Dil SeçeneğiStar Trek: Picard 1.Sezon 1.Bölüm (Episode #1.1) 

 23 Oca 20  |   55
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
sahtemuhendis
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
24'üncü yüzyılın sonunda, Yıldız Filosu'ndan ayrılışının 14'üncü yılında, Jean-Luc Picard malikanesinde sessiz, sakin bir yaşam sürmektedir. Ta ki gizemli bir kız olan Dahj ile karşılaşana kadar. Picard'ın yardımına muhtaç olan kız, aslında onun kişisel geçmişiyle bağlantılı olabileceğini keşfeder.

Yorumlar (55)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @DTHMARK

    Film gibi başlamış. Açıkçası böyle aksiyonlu ve derin konulu bir bölüm görmeyi iple çekiyordum.

    0 0
  2. @nicholai61

    odegilde bazen burdaki yorumları okumak diziyi izlemekten daha eğlenceli oluyor hele bir abimizin diriliş ertuğrula benzetmesi beni bitirdi. o diziyi izlemedim ama neyi benzetmiş olabilirsin acaba abi yani ben yorum yapmadım hiç ama bazıları illa herşeye yorum yapmak için oturmuş usta dizi eleştirmeni gibi yazılar yazıyor ya izle geç neyin havasındasın

    0 -1
  3. @katil2031

    Gzl yapmıslar la izleyin

    0 0
  4. @hingel

    Bunların klonları varmıdır, merak ettim şimdi.

    Spoiler içeren alan!
    Dahj ın beyni yedeklenip klonu ortaya çıkarsa şaşırmayacağım… Battlestar Galactica :)
    1 0
  5. @Crim

    TAHMİN:
    Discovery-Picard arasındaki fark nedir? soru buydu herhalde…Discovery: Klingonlar – Picard: Romulanlar çevresinde dönüyor. Yani Discovery: Savaş-Barış…Picard:Düzen-Devrim..Romulanlar, Vulcanların yakın akrabası ama Vulcanlar gibi düzene evet demiyorlar.

    SEÇİMİM:
    Elbette devrim ve elbette 79 yaşındaki delikanlı Sir Patrick Stewart (ama kimseye söylemeyin..Discovery çıkar çıkmaz oradayım…öyle de pisliğin önde gideniyim^^)

    3 0
  6. @kertopor

    cok cok iyi basladi. eski bolumlere ve short treks’lere referanslari sahaneydi. tng’nin devami bir dizi degil ama diziyi anlamak icin TNG’nin koca kulliiyatini bitirmek gerek.

    0 0
  7. @draozer

    süper, ellerinize sağlık…

    0 0
  8. @snpr34

    efsane geri döndü duruşun yeter . ( PICARD )

    1 0
  9. @olcy

    Next generation da geçen borg adı verilen bir küp şeklinde gemileri olup ortak bir akılla hareket eden android lere benzer bir topluluk vardı. Gemilerini görünce acaba borg un başlangıcı bu mu olacak sorusunu getiriyor akla. 2.sezon 2021 diye tarih bile koymuşlar şimdiden, iki star trek mis gibi oldu.Aç aç izle :)

    4 0
  10. @Kermit83

    Bu diziyi anlatmaya kelimeler yetmez.baştan sona bir baş yapit efektler konu bir harika.muhtesem bir 10 bölüm bizi bekliyor

    3 0
  11. @Skazan

    Aha ölüm yıldızı yapmışlar. 9 star wars izledik. Hala öğrenemediler. Ölüm yıldızları nın bir zayıf noktası vardır ki bombalayınca yıldızın tümü patlar, gereksiz. :)

    2 -4
    • @alkin77

      Ölüm yıldızı yapmışlar yorumu beni benden aldı evladım seni anaokuluna yazdıralım Star Trek TNG s2 b16 yı izle

      3 0
    • @alkin77

      Çevirmenin dikkatine
      Star Trek te askeri rütbeler sıra ile bulunmaz
      Ensign = Asteğmen (başlangıç rütbesi )
      Lieutenant = Teğmen
      Lieutenant commander = Yarbay
      Commander = Albay (Kaptanlığa terfi edene kadar süresiz)
      Kaptan , Amirali açıklamaya gerek yok sanırım
      Rütbelerde terfi için süre sınırı yoktur , ne kadar başarı o kadar hızlı terfi

      4 0
    • @ilhantuzun

      alkin 77, adamın nicki sazan…zarf atmış olmasın ? hemen açmasaydın keşke :)

      0 0
  12. @netron

    Robot kilo almış :D

    2 0
  13. @solayagim

    Dizi güzel başladı. Data’nın kızını kullanmak istemeleri ve Maddox’a atıfta bulunmaları olayı sağlam bağlamış. Picard diziyi elbette tek başına götürmeyecek ama sağlam bir katkısı olacak. Umarım ileride konu sadece data’nın kızını aramaktan öteye geçer yoksa izleyiciyi sıkar. Diziye Data da katılmalı. Elbette sabırsızlıkla beklediğim kişi ise Seven of Nine. Hatun halen taş gibi :)

    3 0
    • @evilbunny

      patrick stewart yaşına rağmen hala formunda bence, bu yaşta bu kadar iyi rol yapabilen çok az kişi vardır.

      Spoiler içeren alan!
      ben data’yı yeniden göreceğimize inanıyorum. ve bu işte maddox’un parmağı olduğuna eminim. sentetiklerin yasaklanmasından sonra data’nın tek bir pozitronik nöronu ile data’yı yeniden yaratmış olabilir. sonrasında data’nında yardımıyla, data’nın st: tng’da yarattığı ilk kızının (lal) programını kullanıp sentetiklere duygu vermiş olabilirler. data’nın ilk kızı duygu yoğunluğundaki artışlar yüzünden sistem hatası verip kapatılmıştı. dizinin genel işleyişi romulanlılar, sentetikler ve nihayetinde borg’larla ilgili olacaktır diye düşünüyorum.
      4 0
  14. @ilhantuzun

    final sahnesine kadar, yerde geçecek bir startrek mi demiştim, sonra uçurdu beni…picard a gelince, her an : ” bu sabah yağmur var istanbulda ” diye başlayacakmış gibi geldi bana, bunun başına bir şey gelirse, mazhar alanson u kullanabilirler yerine.

    8 -2
  15. @lordoftherings

    Buradayım arkadaşlar. ölmedim.<3

    35 -2
    • @erolbey

      @lordoftherings Allah uzun sağlıklı ömür versin :) Yüzümü güldürdün gece vakti :)

      2 0
    • @ilhantuzun

      ölsen de klonuna can verirdik.

      2 -2
  16. @Moteibo

    Çekim açıları, görsel şölen, oyunculuk herşeyiyle güzel bir dizi olacağını ilk bölümden gösterdi sanırsam

    1 0
  17. @FocalPoint

    Ben 1965/75 kuşağındanım ve uzay Yolu denince akan sular durur çünkü bu bilim kurgu destanının bir ruhu var ve yeni jenerasyonun bu ruhu anlaması imkansız değil ama zordur. Şöyle bir iki sene boyunca geçmişten bu yana uzay yolu filmlerinin, dizilerinin tamamı izlenecek, özümsenecek, Vulcan’lı olmak nedir, Klingon’lu olmak nedir, Vulcan’lar ve Romulan’lar arasındaki benzerlikler veya farklar nedir oturup anlaşılacak, bölümler üzerinde varsayımlar yapılacak, hayretlere düşülecek, teoriler üretilecek, Klingon dilinde az çok bir iki kelime konuşulacak ve bütün bunlar bir keyif vermeye başladığında işte o ruh seni de sarmalamış demektir. Dediğim gibi sabırsız milenyum nesli için bunlar zor işler..

    Neyse.. dizi normal başladı.. Şimdilik “CSI:Picard” tadında olmuş, henüz pek bir heyecan yok ama belli ki konu derin. Dahj bana Diriliş Ertuğrul dizisinde “Aslıhan” rolüyle oynayan Gülsim Ali’yi hatırlattı. Bana hak veren olur mu bilmem ama kanımca yüzleri benzeşiyor. Sitede emeği geçen herkese ve çevirmen arkadaşlara da buradan saygı sevgi ve teşekkürlerimi iletiyorum. Dizinin yeni bölümlerini merakla takip edeceğim..

    10 0
    • @feritciva

      üç aşağı beş yukarı aynı kuşağa mensup biri olarak Y ve Z kuşaklarının korkunç derecede kayıp kuşak oldukları buradaki yorumlardan bile belli. sanırım bir tür borg olmaya doğru evrimleşiyorlar (de-volution aslında) smart zamazingolarıyla.

      Spoiler içeren alan!

      picard’ın söyleşide son söyledikleri maalesef gerçek hayatta da geçerli. hiçbir şeyden haberleri yok yahu!!

      3 0
  18. @PashaCnC

    Bazı düş kırıklıklarım oldu. Jean-Luc Picard çok yaşlanmış. Bu diziyi taşıyabilecekmiş gibi görmedim. Çok fazla animasyona boğmuşlar. Ama Benim için Star Trek, Star Trektir ve izlenir. Emeği geçenlere teşekkür ederim.

    1 0
  19. @eron06

    Discovery bitti mi o da devam edecek mi ?

    0 0
    • @Fullmetall

      Evet devam edecek, dizi 3.sezon onayını aldı.

      3 0
    • @Fullmetall

      Dizinin “Dikkat Çeken Yeni Diziler” kısmında yer almaması ve bölüm yayınlanınca bildirim gelmemesi ilginç…

      5 0
  20. @terratrigger

    Muhteşem tek kelime ile. Bekliyordum. Her perşembeyi sabırla beklemek sorun olacak şimdi.

    1 -1
  21. @Hunersan

    @lordoftherings umarım ölmemişsindir ve izlesin.

    2 0
  22. @Mulhi

    Kendini hemen belli etti.

    0 0
  23. @panloker

    @lordoftherings izledinmi la bölümü hayattamısın

    1 0
  24. @evilbunny
    Spoiler içeren alan!
    bölümün sonunda o kadar romulanlının borg küpünde ne işi vardı acaba?

    çeviride bir iki yerde romulan olması gereken yerler rolucan olarak çevrilmiş, bilginize.. birde data’nın st: tng’de binbaşı olduğunu hatırlıyorum ancak burada nedense yüzbaşı diye geçiyor.

    1 0
  25. @murhorse

    Bölümün sesi yok?:d

    1 0
  26. @Mehti

    EFSANE BAŞLIYOR…
    Adında Star ve Trek geçen dizi olsun, oyun olsun (StarTrek Online), kitap olsun, film olsun, çizgi-roman olsun… Hepsine bayılan bir tek ben miyim? Babamın zamanın da hayranı olduğu seriye benim de bayılmam güzel bir şey benim için. :)

    5 0
  27. @canerp

    Sabırsızlıkla çeviri beklemek.

    1 0
  28. @nagehann

    sanırım discovery faciasını bununla yok edecek. hiçbir şey değil dee seven of nine çok özlemişim :)

    2 -7
    • @Mehti

      Facia mı? Normal de insanların görüşüne saygı duyar karışmam ama bir görsel şölen, hikaye, kurgu abidesi olan yapıma nasıl facia dersiniz, pardon?
      Nerenizle izliyorsunuz? Sadece gözler yetmez, beyin de lazım, kulakta lazım.
      Bu arada Seven of Nine’ı özlemeyen yok tur herhalde, bunda hem fikiriz. :)

      10 -4
    • @nagehann

      hahah :) nerenizle yorum yapıyorsunuz lütfen nezaketinizi kullanınız beimle hem fikir oldunuz diye sevinmedim, bu tarz ergenler benimle hem fikir olmadığında mutu olurum. benimle sizin hem fikir olduğumuz tek bir şey olamaz. yazmayınız yorumuma cevap. düşüncelerinizi kendinize saklayın umrumda değil beğemdiğiniz ya da beğenemdiğiniz bana cevap yazmayın. terbiyesiz

      2 -11
    • @nagehann

      hahahaha tekyay güldüydün beni :)) komik ve tatlı şey…

      1 -7
    • @ilhantuzun

      nagehann, senin derdin ne, zevkini tartışmam bile ama millete edepsizlik edip sonrada edepsiz demen senin pek de normal olmadığını düşündürtüyor…madde kullanınca mı böyle agresif oluyorsun yoksa bu doğal halin mi ? her iki halde de çekilmezsin.

      0 -2
    • @nagehann

      Sanırım kafayı yemiş olmalısınız, siz yeni mi türediniz. sizin sevdiğiniz her şeyi herkes sevecek mi? bu manyaklıktır. benim dizi zevkim düşüncem budur yani star trek izleyicisiyim ben. izliyorum yorum da yaparım ama sen gelip benim yaptığım yoruma isim vererek saçma saapn bana konuşamazsın diğer israf da konuşamaz. iletişimi size okulda felan öğretmediler çünkü ailede alınır bu eğitim. tek bir kötü yoruma cevap vermedim 5 yıldır bu sitedeyim, verme oku beğenmediysen eksile geç. yaptığınız internet zorbalığıdır. sen kim oluyorsun acaba, tek bir yerde seninle muhatap olmuş muyum? tanımam etmem seni, görmem bile yanımdan geçsen umursamam, burda gelmiş bana sarıyorsun. ne ala memleket. yorumumu beğenmediysen eksile gelip gidip sinir bozuyorsunuz ki? bu arada yorum beğenilmeyebilir o yoruma cevap verilebilir ama ama sırf sen bir şeyi beğendin diye gelip höt höt konuşamazsın bana. bak bu kadar uzun yazma sebebim sen değilsin anlayacak olsan, gelip benim yorumumun altına bu yanıtı vermezsin. diğer yanıt vermek isteyenler için yazdım. bir de zaten ben buraya yorumu yazdığımda “discovery” için yazmıştım ve burada dizinin tanıtımı vardı sadece beklediğim dizi bu. yani çoluk çocukla da beni muhatap ettiniz bravo.

      1 -1
    • @nagehann

      aha 3. de geldi. bak 7 yaşında çocuğa anlatır gibi anlatacağım çünkü 8 yaşındasın daha anlaman için bu şart galiba. ilhan tüzün seni tanımam etmem. hiçbir yerde görmedim hiçbir yorumunu okumadım rahatsız olduysam da eksilemişim geçmişimdir. bana bulaşma nedenini anlamış değilim ama sen madem yazdın burada bir açıklama yapmam gerekiyor normal insanlar anlasın diye. ben bir star trek izleyicisiyim sizin gibi bilim kurguyu Harry Potter’la keşfetmedim. ve Star Trek’in bütün serilerini izledim biri dışında o da ds9. yani star trek “discovery” i beğenmeme onda hata bulma hakkım var. bir tane ergen israf gelip burada bana hakaret edemez, diğer ergen gelip küfredemez ve sen kim olduğunu bilmiyorum seni tanımıyorum, yolda görsem büyük ihtimalle yüzüne bile bakmam, umrumda olmazsın burada gelip bana höt höt höt konuşamazsın. insanlar sen iki efekt gördün, ohhooo bu dedin diye sana katılmak zorunda değildir.bir de zaten bu dizinin tanıtım bölümüydü bu yani bu diziyi altına yorum yaptığım “dizi”yi heyecanla beklediğimi söyledim diye, neden bana sardınız hiçbir fikrim yok, anlamayacağını biliyorum çünkü eğer anlayacak kapasiten olsaydı buraya bana cevap bile yazmazdın, eğer ergen olmasaydın da gereksiz alınganlık yapıp gelip bi keyif yapacaktım picard’la ve 7of9 la ona turşu olmazdın. haa buradan gelip sizi hiiiiççç ilgilendirmeyen kişilerin, sizi hiiiççç ilgilendirmeyen yorumlarına salça olmayın. az ötede oynayın. akşam akşam töbe yaa.

      1 -1
  29. @AfsinBey

    Buda amazonun Oasis adlı dizisine dönmez umarım

    3 0
  30. @cevger

    Adam ölmeyi unutmuş, daha film çevirecem diye uğraşıyor. Kanımca Marvel evreninde olduğu gibi burada da nöbeti James McAvoy’a devretmesi gerekiyor.

    2 -10
  31. @hung

    heyecan ve merakla bekliyoruz

    0 0
  32. @Levent2015

    Picard yaşlanmış ama hala karizma yerinde, heyecanla bekliyoruz.

    0 0
  33. @tcsalih

    heycanla bekliyorum

    0 0
  34. @evilbunny

    oh bee, sonunda picard geri dönüyor !

    Spoiler içeren alan!
    data’yı görmek de ayrı bir mutluluk verdi !
    2 0
  35. @Dark Zeus

    Picard yaşlanmışsın dostum

    1 0

Bu bölümü beğendiniz mi?