Dil SeçeneğiShooter 1.Sezon 10.Bölüm Sezon Finali (Primer Contact) 

 18 Oca 17  |   53
Sinema Modu İzledim

 
Onder
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (53)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Auenx

    Bob ortalığın anasını sikti geçti:D Son atış neydi öyle.

    1 0
  2. @Laxus

    çok iyiydi tek aklıma gelen soru şu madem silah bozuktu neden zamanında söylenmedi daha kolay yırta bilirdi işin içinden ama ozamanda biz bukadar güzel senaryo izlemiş olamazdık . Çevirmen arkadaşa teşekkürler

    1 0
  3. @Fullmetall
    Spoiler içeren alan!
    Silahın neden Ateşlenmediğini anlamayanlar filmi izlesin.. :)
    Silahın pimi ile oynuyor o yüzden ateş almıyor.
    0 0
  4. @didgeplayer

    Emeği geçen herkese teşekkürler sayenizde adam gibi diziler seyredebiliyoruz.beğenmeyen yerel kanalları izlesin.=)..

    1 0
  5. @KingRagnar44

    tek kelime harikaydı

    0 0
  6. @ ?

    mk seneye başlar artık 2. sezon :D

    0 0
  7. @Chuck

    Yine aynısı oldu. Şu bölümü 5 saniye daha uzun koyamıyorsunuz değil mi?

    12 0
  8. @ladynova

    Yorumlar güldürdü.Dizimi izliyorsunuz matematik problemimi çözüyorsunuz anlamadım :)

    1 -1
  9. @mythicalthing
    Spoiler içeren alan!
    Son sahnede artık çıkmak istiyorum arkamdan birini gönderme diyor , kadın da göndermeme gerek yok diyor ve silah sesi yani işini bitirdi onun
    1 -1
  10. @Zeynepsura

    Ne zaman başlayacağı hakkında bi bilgi var mı

    0 0
  11. @BloodyHell
    Spoiler içeren alan!
    Bir sürü mantık hatalarıyla dolu bir bölüm. Aklımda kalanlar krukovun vurulduğu sahnede lee hatuna arabaya ateş etmesini söylüyor, bir nevi elemanın dikkatini çekmek için. hatun 2-3 el ateş ediyor-uzaklık yanılmıyorsam 1,5 km. ve krukov dışarısını geçtim odanın içinden tüfeğin sesini duyuyor. 300 metre uzaktan -alan boş değilse ve ses dağılacak bir maddeye çarpması hallerinde- ağaç, hava, araba sesleri atışı absorbe eder, tüfeği değil merminin çarpma sesini duyarsın ancak. ikincisi lee adamları headshoot headshoot indiriyor kelle koparıyor, adamlar düşerken aah uuuuh sesler çıkarıyor. Biri demez mi o tüfeğin kurşunu kafaya girdimi arkada cami kapısı açar, bu adamlar ahlamasın, küt diye düşsün. yok birader..
    3 -3
    • @OzancanCuhadar

      @BloodyHell

      Spoiler içeren alan!
      Ayrıca Krukov zeki bir adamsa o mermilerin yem olabileceğini veya keskin nişancının sıktığını bilirdi bence. Biri mermi sıkıyor sende meydana çıkıp etrafa bakıyorsun ki düşmanın gelmiş geçmiş en iyi keskin nişancılardan biri. Olay mahallinin gittiği otele yakın olup olmadığını da mı bilmiyordu? Dediğin gibi mermi yiyip ah uh yapanlarda var tabii :D Ama seyir zevki açısından takılmamak lazım diyip geçiyoruz böyle bakacak olursak tüm bölümlerde bir yerlerde mantık hatası bulabilirsin.
      7 0
    • @Mr.Bishop
      Spoiler içeren alan!
      Ben o arabaya ateş edilme sahnesinde sadece arabaya isabet eden kurşunların sesini duydum silahın sesini duymadım.
      0 0
  12. @OzancanCuhadar

    Spoiler çeviri hakkında bir eleştiri.

    Spoiler içeren alan!
    Swagger ın 26:10 ve 31:38 de ki Rüzgar hızı ve uzunluk gibi hesaplamalarını da Türkçeye çevirseydiniz İngilizce bilmeyen arkadaşlarımız için daha etkileyici olabilirdi o sahne.
    4 0
    • @BloodyHell

      Ozan altyazı ingilizce halde gelir. Kök altyazı dosyasını çevirmen çevirerek bir nevi düzeltiyor. Yani bahsettiğin hesaplamaları ingilizce altyazı dosyasında olması lazım ki çevirmen onları çevirebilsin. Elbette çevirmen bu altyazıyı dosyanın içine ekleyebilirdi fakat hem çok zaman alırdı, hem de altyazının bütünlüğünü bozar; saatlerce bunu düzeltmek zorunda kalır, altyazı gecikir vb. sebeplerle uğraşamıyorlar malesef. On numara çeviriydi bence biz buna şükredelim :)

      1 0
    • @OzancanCuhadar

      @BloodyHell Eğer çeviri o şekilde yapılıyorsa, o zaman ne kadar hızlı olursa olsun kalitesini de tartışmamız gerekir. Genel olarak söylüyorum bazı dizi çevirilerinde aslında ima edilen şey ile çevirinin anlattığı anlam farklı olabiliyor. Söylediğin gibiyse buna bağlayabiliriz mantıklı olur. Çevirmene bu konuda hak verebilirim fakat genel olarak bu işin böyle yapılmasının ne kadar sağlıklı olduğu tartışmaya açılır iş böyle olunca.

      1 0
    • @BloodyHell

      Ozan bu işler gönüllü olarak yapılıyor olsaydı haksızsın derdim fakat öyle değil. Tamamen haklısın. Fakat arkadaşların bir sürü sıkıntıyla – bir yandan film ve dizi hakları, bir yandan devlet- boğuşup bize bu kadar hızlı bir şekilde altyazı servis edebiliyorlarsa yiğidin hakkını yemeyelim.

      Benim görüşümce bu sitede tek sıkıntı yöneticilerin bazı yorumlara (ör; altyazı niye gelmedi/ odk çalışmıyor) verdiği cevaplar. Bildiğin aşağılanıyor insanlar. Bu insanlar yıllardır sizi takip ediyor, bir yerde onlar-bizler sayesinde ekmek yiyorsunuz. Bir nevi biz müşteriyiz. Hatta bildiğin müşteriyiz aslında. Biraz daha ince düşünmelerini/yorumlamalarını isterdim.

      5 0
  13. @cyborg55

    Teşekkürler.

    0 0
  14. @Kirkem666
    Spoiler içeren alan!
    lan kapıyı açınca silah sesi gibi bişeymi geldi yoksa banamı öyle geldi amk öyle bitirilirmi lan dizi adsklfjasgafsş
    2 0
  15. @akeonE
    Spoiler içeren alan!
    Son sahnede bir silah sesi duydum sanki isaac vurulmuş olabilir…
    2 0
  16. @Hawai0

    Böylesi zeka ürünü diziler daha çok olmalı, emeği geçen herkese teşekkürler.

    1 0
  17. @pabloescobar7
    Spoiler içeren alan!
    o silahın ateşlenmeme sahnesini anlayamadım biri aydınlatsın
    0 0
    • @FaTaL
      Spoiler içeren alan!
      ilk zamanlar bunu pusuya düşürdüklerinde silahı da getirmişlerdi sanırım Boblee bozmuş silahı dk 38.45 de gösteriyor zaten
      0 0
  18. @pabloescobar7
    Spoiler içeren alan!
    o silahın ateşlenmeme kısmını anlayamadım biri aydınlatsın
    0 0
    • @hankalanka

      keskin Nişancı tüfekleri çok hassastır içinde sürme hattı vardır. sürgüde yamukluk (1 cm dedi ya o bile fazla) silahın ateşlenmesini engeller mermi namluya oturmaz bu yüxden ateşleme olmaz daha nasıl anlatıyım

      1 0
    • @enes1834

      @hankalanka ateşler kanka ama ileri gitmez de geri teper böle ateşlenir yani ileri degil de geri tepelek ateşlenir silah zaten bu şekilde de oldu

      0 0
  19. @ahmetcanarslan

    ne ara sezon finaline geldik tadına varamadan..

    1 0
  20. @Kavun

    Cs go daki psikopat awpcilere benziyor bob lee.

    1 0
  21. @beratyilmaz
    Spoiler içeren alan!
    ULAN ADAM DESTANSI BİR ATIŞ GERÇEKLEŞTİRDİ, BİRİNİZ DE Mİ LAFINI AÇAMADINIZ?! BİRİNİZ DE BOB REİS NE KOYDUN RUS’A DİYEMEDİNİZ. O VURUŞUN ÖVÜLDÜĞÜ BİR SAHNE NASIL OLMAZ AQ
    1 -2
  22. @Adrasa

    Çıtayı öyle yükselttiler ki umarım ikinci sezon için sağlam gelirler

    1 0
  23. @Siskauskas

    Bu FBI ajani melez kadin neden surekli kabiz olmus kocakarilar gibi bakiyor,ne oyunculuk ne baska mimik hicbirsey yok 10 bolumdur kabiz olmus kocakarilar gibi bakmaktan baska is yapmadi,nasil bir torpili varsa oyuncu yapmislar.

    4 -1
    • @mharunog

      lan kahkaha attım :D haklısın

      0 0
    • @cevelion

      valla haklısın kardeş bi o uymuyor rolune

      0 0
  24. @puturgeli

    adamlar sadece buz dağının görünen yüzüymüş, bakalım gelecek sezon neler olacak…

    1 0
  25. @1onurhuseyin

    harika gercekten gelecek sezon ne zaman basliyo bilen varmi ?

    0 0
  26. @oguzhankara
    Spoiler içeren alan!
    allahım sinirden ölmek üzereyim neden bu kadar gıvık bir bölüm yapma gereksinimi duydular ki acaba dizilerin sırf merak uyandırıcak veya reyting için böyle atraksiyonlara girmelerine gerek yok ki. bob lee kızını annesine verdiği sahnede sen şu otele git ben son bişeyleri halledip gelicem demesi yani krukovun gerçekten parka gelip onu öldüreceğini düşünmesi çok saçma veya ihtimal olsa dahi böyle bişey yapması çok saçma ordan arabayla son hız FBI, CIA, yada herhangi lafı geçer bir yere gidip annex B. yi teslim et, kızının içinde chip olmasını geç adam seni uyduyla izliyor olsa bişey yapamaz sen içerdesin etrafın bir ton ajanla çevirili napıcak saldırıcak mı ? durum böyle olunca al sana adalet herkez cezasını çeker sen de yan gelip yatarsın ne gerek var yok ben zaten silahı ayarlamıştım ateş etmediğini görünce salarlar kafalarına (filmde de böyle biliyorum)
    ayrıca sen neden usb yi gidip yatağın altına koyuyosun kalsın lan sende HASTA MISIN KARDEŞİM. neyse güzel sezondu bütün bunların hepsi dizi uzasın diye yapıldı biliyorum herşeye rağmen izlenebilir bi diziydi sadece içimi dökmek istedim :))
    3 -2
  27. @enes1834

    yine bir mükemmel bir bölüm daha izledik

    0 0
  28. @Kermit83

    Sniperla atis sahnesi muhtesemdi tam isabet

    2 0
  29. @setup

    Teşekkürler @onderates Dizibox

    0 0
  30. @Ffurkhan

    Nasil bitti la bu

    0 0
  31. @yunuscmn7

    Diğer sezonu bekleyeceğiz bide of !

    Spoiler içeren alan!
    Bob Lee reyiz döktürüyor :D
    1 0
  32. @ni4way

    Mükemmel bölümdü teşekkürler @Onderates

    1 0
  33. @mertcangg

    ula swagger rusa ıyı koydu ha:D

    Spoiler içeren alan!
    1 -2
  34. @beratgoktug
    Spoiler içeren alan!
    Spoiler içeren alan!

    Adam 4Km Gibi Bir Yerden Vurdu Çıldırıyorum !!

    2 -1
    • @fugi

      Burnunun dibinden spolier i ıskaladınya ne diyim, çok yaşa emi :)

      5 -1
    • @tlgarsln
      Spoiler içeren alan!
      1695 yards bizim uzunluğumuza göre 1,5 kilometreden biraz uzun 4 km gibi bir şey söz konusu değil yani.
      0 0
  35. @mhavci
    Spoiler içeren alan!
    Bob lee reis her zaman ki gibi fırtına gibi esti. Yalnız son atışı kurgulayamadılar çok absürt durdu.
    0 -2

Bu bölümü beğendiniz mi?