Dil SeçeneğiS.W.A.T. 4.Sezon 18.Bölüm Sezon Finali (Veritas Vincint) 

 27 May 21  |   18
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
pembegeyik
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Chris ve Alex ne yapacaklarına karar vermekte zorlanır. Bu sırada ekibi ise uzun zamandır peşinde oldukları bir şey bekliyordur.

Yorumlar (18)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Floth

    Güzel bir sezon finaliydi.

    Spoiler içeren alan!
    Hondo’nun olayını neden oldu bittiye getirmişler ki üzerinden 1 hafta geçmiş bile. O haber ilk çıktığında milletin ilk tepkileri ne olacaktı onu görmemiz lazımdı Deacon da olduğu gibi.
    Chris’in saç stilini çok beğeniyorum ya kadınlara en yakışan kesimlerden birisi bence. Stilin ismi ne acaba.
    Leroy’un iyi olmasını istiyorum sevdiğim bir karakter. Ergen bebelere atarı koyup geri adım attırması da çok güzeldi :D
    Belki merak edecek tuhaf bir şey ama o hatıra plaketi herkese mi o boyda acaba çünkü duvarlarda yer kalmaz.
    0 0
  2. @tolga2070

    5. Sezon başlama tarihi 1 Ekim miş.

    0 0
  3. @28celil

    iyilik yapmanın her zaman bir bedeli vardır..

    0 0
  4. @ZenciRella

    Tam inanılmaz sevinirken sevincim kursağımda kaldı…

    0 0
  5. @eealper
    Spoiler içeren alan!
    Ulan Street mis gibi Molly varken yaptığın işe bak ya :D Neyse en azından karşılıklı bi öpüşme oldu bu sefer hasdhashsfd
    0 -1
  6. @Devrano

    Merhaba Dizi & Film Seven Arkadaşlar SWAT 5 hakkında >>>

    Spoiler içeren alan!
    SWAT’ın 5`ci Sezonu 2021 yani bu sonbahar`da 22 bölüm yayınlanacak.
    Gecikmesinin nedeni de Korona (COVID) karantina seyahat yasağı vs vs.
    Bilginize :)
    Admin ve cevirmen kardeslerim tesekkürler.

    2 0
  7. @Lightman

    Kaç sezondur street bi vurulsa acaba ekip ne tepki verecek diye bekliyorum , beklemeye devam :D

    6 0
    • @ZenciRella

      Oha, yalnız değilmişim :D

      1 0
    • @Keskin.exe

      Harbiden bi vurulsa ben en çok chris ve hondo nun tepkisini merak ediyorum

      1 0
  8. @sems-i hayyam

    sezon finali olması üzdü.. eline sağlık, sende kendine iyi bak umarım en yakın zamanda görüşürüz pembegeyik :*

    2 0
  9. @atk_ist

    Hell of an episode!
    Bu da sevgili çevirmenimiz @pembegeyik için hediye olarak gelsin. Emekleriniz için teşekkürler.

    2 0
  10. @exception35.5

    Dizinin başından beri sıklıkla kullanılan “Give me two!” ifadesinin çok değişik ve bence doğru olamayan şekillerde tercüme edildiğini gördük. Bu ifadeyle kast edilmek istenen mana kanımca “ardımda ikinci bir adam olduğundan beni haberdar et, arkamda birinin olduğunu bileyim ki bir sonraki hamleyi yapabileyim”. Dolayısıyla çevirinin “Beni destekle!”/”Bana destek ol!”/”Desteğim ol!” plması gerektiği kanaatindeyim.

    @pembegeyik tercüme için teşekkürler.

    15 -3
  11. @umutsavci ?

    Beni çıldırtıyorlar ya. Bütün yaz biz hangi diziyi izleyeceğiz? Her biri sezon finali veriyor.

    Neyse bi tık güzel sezon finaliydi. Kovalamaca sahnesi de hoştu.

    4 0
  12. @Kendisesin

    Çeviri için teşekkürler.

    Spoiler içeren alan!
    Yahu hondo’nun seçimi tan evlilik vs göstermeden bitirdiler sezonu. :(
    2 0
    • @Devrano
      Spoiler içeren alan!
      Sonbaharda 5`ci Sezon ve toplam 18 bölüm yayinlanacaktir,
      Iste o zaman kesin bir gelisme olabilir )))
      0 0
  13. @Onur777

    Vay be, 4 sezon bekledik şu küçük an için. Artık rahatça ölebiliriz. :D

    12 -2
  14. @cengiz

    teşekkürler,pembe.

    4 0
  15. @BabaReQT
    Spoiler içeren alan!
    Street babba da mutlu oldu sonunda bee
    7 0

Bu bölümü beğendiniz mi?