bu kadar kötü bi çeviri olamaz senaristi değil de çevirmenin hikayelerini dinliyoruz on sözcüğün beşi senaristin eklemesi ya da değiştirmesi inşallah değişir bu çevirmen.
bazı kendini ingilizce profesoru sananlar cevirmenlere laf atıp duruyor, ingilizceden türkceye cumleler oldugu gibi cevrilmez zaten :d adam deyim kullanıyor cevirmen anlayacagınız tarzda turkceye ceviriyor, asla hikaye akısını bozan cumle yok, aynı anlamı tasıyan hikayedeki cümleler arası akıs saglayan ceviriler yapmışlar gayet, cok rahatsızsanız alt yazıyı okumayın hani siz fizyoloji uzmanlarızınız ya:D
Şu chibs’in siyahi karısı fi tam bir geri zekalı aptal ya aptal ama ne kadar ya bir insan bu kadar mı aptal olur ya kelimeler kifayetsiz beyinsiz çirkin sürtük
bu kadar kötü bi çeviri olamaz senaristi değil de çevirmenin hikayelerini dinliyoruz on sözcüğün beşi senaristin eklemesi ya da değiştirmesi inşallah değişir bu çevirmen.
Popüler Yorumlar
bu kadar kötü bi çeviri olamaz senaristi değil de çevirmenin hikayelerini dinliyoruz on sözcüğün beşi senaristin eklemesi ya da değiştirmesi inşallah değişir bu çevirmen.
sigarayı bırkmaya calısırken izlenilcek bi dizi değil her saniye biri sigara yakıyo
Tüm Yorumlar
sigarayı bırkmaya calısırken izlenilcek bi dizi değil her saniye biri sigara yakıyo
bazı kendini ingilizce profesoru sananlar cevirmenlere laf atıp duruyor, ingilizceden türkceye cumleler oldugu gibi cevrilmez zaten :d adam deyim kullanıyor cevirmen anlayacagınız tarzda turkceye ceviriyor, asla hikaye akısını bozan cumle yok, aynı anlamı tasıyan hikayedeki cümleler arası akıs saglayan ceviriler yapmışlar gayet, cok rahatsızsanız alt yazıyı okumayın hani siz fizyoloji uzmanlarızınız ya:D
Ben anlamadım bu tara nin denetçisi hangi tarikattan?
Şu chibs’in siyahi karısı fi tam bir geri zekalı aptal ya aptal ama ne kadar ya bir insan bu kadar mı aptal olur ya kelimeler kifayetsiz beyinsiz çirkin sürtük
bu kadar kötü bi çeviri olamaz senaristi değil de çevirmenin hikayelerini dinliyoruz on sözcüğün beşi senaristin eklemesi ya da değiştirmesi inşallah değişir bu çevirmen.