Captain’ı Kaptan diye çevirmek. Indians’a Hindistanlılar demek. Tamam işiniz kolay değil de özen gösterin biraz. Google Translate gibi çevirmişsiniz.
Captain: Yüzbaşı
Indians: Yerliler
2-1
izel
“Indian” hem kızılderili hem hindistanlılar için kullanılır ama burada bariz olarak kızılderilileri kast ediyor. Özensiz bir çeviriniz var. Düzeltmeniz rica edilir…
Mercy seni şımarık çocuk
Şerefsiz mercy.
Captain’ı Kaptan diye çevirmek. Indians’a Hindistanlılar demek. Tamam işiniz kolay değil de özen gösterin biraz. Google Translate gibi çevirmişsiniz.
Captain: Yüzbaşı
Indians: Yerliler
“Indian” hem kızılderili hem hindistanlılar için kullanılır ama burada bariz olarak kızılderilileri kast ediyor. Özensiz bir çeviriniz var. Düzeltmeniz rica edilir…