Dil SeçeneğiSsanggabpocha 1.Sezon 11.Bölüm (Episode #1.11)

 2 Tem 20  |   1
Sinema Modu İzledim

Yorumlar (1)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @Antartr

    34:06 da belitrilen ceviri hatal;idir. Herzamanki gibi eski lugat yapicam diye bilgisizce ceviri yapilmaya devam ediliyor. Muteveffa : Olumunden sonra islemlerine devam edilebilmesi icin yerine atanan kisiler. Miras devri icin atanan vekil ve resmi belgelerde olen kisiyi temsil eden kisi ve adi resmi belgelere vekaleten gecen kisi manasinda kullanilir.Kokeni farscadir. Olen yada olmus kisiler icin mefta merhum kelimeleri kullanilir. Eski osmanlicada gayrumuslum kisiler icin saygi belirten mefta, musluman icin ise merhum kelimeleri kullanilirdi.Bu gelenek Yeni Turk dilin de aynen gecerli kalmis ve kullanilmistir. Muteveffa kelimesi genellikle hukuki alandaki yazismalarda kullanilmaktadir.

    0 0