Dil SeçeneğiStar Trek: Discovery 3.Sezon 11.Bölüm (The Citadel) 

 24 Ara 20  |   31
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Sputnik
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Keşif Verubin Nebula'ya girer ve Burnham, Saru ve Culber yangına neyin sebep olduğunu öğrenir. Ekibin kalanı beklenmedik bir tehditle karşılaşır.

Yorumlar (31)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @mrtsnl

    Galaktik mal laf

    0 0
  2. @aCk_22

    iyiii aylakken gidiyo teşekkürler dizibox

    0 -1
  3. @METEHANX

    sputnik ve asosyalpsikoloğ tşk ederiz güzel bir çeviriydi

    1 0
  4. @Bluead

    Amerika Birleşik Devletleri’nin 46. Başkan Yardımcısının adı DİCK cheney dir.

    hadi bunuda çevirsenize !!!

    6 0
  5. @alperf

    Elli yıldır Enterprise’a Atılgan dedik, hiç bir zararını görmedik. Discovery’nin Keşif olması neden bu kadar tepki çekiyor?

    3 -10
    • @formmedist

      atılgan olarak kullanıldıgı, 70 li yıllardaydı. o zaman fecri ebcioglu yabancı sarkılara söz yazıp ,ajda pekkan da söylüyordu. telif bile vermiyorlardı.
      bir de yurtdısına cıktıgınızda kendinizi ALPER olan olan adınızı, HEROPRİVATE olarak kullanıp, kendinizi böyle mi tanıtıyorsunuz.

      to be or not to be. that’s the whole point

      8 0
    • @Neoblacks

      Bir de “Atıl Kurt” vardı…..Zamanlama olarak birbirlerine yakınlar sanırım…..

      O yıllarda Atılgan’ın tutma sebebi budur….

      Şimdi buradaki çevirmen arkadaşlar fantezi yapıyorlar…Bir de artık inada bindi sanırım…

      0 0
  6. @aerias
    Spoiler içeren alan!
    Ahaha geri zekalı Tilly’e yarım saatliğine gemiyi verdiler, düşmana kaptırdı!
    5 -1
    • @korkuuzmani

      ahahaha

      0 0
    • @korkuuzmani
      Spoiler içeren alan!
      sarunun insan halini gormek guzel oldu seside guzelmiş bence çok iyi bir oyuncu bölüme gelirsek çok iyi bir bolumdu
      0 0
  7. @kemairon

    Her dizinin altında çeviriyle ilgili eleştiri yazıları görmek artık çok sıkmaya başladı! Çok biliyorsanız İngilizce’yi neden altyazıları okuyorsunuz?! Takıntılı mısınız? Biz anlamamız gereken şeyi çok güzel anlıyoruz sizde mi bir sorun var?!.
    Site yönetiminden rica ediyorum şunların yorumlarını yayınlamayın artık!

    4 -11
  8. @terratrigger

    İşin ..okunu çıkartmışlar. Böyle salakça bir senaryo görmedim! Bu senaristlerin gerçek yaşamdan haberleri yok. Oturdukları yerden istedikleri gibi olayları eğip bükerek, insanları salak yerine koyabileceklerini düşünüyorlar. Tilly karakterinin ise radyasyona bile çare bulunmuş bir teknoloji koşullarında obez olması ise zaten bayağı komik!

    6 -3
    • @deliates1

      Beyazlar, Zenciler, yahudiler, meksikalılar, obezler. Irkçılık yapma bro derdi amerikalılar sana :) :)

      1 -2
  9. @formmedist

    bu kadar elestiriye ragman hala KESİF demeye devam etmek ,tilly nin tanımlamasından daha fazla ego gerektirir.
    özel ismi cevirmeye harcadıgınız eforu,
    plipanın RAHMETLİ !!!!!! olasına harcasaydınız. rahmetli olmak müslüman inanısına ait bir tanımlamadır.
    * koltuk daki pürüz degil , cıkıntı. koskoca vida kalmıs dısarıda.
    *bir gemi ile karsılasıldıgında temes kurmak için İŞARETLENMEZ, SELAMLANIIR.

    Son söz, dr.bull u da ceviriyorsunuz. discovery i kesif diye ceviren zeka pıtırcıklıgını dr. bull u
    DR. BOĞA olarak ceviriseniz kitleyi memnun edersiniz.

    38 -9
    • @canbg

      O zaman atılgan da demeyelim. Çeviride hata varsa lütfen çevirinde bizde izleyelim. Orjinal çevirinin de bu şekilde olduğu açıklandı.

      3 -3
    • @formmedist

      takıntı bizim degil, az-yada cok belli bir ücret karsılıgı ceviri yapanın,bunu hakkını vererek yapması.
      geminin özel adını KESİF diye ceviren kafa yapısı, sizin @CANBG olan adınızı LIFE-BiCey olarak çevirdiğinde ne demek işstediğimizi anlarsınız

      0 0
  10. @solayagim
    Spoiler içeren alan!
    Geminin kalkanları %40 civarındaydı Osara nasıl oldu da gemiye elini kolunu sallayıp ışınlandı anlamadım. Bölüm fena gitmiyordu ama en sonda anlamsızca mantık hatası her şeyi mahvetti.
    4 0
    • @gblack

      Aynen öyle ayrıca,

      Spoiler içeren alan!
      Işınlanma konusunu senaristler kafalarına göre kullanıyor. Bu da mantık hatalarına sebep oluyor. Madem canlı birini buldun onu gemiye ışınlayabilirsin. Bunu daha önce defalarca gördük Star Trek serilerinde. Neden aşağı inip arıyorsun ki?
      1 0
    • @SassyDice

      Siyah Alarm verildiği anda kalkanları indirmek gerekiyor. En başından beri bu böyle zaten. Bu kısımda bir mantık hatası yok.

      0 0
  11. @finetuner

    Normalde sezonlar Ocak da geliyor du. Pandemi nedeniyle bu sezon gecikmişti. Yeni Sezon IMDB de 7 ocak 2021 gözüküyor. Öyle bir sürpriz olsa ne güzel olur du.

    0 0
  12. @sokakchocugu

    the expanse’de kuşaklı marco inaros, star trek: discovery’de zincirci osyraa…

    ilginç bir kesişim oldu.

    1 0
    • @seruven

      iki dizideki siyahi kadın karakterin saçlarının birebir aynı olması (micheal ın eski saç stili) . ama en azından expanse de sürekli ağlamıyorlar

      5 0
  13. @sermet han

    Şunu kabul edelim ki maalesef berbat ötesi sıkıcı bir bölümdü

    10 -6
  14. @ilhantuzun

    olacağı bu idi.. hadi bakalım, bir deli kuyuya taş attı 40 akıllı çıkarsın.

    1 -1
  15. @Kirizalid517

    Osyraa sanki Sovyetler birliği gibi bir yapılanma gibi geldi bana.

    1 0
  16. @cevger

    Aşağıdaki yorumlarda birisi spoiler vermiş. Bölümü izlemeden yorumları okumayın.

    1 0
  17. @umut_yslts

    Agalar keske param olsada su kelpieni cikarsam insan hali oynasa saruyu be

    1 -3
  18. @HakkBulutSereme
    Spoiler içeren alan!
    Gemiyi kaptırmak ibr acemi işi olması gerekiyordu bu yüzden Tilly olması mantıklı.
    1 0
  19. @Osman357

    Önceki iki bölüm aşırı boş geçti.

    Spoiler içeren alan!
    Şu an topladılar da bu keminin kalkanları yok mu nasıl içeri girdi herifler hadi girdi kaptan olarak göremiyor musun :d
    1 -2
  20. @utkug1

    3. sezon sonunda düzgün bir hale gelmeye başlıyor. Tilly’nin süper bir iş yapıcağını düşünmüyordum ama gemiyi kaptırması baya beklenmedik oldu

    0 -20
    • @deadboy34

      SPOILERRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      3 -2

Bu bölümü beğendiniz mi?