Dil SeçeneğiResurrection 2.Sezon 3.Bölüm (Multiple)

 13 Eki 14  |   10
Sinema Modu İzledim

Yorumlar (10)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @dilekkeskin

    “Allah taksiratını affetsın” nasıl bir ceviridir arkadasım ya! Turkce altyazı turkce karsılıgı demek. Turkce yorumlamak degıl lutfen turk dızısi cevirmiyoruz. Emek var ama biraz dıkkat edelim!!!

    0 0
  2. Mustafa
    Spoiler içeren alan!
    Hacı o değil de bu insanlar öldükçe öldükleri halleriyle geri geliyorlar ya… Eninde sonunda yaştan dolayı yürüyemeyecek hale gelmeyecekler mi?

    Merak ediyorum da ondan sonra ne olacak. :)

    0 0
  3. @youminn

    ellerinize saglik.tesekkur ederim.

    0 0
  4. Mehmet Sungur

    Öncelikle şunu belirteyim ki burada yazacağım şey çevirmeni eleştirmek amaçlı değildir. Emek verilmiş bir işe küçük bir düzeltme yapmaktır. Burada sıklıkla geçen “Coroner” kelimesi normalde “Morg” anlamına gelse de çeviride “Savcı” olarak geçmiştir. Olay yerini inceleme izni savcıdan gelse de burada geçen “Coroner” Adli tabip olarak çevrilseydi daha iyi olurdu. Normalde ME (Medical Examiner) olarak kullanılan terim burada kullanılmamış, ama burada tercih edilmesi gereken terim savcı olmasa daha doğru olabilirdi. Çeviriniz için teşekkürler.

    0 0
  5. veysi can

    teşekkürler karakuş…. yanlız bu diziye az önem veriliyor biraz erken verilse alt yazı iyi olur tamam walking death gibi olmasına gerek yok ama öğle gibi fena olmazdı :)

    0 0
  6. @kanatsız melek

    teşekkürler çevirmenim karakuş…teşekkürler ♥♥♥diziBOX♥♥♥……

    0 0
  7. @flowersjr

    polisin haline üzüldüm. teşekkürler Karakuş ve DİZİBOX…

    0 0
  8. rocers83

    heyecanla alt yazı beklenmektedir ;)

    0 0
  9. osman ali

    ne zaman çıkacak tr altyazı

    0 0
  10. osman ali

    ne zaman çıkacak alt yazı

    0 0