Dil SeçeneğiPreacher 3.Sezon 10.Bölüm Sezon Finali (The Light Above) 

 27 Ağu 18  |   18
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Onder
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (18)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @mayeseren

    Harika bir dizi. Çok kafa açıcı

    1 0
  2. @solak

    bayılıyorum bu diziye .. ve harika final .. çeviri için teşekkürler …

    0 0
  3. @mrcerkes

    Sezon finallimiiiiii :(

    0 0
  4. @munzuradam

    Çeviride bir tek Hitler’in soul patch bölümüne takıldım çünkü aslı çok daha komikti. Eugene “Değiştiğini söylemiştin.” deyince “Sakal bıraktım.” vs. demesi daha doğru olurdu.

    0 -4
  5. @Asil1700

    Onderates Çeviri İçin Teşekkürler

    1 -1
  6. @shadoww

    efsane bölümdü

    1 0
  7. @engin102

    hitlerin haklı gururu :D o kolotuk onun hakkıydı :D zaten hiç yadırgamadı kimse :D direk meyveli kekler gelsin hahaha

    12 -1
  8. @faithconqueror

    kendi içinde çizgi romanından bağımsız olarak tutarsızlıkları var,çizgi romanıyla paralel gidiyo ana hatlar olarak ve çizgi romanıda zaten bir sürü aptallık ,saçmalık içeren şeylerle dolu..biraz sapmaları toparlamaları lazımdı kurguyu ama özellikle bu sezon iyice gözümüze gözümüze soktular bu saçmalıkları..neyse sırf sik kafalı kelimiz için bile izlenirki efektler ve kötü bir kurgusuda olsa işleyişlerinde emek var bi şekilde izlettiriyo…bu arada jessiye çakan yada çakılan uçan kaan vampirimiz matrix in bar müdürümüz merovingian büyük oyuncudur kendileri(üzüldüm)

    1 0
    • @shadoww

      saçmalık ve aptallık konusunda bu dizinin incil, tevrat yada kuran’dan aşağı kalır yanı yok bence.

      3 -12
    • @erdinho

      Üşenmedim aradım :) karıştırmışsın…
      merovingian = Lambert Wilson
      Eccarius = Adam Croasdell

      0 0
    • @faithconqueror

      valla bende üşenmedim yazdığın eşitlikleri kopyala yapıştırdım yine üşenmedim bu yorumu yazdım doğrusun eleman gözümü sikiyim mq=) lakin tipleri gerçekten andırıyo tarzlarıda çok benziyo croasdell özentisi kafamı karıştırmış..

      0 0
  9. @renikal

    bu haftaki alt yazı çok sıkıntılıydı yinede teşekkür ederim.

    1 -2
  10. @ULTOOR
    Spoiler içeren alan!
    Şeytanın yerine Hitlerin geçmesi güzel göndermeydi :)
    2 -3
  11. @Onder
    Spoiler içeren alan!
    “Amajı” yazmamın sebebi Şeytan’ın orada Eugene ile dalga geçmek
    için kelimeyi onun söylediği gibi söylemesiydi. Yazım hatası yok yani :)
    5 -2
    • @shadoww

      33:27 jesus’u da tanrı diye çevirmişsin belirli bir sebebi var mı acaba?

      0 -1
    • @Onder

      Jesus ve God olayı onlarda iç içe bir durum. Grail üyeleri tanrıyı anmıyor mesela. Sadece İsa’nın soyundan gelen veya gelmeyen Mesih onların kurtarıcısı ve tanrısı durumunda. Bir sebebi bu, ikincisi ise oraya “İsa” yazmam veya olduğu gibi bırakmam durumunda daha ağır bir eleştiri altında olacaktım. Çevirmekten kaçtığım bile söylenebilirdi. Ve evet kilisede araştırma amaçlı bulunmuştum. :)

      3 -3
  12. @picklemuzaffer

    Heil Hitler!!!

    Spoiler içeren alan!
    Şeytanın tek yemesi, büyükannenin kurumuş üzüme dönmesi de cabası. Hele ki Şeytanın yeni kralı Hitler of manyak bir bölümdü. Sanırım sırada Tanrı var :)
    1 -1
    • @miyavyav

      şeytan öldü, büyükanne öldü. anlaşmada yatması lazım. ama hitler?

      1 -5

Bu bölümü beğendiniz mi?