Dil SeçeneğiRick and Morty 4.Sezon 3.Bölüm (One Crew Over the Crewcoo's Morty) 

 25 Kas 19  |   63
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
mcb
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Rick ve Morty, sayısız ihanet ve şaşırtmacanın olduğu bir olayın içine girmişlerdir.

Yorumlar (63)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @dararidarari

    bu bölümde rick e düştük

    1 0
  2. @proagaks

    Ooo wee kafamın ağzına edildeee

    1 0
  3. @emirhan0192

    mükemmmmmeeel oceans serisini izleyenler aşırı keyif almıştır

    0 0
  4. @etheval
    Spoiler içeren alan!
    çok karisik bir bolumdu WQODKALŞKFŞSDLFJSDPKLŞSDKG
    0 -1
  5. @Albay kurmay basbakani

    Bu bölüm kafamı çok karıştırdı

    3 -1
  6. @Rabiiella

    İzlerken beynim yandı

    1 -1
  7. @notangel13

    Elon Tusk’ı ilk gösterdiklerinde bu karakter Elon Musk’a benzemiş diye içimden geçirdim sonra da zaten o olduğu ortaya çıktı. Yani öyle benzetmişler ki onlar söylemeden anlayabildim İyi bölümdü

    1 -7
  8. @Mellns
    Spoiler içeren alan!
    Dr. Strange göndermesi efsoydu akjsdhasjk
    1 0
  9. @helloooo

    abiiiii sonu efsane

    0 0
  10. @generalkenobii7

    Bu neydi lan? Güzeldi ama nasıl desem, çok tuhaftı.

    6 -1
  11. @lomper

    mindfuck bölümlere bayılıyorum

    5 0
  12. @alp2423

    Bölümde Doctor Who’ya göndermeler mi vardı :D Özellikle yapay zeka ile birbirlerini taklit ettikleri kısımda şu sahne aklıma geldi;
    https://youtu.be/EF9WxnttEj4
    Çok keyifli bir bölümdü, la case de papel göndermeleri var diyenler olmuş ama izlemediğimden hiçbirini yakalayamadım doğal olarak, neyse sağlık olsun güzel bölümdü.

    3 0
    • @Sherlocker

      Benim de aklıma direkt o sahne gelmişti :)

      0 0
  13. @enesutkukilic34

    en sevdiğim bölümdü

    0 0
  14. @arda15946

    ohhhh be anakondarda

    0 0
  15. @AiLana

    Ooo wee bayıldım yaa

    5 0
  16. @AZEreus

    oglum kafami gercek anlamda *** yapti bu bolum lan

    2 0
  17. @cagdogan

    En sonunda

    0 0
  18. @Fhatay

    Yeni bölüm bu gün mü?

    0 0
  19. @Emregrgn

    4. bölüm bugün mü gelecekti

    1 0
    • @altyazı Editör

      4. bölüm önümüzdeki hafta.

      5 0
  20. @hpjnrms

    Rick sen nasıl bir manyaksın. Son of a bitch nerede duysam spn i hatırlatır bana. Çevirmenin ellerine sağlık. Çeviri yaparken biz izleyicileri günlük olarak yetiştirmeye çalışıyorlar ve ücretsiz bir şekilde yayınlıyorlar bence bu artılar sayesinde diğer konuların göz ardı edilmesi gerekmekte.

    10 -1
  21. @nOnstOp

    Rick sen nasıl bir manyaksın ya.

    6 0
  22. @erolerolerol

    çok güzel bölümdüüüüü :DD:D:D:

    1 0
  23. @Erh0002

    …

    Spoiler içeren alan!
    ..şimdi rick sırf morty netflixle anlaşma yapmasın diye koca bi gezegenin üzerindeki tüm canlıların ölmesine mi sebep oldu?
    13 -1
  24. @Tenten

    Bana göre bir rick an morty hayranı bu senaryoyu yazip planlayip yollamış bunlara yönetmence senin bu senaryoyu planladığını ben planladım diye bu senaryoyu plânlayım bize kakalamamış:))) doğrumu yazdım

    1 -1
  25. @Rakmoas

    Bu arada

    Spoiler içeren alan!
    morty sonda küpü anliyor ve çözmeye basliyor yada küpü çözüyor sanirim

    anladini,mi

    1 0
  26. @zurathan

    Lanet olsun muhteşem bölümdü. Hedefi o kadar iyi vurdular ki… ‘Sneaky Pete’ denen, bu güne kadar bayılarak izlediğim dizinin bütün keyfini öldürdü… Ayıptır yahu… Daha birsürü bölümü vardı izlemelik. Keyif alamaz oldum diziden. Birde “son of a bitch, i’m in” lafı ağzıma takıldı. Tedavi arıyorum.

    8 0
  27. @Blurted469

    Fazla söze gerek yok bu sezon bomba.

    1 0
  28. @Hasansduman

    Üstat yanlış anlamayın ama İngilizce çeviri işini İngilizce bilen birine bırakın bence , diyaloglarda ki bütün göndermelere heba olmuş dizi çevirisine yardımcı olabilirim …

    6 -31
    • @mcb

      Siz de yanlış anlamayın ama yorum yapma işini yapıcı yorum yapan ve art niyetli olmayan insanlara bırakın. Hiçbir göndermenin heba olduğu yok, bunca insanın çeviride de çok rahat gördüğü göndermeleri siz göremiyorsanız bu sizin sorununuz. Madem böyle bir iddianız var ve İngilizce bilginizin benden çok daha iyi olduğunu iddia ediyorsunuz, İngilizce player’ımızı seçip İngilizce alt yazılı izleyebilirsiniz. Böylece sadece yorum yapmış olmak için yorum yapmazsınız.

      114 -6
    • @Atesceken70

      Bu arkadaşın dediklerinde art niyet seziyorum ama haklı olduğu bir konu var. İngilizcem mükemmel olmasa da gönderilen nüanslarda hatalar olduğunu bende gördüm. Bir de senkronizasyon da biraz kayma vardı. Ama bunlardan ayrı bölümleri günlük çevirmeye çalışıyorsunuz o yüzden böyle hatalar kabul edile bilir bence.

      4 -6
    • @Coburn

      Abi neyden şikayet ediyorsunuz ki ? Bu siteden ücretsiz takip ediyorsunuz adam çıktığı gibi çevirip koyuyor. Çorbada bir tuzu var yani cebinizden bir şey eksilmiyor, kazandığı belirli bir gelir var reklamlardır yaptığı iştir vs. onun harici sizden ek gelir almıyor Netflix gibi. Art niyetli yorumlarınızı kendinize saklayın bence. Ben daha kötü çevirmenler gördüm en kaliteli filmlere-dizilere saçma sapan dublajlar, altyazı yapanları gördüm, eleştir tamamda biraz mantıklı eleştir para vermiyorsun bir şey vermiyorsun. Adama basit bir şey söylesen bile küfür olarak algılar adam yani o kadar çalışmış etmiş çevirmiş koymuş oraya. Ufak tefek hatalara odaklanmayın kimse mükemmel değildir. Ben onların adına çevirmene özel teşekkür ediyorum. Rick and Morty çok özel bir çizgi dizi bence. Toplumsal olayları, hayatın felsefesini bu kadar iyi şekilde anlatan başka bir çizgi dizi olacağını sanmıyorum. İzlerken zevk alıyorsunuz, anlayabilirseniz:)

      13 -1
  29. @weniefer

    La casa de papel göndermesi çok fazla…

    3 0
  30. @mrsad
    Spoiler içeren alan!
    Bu bölümü izlerken küçük sahnelere odaklanabilirsiniz mesela musk’ın attığı bir tweet yemek yemek vakit kaybıdır felan filan… her neyse böyle küçük mesajlar var ama genel çerçeve önemli olan ocean serisini izlediyseniz en iyisi 11’dir kadınsız olan burada aslında mecazı Mürsel var neyse asıl konu la casa de papel bu arkadaşlar kominizm gerçekten uzun bazen Türkçe yetersiz kalıyor kusura bakmayın buraya kadar okuduysanız ama gerçekten dünyanın sömürülüşüne sitem var bu nasıl olabilir üç beş şaklabanın umut veriyor gibi görünüp aslında en ala kapitalizme hizmet etmesi ve herkesle dalga geçmeleri kendileri de bu sistemde yani siyahi kadın çalışmaları ile uğraşın siz daha diyor yani ki şuan sosyolojide yükselen trendlerde neyse iyi seyirler
    10 -2
    • @dogacagrtc

      O kadar bu bölümü anlatan bir yazı ki..

      1 0
    • @syena

      siyahi kadın çalışmaları ne?

      0 0
  31. @Treajen

    Her yeni bölümle birlikte mantıklı düşünme kabiliyetimi kaybediyorum.

    4 0
  32. @BombStyle
    Spoiler içeren alan!
    inception gibi olay içinde olay kafam karıştı izlerken
    7 0
  33. @Trident

    La Casa De Papel göndermeleri harika

    0 0
  34. @P0stmortem

    indirgenmiş plank sabiti (h bar) 1.05*10^-34 dür.

    0 0
  35. @Wubbalubbadubdub

    Yeni bölümlerin en iyisiydi ama beyin yakan bir bölümdü noluyo aq oldum izlerken

    2 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?