Dil SeçeneğiSiren 2.Sezon 10.Bölüm 

 21 Haz 19  |   15
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.
asosyalpsikolog

Yorumlar (15)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Turuncukafa

    Ryn’i tekrar kutuya kapatmak mi ?[spoileramanin ryn tekrar girdi kutuya][/spoiler]

    0 0
  2. @Ertas
    Spoiler içeren alan!
    Yine siyirdi bu Ryn…
    1 0
  3. @Sylarr

    Alt yazılar neden üst kısımda?

    0 0
  4. @melikec

    kaç bölüm var yav

    0 0
  5. @MistyDay

    Calvin kadar boş ve gereksiz bir karakter görmedim. Dizide neden var ki?

    4 0
    • @_Deniz_

      Diziye Asyalı eklemiş olsunlar diye

      1 0
  6. @The_Erinch

    Tatlıyı yiyişinden belliydi..bu kız kesin hamile :)

    3 0
  7. @lilythia

    baya %100 çeviri he cümlelerin yarısı tamamlanmamış bile.

    2 0
  8. @YeniAy

    Kök Hücre almak için artık farklı bir işlem var; üç yahut dört gün bir ilaç veriliyor, kan hücre üretiyor ve kan verir gibi seni makineye bağlayıp, alıyorlar. Kemikten iğne sokup çıkarman artık eski bir teknoloji. Mecbur kalmadıkça ya da şahıs talep etmedikçe yapılmıyor diye biliyorum. Sanırım Ryn’in şu anormal davranışlarını nedenselliğe bağlamak için bu yöntemi tercih etmiş senaristler.

    2 0
  9. @TheError35
    Spoiler içeren alan!
    Lan anlayın işte kız hamile. Demek ki deniz kızları aşerdiğinde saldırganlaşıyor. Zaten Çiftleşmeden sonra erkeklerini öldürüyorlardı.
    9 0
    • @Bateman

      Hamile olsa belli olmaz mıydı bu zamana kadar hem daha sonrasında test yapıldı çıkması gerekirdi ortaya belki çiftleşme zamanlarıdır

      1 0
    • @YeniAy

      İlk geceden beri bekliyorum zaten bunu ama bu deli davranışları kök hücre alındıktan sonra ortaya çıkıyor; ilk sefer 2 ay öncesinde olmuştu. Bilemiyorum ama erkekleri öldürmeleri ayrıntısı gerçekten saldırganlık göstergesi, belki yine ona bağlayacaklar. Öyle ya da böyle hamile bırakırlar bu kızı, çok sık melez tipler göndermesi yapıldı ve hala görüyoruz. Belki bunların hamileliği öyle bir kan testi ile anlaşılamıyordur. Farklı bir tür sonuçta. İnsanlarda olmayan bir hormon bile var kızda, hamileliği ifade eden bir hormon olabilir bu. İnsanlard başka hormon bunlarda başka hormon yükseliyordur.

      1 0
  10. @batuxddddddd

    abi bu ne kadar kötü bir çeviridir

    5 -14
    • @asosyalpsikolog

      Sanırım Ryn’in konuşmaları için söylüyorsun bunu. Ryn İngilizceyi yeni öğrendiği için basit ve kırık İngilizceyle konuşuyor. Çeviride de bunu Türkçeye yansıtıyorum doğal olması açısından. İngilizcede mükemmel cümle kuramayan biri için Türkçede mükemmel cümle kuramazdım ben de.

      Ancak Ryn’in konuşmaları dışında bir sıkıntı gördüysen eğer bizimle de paylaşırsan düzeltiriz.

      29 -1
    • @_Deniz_

      @asosyalpsikolog Bence ilk sahnelerde Helen’in konuşmasından bahsediyor. Malum yarısından fazlasını çevirmemişsiniz. Salladınız mı ne yaptınız?

      0 -2

Bu bölümü beğendiniz mi?