Dil SeçeneğiScorpion 2.Sezon 18.Bölüm (The Fast and the Nerdiest) 

 1 Mar 16  |   11
Sinema Modu İzledim

 

Yorumlar (11)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @deatrack

    diziye yeni başladım. yeni bölüm ne zaman arka arkaya bütün bölümleri izledim 1 hafta içerisinde ve bitince büyük bi boşluk hissettim içinde biraz garip oldu ama dizi çok hoşuma gidiyor tamda alışmıştım :( yeni bölüm ne zaman gelir ?

    1 0
  2. @Scorpionx55

    Bir soru

    Spoiler içeren alan!
    Dakika 24 de Cabe arabayla içeri girdiğinde bizimkiler nasıl rahatça koşarak arabaya binebildiler :D:D halbuki adamın elinde silah bile vardı :D
    0 0
  3. @Kirizalid517

    Güzel bölümdü. Aksiyon hiç bitmiyor. Televizyona bağlanmaları çok iyi fikirdi :)

    0 0
  4. @flash5

    Son iki bölümde Toby ne zaman Happy’e seslense cümle içerisinde “Mutlu” çevirisini görüyorum. Sadece meraktan soruyorum. Çevirmen arkadaşımız aşkım, canım, bitanem vs. gibi bir anlam katması için mi isim olan Happy’i “Mutlu” olarak çeviriyor? Sadece Tobby’nin seslenmelerinde olması dikkatimi çekti. Çeviri için teşekkürler. Elinize sağlık.

    0 0
    • @Kıvanç Dağ

      Geçen bölümde de benzer bir hata olmuştu; açıklama getirmek istedim. İki bölümde de birer kez “Happy” özel ismi yerine “Mutlu” kelimesi kullanılmış. Açık söylemek gerekirse nedenini bilmiyorum. Çeviriyi bu şekilde yapmadığıma eminim. Aklıma iki ihtimal geliyor.

      Birincisi; altyazı çevirisi yaparken kullandığım yazılımda Google Translate üzerinden otomatik çeviri yapma özelliği var. Tek tek kelimelerin çevirisi yapılabiliyor. Şimdiye kadar isteyerek bunu kullandığım olmadı. Tesadüfen son iki bölümün çevirisinde “Happy” kelimesinin olduğu iki farklı noktada nasıl olduysa (yanlışlıkla bir kısayol kullanmış ya da ekrandaki tuşa fark etmeden basmış olabilirim, bilmiyorum) çeviri özelliği çalışmış olabilir,

      İkincisi; çeviri bittikten sonra imla kuralları ve yazım hatalarının kontrolü için ayrı bir yazılım kullanıyorum. Hata olan kısımlarda, düzeltme yapılırken yanlış bir kelime seçilmiş olabilir. Bu iki durumdan başka bir açıklama getiremiyorum.

      Umarım bu hatalar seyir keyfinizi etkilememiştir.

      Özetle: “Happy” yerine “Mutlu” kullanılması bilinçli değildir, kusura bakmayın.

      3 0
  5. @ExploreMore

    Admin Cevap Verebilirsen Sevinirim. Sadece Meraktan Soruyorum: Download Özelliğini Getirdiğiniz Günden Beri Salı Günleri 3 Diziyi ( Lucifer, Magicians, Scorpion ) İndirip İzlerim. Dikkatimi Çeken Şey Şu Oldu; Bu Üç Dizi De 42-43 Dk. Süren Diziler. Hepsini 720p Olarak İndirmeme Rağmen Boyutları Birbirinden Farklı Oluyor. Misal Bugün Magician 400 Küsur MB Boyuntundayken Şu An İndirdiğim Scorpion 725 MB Boyutunda. Bu Farklılığın Sebebi Nedir ?

    0 0
    • @RelenaX

      Merhaba, farklılığın sebebi bazen HD seçeneği açık olsa bile HD olmaması, veya açık olmamasına rağmen HD videoyu göstermesidir, farklı alternatiflerden 360p veyahut 480p seçerek, videoyu başlatırsanız indirme seçenği olarak 360 ve 480 çıkacaktır.

      1 0
    • @ExploreMore

      @Relenax Teşekkür Ederim.

      0 0
  6. @Frkndlknli

    Bu bölümü niye bu kadar erken çıktı???bide bu sezon son sezon mu bilen cevaplasın.

    0 0
    • @Phantaso

      Yok kardeşim 3. sezon onayını aldılar diye duydum

      0 0
    • @delimiyimneyim

      Normalde pazartesi çıkıyo siteye salı günleri yükleniyor diye biliyorum ben son sezon değildir umarım ama bilmiyorum

      0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?