Dil SeçeneğiShelved 1.Sezon 3.Bölüm (Drag: The Complete Story NONFIC DOO)

 3 Haz 23  |   2
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

bizarreharold
altyazı çevirmeni.
bizarreharold
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Howard, Sheila’yla arasını yapmaya çalışırken zorlanır. Wendy’le Bruce’sa, bir misafir üstünde görüş ayrılığına düşerler.

06:24 – Kitabı okuyan hanımefendinin ismi Paige Phlip. ‘Page flip’de sayfa çevirmek anlamına geliyor. Fonetik bir kelime esprisi yapılmış.
06:55 – ‘Kick flip’, döner tekme anlamına geliyor. Yine aynı hanımefendinin ismiyle bir kelime şakası.
07:40 – ‘She/her’ bir kişinin pronoun’ları. Yani, kendi belirlediği cinsel kimliği dolayısıyla uygun gördüğü zamirleri.’

Yorumlar (2)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @xpugur

    çevirmennotlar için ;)

    0 0
    • @xpugur

      emojiler gözükmüyor mu :/

      0 0