Dil SeçeneğiStar Trek: Discovery 3.Sezon 7.Bölüm (Unification III) 

 26 Kas 20  |   43
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Sputnik
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Yaptığı son davranışların etkilerini hala görse de Burham, Yangın hakkındaki önemli verilerin paylaşılması için kendini kanıtlamak zorundadır.

Yorumlar (43)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @PsychoVet

    Birisi şu Burnham’a fısıldamadan konuşmayı öğretsin.

    0 0
  2. @korkuuzmani
    Spoiler içeren alan!
    ben book maykıla cibili cibili şak şaak şaaak yaptı dedigimde bazı arkadaşlar kızmıştı bakın noldu şimdi 45 lik müzik plağını yiyince saru gibi yürümeye başladı demiştim haklı çıktım
    0 -1
  3. @derderi

    Michael sonunda sana yakışan bir adam buldun. Tyler neydi öyle. Hem yakışıklı, hem karizmatik, hem becerikli, hem yumuşak kalpli hem de neşeli. Beğendim

    1 0
  4. @AMON RIGHT

    Düşündüren bir bölümdü böyle bölümler görmeyeli uzun zaman olmuştu star trek de.

    0 0
  5. @Nosense

    Şu dizide duygusallık görmek güzel de, kaç bölüm ard arda drama da fazla bogmamak lazım.. Micheal in buraya sanırım ait değil demesinden bunaldım gerçekten. Philippa nın olmadıgı bölümler daha sıkıcı geçiyor sanki, kadın esprileriyle büyük renk katıyor diziye…

    1 0
  6. @gaye1975

    harikaydı…

    0 0
  7. @tatsch

    Bu kadar ağlayan insan görmek istesem TV yi açar Türk dizisi izlerim. Ayrıca koca evrende ve farklı zaman dilimlerinde bile her olayın merkezinde aynı kadının olması da nasıl denk gelebiliyor. Ayrıca abartılı oyunculuk ve (Flash-Irıs gibi) sürekli kısık sesle konuşarakta karakterden iyice soğutmak iyi sonuçlanmayacak.

    5 0
  8. @solayagim

    Tartışma sahnesi bana Picard’ı hatırlattı. Tabi Picard hepsinden çok daha güzel konuşurdu ama Michael da fena değildi. Star Trek’in buna ihtiyacı var. Star Trek uzay gemilerinin lazer savaşlarından çok daha fazlasıdır. Bunları goygoy olarak görenler diziyi izlemesin. Mürettebat 900 yıl geleceğe gelmiş, hakkında hiçbir şey bilmedikleri bir çağda kendilerine güvensizlik duymalarından daha doğal ne olabilir? Arkadaşlarının “iki hafta tatil ver” demesini ciddiye mi aldınız? Güldürmeyin insanı. Bu kadarcık kelime oyunlarını anlamıyorsanız diyecek sözüm yok. Karakter gelişimleri güzel. Dizi şu an iyi gidiyor. Gelecek bölümde görüşmek üzere.

    Dipnot: Geminin adı ve diğer özel kelimelerin olduğu gibi bırakılması konusunu destekliyorum.

    8 0
  9. @bisik

    ilk 2 sezon harikaydi 3.sezonda sacmadilar yok kontrolmus oymus buymus. Bu sezon iyi olur sandim. Fena da baslamadi ama artik kucuk emrah modunda. Surekli herkez agliyo. Bu sezon u ancak burn un fedarasyon tarafindan cikarildigi ve fedarasyonun hala kontrol un etkisinde oldugu kurtarir. Boyle de olucak gibi geliyo bana. Bu yeni admiral i hic gozum tutmadi.

    3 -1
  10. @takko

    mukemmel bir bolumdu : )))

    1 -1
  11. @akira

    @blackhead ve @harbiyelibinbasi na katiliyorum Discovery adını lütfen türkçe ye çevirmeyin gemi isimlerini ne ise o şekil verin hatta gezegen isimlerini falan sakın türkçeye çevirmeyin lütfen

    2 0
  12. @Crim

    Umarım hep böyle “ver duygusalı” şeklinde devam etmez ve yaşamın gerçek yönü, yani “çatışma ve diyalektik” üzerine de iki laf duyarız.

    Soru: Klingonlara ne olduğunu bilen var mı?

    1 0
  13. @insafsiz

    Galiba kimse bölümün ismindeki – Unification III – o büyük göndermeye dikkat etmemiş :)
    Peki neden İ, İİ değil de İİİ?
    Unification I ve Unification II Star Trek: The Next Generation’ın 5. sezonun sırasıyla 8. ve 9. bölümleri. I ve II’de yaşanan onca zorluğun sonucunu bölümde görmek çok güzeldi.

    3 0
  14. @roves

    Koca uss discovery’ de ağır başlı bir tane kaptan kalmadı.
    Entrikalar ben yardımcı kaptan olsam benden emir alırımsın ? iki hafta tatil ver .
    Birde çeviriye laf atanlar var 6. bölümü Netflix te Dublaj izledim 5 dk dayanamadım,
    Çeviriye aldım izledim fark var buradaki çevirmenler onları çevire çevire …………..(neyse) İngilizce öğretiler.

    14 -3
  15. @siber86

    artık biraz aksiyon ya valla sezonun %70’i goy goy la geçti. sonraki bölümü merak etmez beklemez oldum.

    3 -1
  16. @Heteroex

    Baya baya sıkılmaya başladım ilk iki sezondan eser yok 3-4 bölüm arka arkaya izlerken şimdi yeni bölümü bile takip etmemeye başladığımı farkettim

    2 -2
  17. @terratrigger

    Çok güzel bir bölümde, inanılmaz güzel dersler vardı insanlık adına!

    3 -4
  18. @zenginmeister

    7 bölüm oldu hala salya sümük, saçma sapan konular izliyoruz. Akrabalarımız Klingonları görmek istiyoruz, kan istiyoruz, savaş istiyoruz…

    5 -3
    • @Heteroex

      Aybnu dertten bende muzdaribim , ilk iki sezonu agzim acik izlerken 7 bolumdur bir hareket bir aksiyon bekliyorum ama yok

      2 -1
  19. @jessyblue

    2 tane borg görsek bari,direniş faydasızdır,asimile edileceksiniz diye:)
    onlarda küple geziyorlar hep kollektifler.

    0 0
    • @Paritxon

      Resistance is futile ! :) Büyük ihtimal Star Trek Picard tan dolayı yapmazlar orda nasıl duracakmış diye

      1 0
    • @jessyblue

      evet ya unutmuşum ben o fosil picardı.orda borgun kraliçesi var hemde :)burda da görsek ya fazla değil işte 1 bölüm.

      1 0
  20. @tevfiksirin

    Ellerinize sağlık arkadaşlar…
    Bu arada, eleştiren arkadaşları anladığımı söylemek isterim…
    Fakat şunu da ekleyeyim, dizilerden çok önce, bilim kurgu’ya sevdalanan bir olarak,
    Bir şans verin derim, en nihayetinde hepimizin amacı kendi discovery’mizdeki yolcuğumuzu anlamlandırmak değil mi ;)
    Bölüm 40 dakika, biter yenisi başlar yine heyecanlanırız,
    bir parti gününü düşünün, dj ilk önce yavaş parçalarla başlar, daha sonra hızlanır ….vs…..
    Neyse çok konuştum, kusura bakmayın

    3 -1
  21. @blackhead

    öncelikle geminin adını Türkçeye çevirmeyin bence. dizi ise gelecek bölüm ısınacak gibi. şimdilik yeni sürecin duygusal altyapısını hazırlıyorlar.

    16 -3
    • @deimar

      haftalardır söylüyoruz, rica ediyoruz ama çevirmen arkadaş sallamıyor bizleri. sırf bundan dolayı başka sitede izledim.

      1 0
  22. @CANADEM

    ya ağlaya ağlaya bilim kurgu izliyoruz her bölümde gözlerim doluyor şu kızı ağlatmayın artık yahu :) Linç etmeyin bak diziyi çok seviyorum :)

    2 0
  23. @narez

    Bu Burnham dan gittikçe gıcık olan bir tek ben miyim? En sağlam karakter Saru, onu daha aktif yapmaları lazım…

    5 -2
    • @finetuner

      Hayır değilsin. Kesinlikle diziye en uyumsuz karakter. En başından beri bir türlü ısınamadım. Sanırım rolünde bir yapmacıklık var o yüzden.

      1 -2
    • @ilhantuzun

      duruşmadaki burnham, spock ın kardeşi olduğunu kanıtladı,,,açıkcası eski ST de en sevdiğim şey bu tarz mantık duygu kombinasyonları idi ve onu bu bölümde tekrar yaşadım… nesine gıcık olduğunuzu anlamaya çalışıyor ama beceremiyorum..acaba sizler gelecekte insanların duygularından arınıp, mekanikleşeceğini mi düşünüyorsunuz, eğer öyle beklentiniz varsa ST ler asla sizin beklentilerinize cevap olacak kurgular olmadı..insanların mekanikleşmesi değil, mekaniklerin insanlaşması konularını işlemiştir herdaim…insanlık ta eğer evrimleşecekse bu duygusallıktan arınma değil, duygularına sahip olmakla olacaktır…tabi, borg vari bir medeniyete özlem duyanlar varsa, onlara diyecek bir şeyim yok…bence picard ve discovery, ST lerin ulaştığı en üst düzeyde dizilerdir

      0 -2
    • @Neoblacks

      Sayın @ilhantuzun,
      Buradaki sorun sanırım, ki benim şahsi düşüncem oyunculukla alakalı bir durum söz konusu…Sonequa Martin-Green – Michael Burnham, bence iyi bir oyunculuk sergile(ye)miyor…
      İlk başlarda daha kötüydü, çok fazla yapaylık vardı, biraz iyileşme var gibi ama yine de kötü…
      Açıkcası bağ kurmakta zorlanıyorum.

      Garip gelecek ama dizideki en iyi ouyuncular bence..
      Doug Jones – Saru ki bu karakter tamamiyle özel makyaj ve maskeli yani mimkleri yüz ifadelerini görmememize rağmen hem oyuncu olarak hem de dizideki karakter olarark çok iyi…Ses tonuda keza öyle.
      Michelle Yeoh – Philippa Georgiou
      Kısmen de olsa
      Anthony Rapp – Paul Stamets, eğlenceli bir karakter olduğu için o da..

      1 -2
    • @ilhantuzun

      sayın @Neoblacks, düşüncelerinize saygı duysam da katılamıyorum, ben, karakterinin hakkını çok iyi verdiğini düşünüyorum… spock da, vulcan öğretisi ile bastırılmış insani duyguları izlemiştik, burnham da ise vulcan öğretisi ile insani duyguların birlikteliğini izliyoruz…yani bence.
      ben,picard dan da, discovery den de çok memnunum.

      0 -1
  24. @gurz

    Sayın Çevirmen, 43:12’de Michael’in annesinin söylemeye başladığı sözler yanlış çevirilmiş ve tüm anlam tersine dönmüş. Spock’ın öyle bir adam olmasının nedeni kız kardeşi Michael, tersi değil. Genelde ayrıntıdaki yanlış çeviriler çok önemli olmayabiliyor, ancak söz konusu yanlış çeviri tüm cümlenin anlamını tersine çevirmiş.

    6 -1
  25. @mustang3458

    Bu bölüm biraz durağan geçse de bol duygu bombardımanı vardı.

    Spoiler içeren alan!

    [Vulkanlıları gğrmek güzeldi ,mr spoc ve Jean-Luc Picard göndermeleri /spoiler] tüylerimi diken diken etti.

    2 -1
  26. @ygecesefa

    Eleştirenlere kızıyordum ama hakkaten hak verdim.Gına getiren diyaloglar ,tipler karakterler.Konusuzluktan artırılmış duygusallık dozu.Vulcanları ağlatan dramalar.Güzelim diziyi Meksika dizisine çevirdiler.Discovery olmuş Titanic.Saru ve Micheal ın oyunculuğu bile kurtaramıyor artık.Çok düştü seviye.

    5 -4
  27. @Osman357

    Anne olayı ne nasıl hala yaşıyor anlayamadım bilen varsa anlatabilir mi

    0 0
    • @cengiz

      anne zaten ordaydı,daha önce gitmişdi

      1 0
  28. @Thealfaa

    bölümün sesi yok.

    1 0
  29. @harbiyelibinbasi

    Son haftalarda bu dizinin çevirisinde çok geç kalıyorsunuz maalesef ve umarım bir kez daha Discovery’i Keşif olarak görmeyiz.

    7 -1
  30. @umut_yslts

    Ingilizce dili ve edebiyati okumanin faydalari

    0 -1
  31. @PashaCnC

    Altyazıyı bekleyemedim. Güzeldi.

    0 0
    • @Hades D.

      neden geç yayınlanıyor

      0 0
  32. @Hades D.

    sabırsızlıkla bekliyoruz :)

    3 0
    • @ilhantuzun

      sabrın sonu selamettir

      0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?