kesinlikle dizibox kalitesine yakışmayacak bir çeviri. Komik de deil yani darpa yerine aselsan yazmak falan ne bileyim bu siteden beklemeyeceğim hareketlerdendi.
sevgili cevirmen,
diziye tat katmak icin koydugunuzu düsündüğüm “türksellestirmeler” sırıtmıs.uyum saglamamıs.
bu da ceviri ile dublaj arasındaki fark sanırım.
yine de darpa asellan besmesi izleyiciyi biraz asagılamak gibi algılanabiiyor.
hey bunu izliyorsun sen darpayı bilmezsin ama aselsan desem anlarsın! gibi
kesinlikle dizibox kalitesine yakışmayacak bir çeviri. Komik de deil yani darpa yerine aselsan yazmak falan ne bileyim bu siteden beklemeyeceğim hareketlerdendi.
Popüler Yorumlar
kesinlikle dizibox kalitesine yakışmayacak bir çeviri. Komik de deil yani darpa yerine aselsan yazmak falan ne bileyim bu siteden beklemeyeceğim hareketlerdendi.
Tüm Yorumlar
“Sözde Çevirmenin” eklediği altyazıdaki saçmalıklar izleyiciye tamamen saygısızlıktan ibaret. Bence İngilizce izleyebiliyorsanız öyle izleyin.
sevgili cevirmen,
diziye tat katmak icin koydugunuzu düsündüğüm “türksellestirmeler” sırıtmıs.uyum saglamamıs.
bu da ceviri ile dublaj arasındaki fark sanırım.
yine de darpa asellan besmesi izleyiciyi biraz asagılamak gibi algılanabiiyor.
hey bunu izliyorsun sen darpayı bilmezsin ama aselsan desem anlarsın! gibi
kesinlikle dizibox kalitesine yakışmayacak bir çeviri. Komik de deil yani darpa yerine aselsan yazmak falan ne bileyim bu siteden beklemeyeceğim hareketlerdendi.
terminator göndermeleri muazzamdı
Hoş değil. İzleyenlere saygısızlık bence..!
çevirideki ufak ama bi o kadar bizden kısımlar için :D
hahaha en sonda walter’ın yüzündeki ifade bir sürü şey söyledi :D D:
paige kilo almış sanki..