Dil SeçeneğiPerson of Interest 5.Sezon 9.Bölüm (Sotto Voce) 

 31 May 16  |   100
Sinema Modu İzledim

 
TheMeddler
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (100)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  2. @gezginmarti

    Çok güzel bir bölümdü. Sencer Coşkun’a da mükemmel çevirisi ve iyi dilekleri için teşekkürler

    1 -1
  3. @Blueee

    Aglattınız koca yürekli insanlarr

    1 -1
  4. @idilka

    Çeviriyi yapan Sencer Çoşkun”a ve Dizibox ekibine çok çok teşekkürler….

    1 -1
  5. @lostcrow

    ingiliz piçi ortalarda yoktu şerefsiz pislikler o aksanları yokmu g..t oğlan gibi her pislikte bu piç oğlu piçler çıkıyor brevhard piçleri

    0 -2
  6. @Marky

    DÜNYANIN EN GÜZEL DİZİSİ

    3 -1
  7. @Trabzon61

    Emeği geçenlere teşekkürler

    0 -1
  8. @23emreyldz

    Ağlamak istiyorm ulan son bölumler ya

    1 -1
  9. @cercerus

    sencer kardeşim teşekkür ederim gzeldi.

    0 -1
  10. @EfeSaf
    Spoiler içeren alan!

    Son sahne size dizinin ilk bölümünü hatırlattı mı,Harold ve John’un tanışma sahnesi :)

    2 -1
    • @sirkumpas

      aynen de öyle dizinin başı ilk iş teklifi harold ın bende hatırladım o sahneleri köprü felan.iyi hafıza varmış sende de :)

      1 -1
  11. @AlperMeral

    Son sahnede tüyleri diken diken olan bir ben miyim acaba :) ?

    1 -1
  12. @unregistered

    ‘parayla imanın kimde olduğu belli olmaz’ :) güzeldi
    teşekürler altyazı için, eline sağlık

    1 -2
  13. @kinecan

    bu diziyi bitirenin gelmişini geçmişini
    kardeşim sencer, sana da çok teşekkur emeğin için elin belin dilin gözün dert görmesin

    6 -1
  14. @farukturan0

    Sonu mutlu bitti lan tam finallik

    2 -1
  15. @TheWatcher

    Vasat bi bölümdü

    Spoiler içeren alan!
    ayrıca harold ilk defa birini öldürdüo.O sameen ve root un buluşması tam bir fiyaskoydu beklenenin baya altındaydı
    0 -10
  16. @by-kosoval

    ya yine güzel ve ilginç bir bölümdü

    Spoiler içeren alan!

    fusco herşeyi çok daha önce hak ediyordu ama olsun

    1 -1
  17. @ARKinthehouse

    Sayin sencercoskun sabrettiginiz icin tesekkurler yaziyosun ya sonda ne sabretmesi abi bitmesin diye dua ediyoruz burda

    1 -1
  18. @ARKinthehouse

    Elias haszixtir abi tam actim yorumlari sanki 4 bolum sonra bitmiycek izlenimi veriyo yazcaktim elias yapti yapacagini

    1 -1
  19. @utku_gurler

    Gidiyor gönlümün efendisi

    0 -1
  20. @diziman06
    Spoiler içeren alan!
    fusco-riley ayrılmayın oğlum bi daha.elias eline sağlık umarım kadroda ara arada olsa görürüz.shaw gerçekten döndümü yaw hala son sahne döndü diyor ama senarist puştluk yapmasın sonra zaten içimde simülatör olduğuna dair şüphe var umarım yanılıyorumdur
    2 -1
  21. @Elias

    4 bölüm kalışının acı gerçeği geldi aklıma. Bölümün güzelliği kaçtı gitti :/

    1 -1
  22. @vice75

    Düşünsenize, dizinin sonunda samatrian ile machine “ulan bu insanlardan bi bok olmak amk” diyip te ittifak kurup dünyanın içine ediyorlarmış, ne ironik olur ama

    2 -1
  23. @vice75

    10 numara 1458 yıldız bi bölümdü…

    0 -2
  24. @Freude

    Sencer Bey, Fusco nun repliklerinden biri 11:13 Saniye de”-My hero” diyor, siz “Tişikkirler Sipirmin” diye çevirmişsiniz, hoş değil gerçekten. çalışmanızı takdir ediyorum ancak biraz daha ciddiyetle yaklaşırsanız ve orjinale bağlı kalırsanız daha kaliteli bir çeviri olacağından şüphem yok.

    2 -9
    • @Elias

      yav he he. sen doğru çeviri bulduğuna dua et. GenialWarlike veya Onerates çevirse görürdüm seni :D

      1 -1
    • @0m3rF

      beğenmiyorsan başka kaynaktan izle birader, orjinal dilinde de tercih edebilrisin.. Gayette hoş, samimi bir yaklaşım olmuş

      1 -2
    • @sirkumpas

      my hero diyo alaycı bi şekilde sencer de on numara beş yıldız bi alaycı çeviri yapmış burada işin özü burada zaten kabiliyet derler buna anlayana tabi bu da :) parayla imanın kimde olduğu belli olmaz da bu güzel çeviri de bunlardan bi örnek onu görmedin mi sen yoksa eleştirmemişin :))

      0 -1
  25. @gldn85

    bu diziyi bitiren zihniyete bir kere daha tükürüyorum :) ama son sahne işte bu diye bağırdığım sahnedir :) bu beşliyi seyiyorum dostum :)

    2 0
  26. @Marjuana

    Son sahne de calan sarkini ismini bilen varsa söylesin :)

    0 0
  27. @quelmes

    yine müthiş bi bölümdü,insan bu dizi hiç bitmesin istiyor teşekkürler dizibox

    1 0
  28. @Nejst

    Bu arada geçen bölümlerde Finch için “herkesinkinden daha fazla karanlık yönün var” gibi bir söz söylenmişti dizide.
    Araba alevler içindeyken gözlerindeki karanlık yönü bir ben görmedim heralde (:

    2 -1
  29. @Nejst

    Dünyayı yöneten kişilerin sayısının 5 kişi olduğu söyleniyor, bizim ekip toplandı (:
    Ayrıca son sahnede hadi artık sarılın amk dediğim de doğrudur.

    5 0
  30. @siggara

    Sencer Coşkun, bir çevirmensin teşekkür ederiz baştaki ufak ayrııntı gayet güzel. Dizi çok iyi gidiyor keyifli seyirler..

    0 0
  31. @CandyMan

    Bölüm güzeldi.Fakat dizinin domino taşları Jon ile Finchi gene geri planda tut.müzmin aşıklar Root ile Shawın romantik ambiyansını izleyerek bitir.3.sezona kadar diziyi sırtInda taşıyan Jim Caviezel son 2 sezonda nasıl geri planda tutulur bunuda görmüş olduk.Dizi finalide müzmin aşıklar evlenir vede FİNİSHH…..

    2 -8
  32. @noob

    yaa mütişti gerçekten :D
    gelecek bölüm ne zaman

    0 0
  33. @ugurblgn

    Bu harolda çok başka bir durum var.. Yoksa samaritanı makine daha çok güçlenmek için kendi mi yarattı?

    0 -1
  34. @mete06

    Teşekkürler Sencer Coşkun.

    0 0
  35. @Ks

    @sencer dediği gibi

    Spoiler içeren alan!

    parayla imanın kimdi olduğu belli olmaza çok güldüm:)

    1 0

Bu bölümü beğendiniz mi?