shotgun orada tüfek değil ön koltuk anlamında kullanılmış :)
0-1
eftal
Bu çevirmen yemin ediyorum üşengeç, ingilizce de kalıplaşmış kelimeleri çevirmiyor
1-2
Asude
Ne alaka. Herşeyi olabildiğince çevirmeye çalışmış. Bayada iyi olmuş. Neye dayanarak bunları söylediğini anlayamadım.
1-1
scorpion20
teşekkürler altyazı için :) çok hızlısın daha yeni izlemiştim önceki bölümü :D
00
Nemesis
Altyazı olmamış. Senkron hataları var ve uzun cümleler olması gerekenden kısa süre kalıyor.
00
elifzeynep
Ah bu dahiler de olmasaydı,n’olurdu dünyanın hali :\ Teşekkürler paylaşım için emek verenlere :)
00
kanatsız melek
wavvv muhteşem…iki günde iki bölüm…tek kelimeyle süpersiniz….teşekkürler Zeynep Zorer….
teşekkürler ♥♥♥diziBOX♥♥♥…Yabancidiznin tek adresiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…..
00
hanqstar
15. bölüm nasıl cıktı daha dun 14 cıktı :D
10
Burhan
Admin el atıyodur alt yazıya birazdan gelir Hızlı Çeviriler İçin Teşekürler :)
shotgun orada tüfek değil ön koltuk anlamında kullanılmış :)
Bu çevirmen yemin ediyorum üşengeç, ingilizce de kalıplaşmış kelimeleri çevirmiyor
Ne alaka. Herşeyi olabildiğince çevirmeye çalışmış. Bayada iyi olmuş. Neye dayanarak bunları söylediğini anlayamadım.
teşekkürler altyazı için :) çok hızlısın daha yeni izlemiştim önceki bölümü :D
Altyazı olmamış. Senkron hataları var ve uzun cümleler olması gerekenden kısa süre kalıyor.
Ah bu dahiler de olmasaydı,n’olurdu dünyanın hali :\ Teşekkürler paylaşım için emek verenlere :)
wavvv muhteşem…iki günde iki bölüm…tek kelimeyle süpersiniz….teşekkürler Zeynep Zorer….
teşekkürler ♥♥♥diziBOX♥♥♥…Yabancidiznin tek adresiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…..
15. bölüm nasıl cıktı daha dun 14 cıktı :D
Admin el atıyodur alt yazıya birazdan gelir Hızlı Çeviriler İçin Teşekürler :)