Çeviri Durumu:
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
SWAT ekibi, CIA'in aradığı uluslararası bir mafya babası yıllarca ortalıktan kaybolduktan sonra Los Angeles'ta ortaya çıkmış mı diye yurt içinde gözetleme ekibi olarak çalır. Ayrıca, Tan'ın annesi, Chan Fei, ırkçı bir ayrımcılığa maruz kalır ve Hondo, eski kız arkadaşı Nichelle ile ayrıldıktan sonra ilk kez karşılaşır.
Popüler Yorumlar
bakın çevirmenler işinizin zor olduğunu biliyorum ve bunu sadece yapıcı bir eleştiri olarak söylüyorum:Lütfen streeti sokak olarak çevirmeyin bu sadece onun soyadı şimdiden teşekkürler elinize sağlık
Sokak Bak mi :)))) kahkaha attım buna. Çevirmen kardeş yeni galiba :) Street adamın soyadı. Özel isim yani çevirmesende olur :)
Tüm Yorumlar
kalitesini nasıl değiştirebiliriz
Street ve Chris… Elbet bir gün.
Hondo reisin yüzü güler mi
teşekkür ederiz
nerde geçen seneki aksiyon .pandemi herşeyin içine ediyor.
O kadar iyi biliyorsan orjinalini seyret.
Bazıları sanki çevirmeni eleştirmek için dizi izliyorlar.
uyarılsın ki aynı hatayı yapmasın. Bu işi uzun süre yapmayı düşünüyorsa çevirmen uyarıları dikkate almalı.
Yine döktürmüşler.Muhteşem.
Teşekkürler.
Çeviri için teşekkürler.Elinize sağlık.
çevirmen arkadaşlara saygım sonsuz ama Street isim olarak kullanıldığından çevrilmez
bakın çevirmenler işinizin zor olduğunu biliyorum ve bunu sadece yapıcı bir eleştiri olarak söylüyorum:Lütfen streeti sokak olarak çevirmeyin bu sadece onun soyadı şimdiden teşekkürler elinize sağlık
Sokak Bak mi :)))) kahkaha attım buna. Çevirmen kardeş yeni galiba :) Street adamın soyadı. Özel isim yani çevirmesende olur :)