Emeğinize sağlık Betilay,sizlerin sayesinde güzel diziler izliyoruz…
00
Betilay
Ben de sizin sayenizde güzel diziler çeviriyorum, teşekkür ederim :)
00
Maddog
Gerçekten çevirmenin eline sağlık diyorum başka şey demiyorum. Dizi vs gibi hobi çeviriler yapmasam da bende bir çevirmen olarak bu işin ne kadar zahmetli ve özen isteyen birşey olduğunu bilen biriyim. O nedenle böyle hızlı çalışmaları taktir etmek gerekir diye düşünüyorum :) Dizi zaten süper sardı
00
Betilay
Böyle yorumlarla karşılaşınca ne kadar mutlu olduğumu bilemezsiniz. Çok teşekkür ederim :)
çevirmenin yorumlara cevap vermesi dizi nin ve ekibinin kalitesini yansıtıyor. teşekkürler.
00
Betilay
Çevirirken ortaya bir emek koyuyoruz. O yüzden sizden gelecek tepkiler benim için çok önemli, şahsen konuşmak gerekirse. Yorumlarınıza, görüşlerinize, takdirlerinize cevap vermek benim için büyük bir mutluluk, teşekkür ederim.
00
Aslıhan
Devamlı şarkıların ismini sormak yerine shazam’a dinletseniz ne iyi olur.
00
berker
Büyük ihtimalle işe yaramaz şu ana kadar çıkan tüm bölümlerdeki şarkılarda hep bilinen şarkıların melodisini değiştirip başka şarkıcıya söyletiyorlar shazam daha çok melodiyle arama yapıyor örneğin bu bölümdeki şarkı Blondie’nin One Way or Another isimli şarkısı ve şarkı böyle yavaş ritimli değil
00
Maddog
Aynen berker’in dediği gibi cover parçaları shazam dan bulman çok zor. Ama merak edenler için bu versiyonun adı
one way or another- until ribbon breaks.
Sondaki cover çok iyiydii
teşekkürler Betilay. Dizi çok güzel ilerliyor. Sıkılmadan seyrettiğim yegane dizilerden.
hakettiği yere bir an önce gelmesini dilediğim dizilerden birisi daha,kurgusunu cok sevdim heyecan verici izleyiciyi sıkmıyor…
Hala ısınamadım ama .dizi gittikçe güzelleşecek gibi.Bakalım.
Emeği geçen herkese teşekkürler, iyi ki varsınız.
Sonda çalan parçanın orjinalini merak edenler için http://www.youtube.com/watch?v=KXewIR7Y7cc
Emeğinize sağlık Betilay,sizlerin sayesinde güzel diziler izliyoruz…
Ben de sizin sayenizde güzel diziler çeviriyorum, teşekkür ederim :)
Gerçekten çevirmenin eline sağlık diyorum başka şey demiyorum. Dizi vs gibi hobi çeviriler yapmasam da bende bir çevirmen olarak bu işin ne kadar zahmetli ve özen isteyen birşey olduğunu bilen biriyim. O nedenle böyle hızlı çalışmaları taktir etmek gerekir diye düşünüyorum :) Dizi zaten süper sardı
Böyle yorumlarla karşılaşınca ne kadar mutlu olduğumu bilemezsiniz. Çok teşekkür ederim :)
çevirmenin yorumlara cevap vermesi dizi nin ve ekibinin kalitesini yansıtıyor. teşekkürler.
Çevirirken ortaya bir emek koyuyoruz. O yüzden sizden gelecek tepkiler benim için çok önemli, şahsen konuşmak gerekirse. Yorumlarınıza, görüşlerinize, takdirlerinize cevap vermek benim için büyük bir mutluluk, teşekkür ederim.
Devamlı şarkıların ismini sormak yerine shazam’a dinletseniz ne iyi olur.
Büyük ihtimalle işe yaramaz şu ana kadar çıkan tüm bölümlerdeki şarkılarda hep bilinen şarkıların melodisini değiştirip başka şarkıcıya söyletiyorlar shazam daha çok melodiyle arama yapıyor örneğin bu bölümdeki şarkı Blondie’nin One Way or Another isimli şarkısı ve şarkı böyle yavaş ritimli değil
Aynen berker’in dediği gibi cover parçaları shazam dan bulman çok zor. Ama merak edenler için bu versiyonun adı
one way or another- until ribbon breaks.
Pardon One Way or Another olcakti ;)
bu diziyi, her bölümde biraz daha sevmeye başladım. sonlardaki müzikler, çok güzel. teşekkürler Betilay ve DİZİBOX…
Rica ederim :)
Dizinin sonundaki parca One Day or another / until the ribbon breaks
wavvv çeviri gelmiş….süper hız muhteşem….teşekürler Betilay…
teşekkürler ♥♥♥diziBOX♥♥♥…
Siz böyle yazdıkça daha da hızlı çeviriyorum, rica ederim :)
Bu kadar çabuk çevirdiğiniz için çok teşekkürler. Ellerinize sağlık
Rica ederim, en hızlı şekilde yapmaya çalışıyorum :)