Dil SeçeneğiPenny Dreadful: City of Angels 1.Sezon 3.Bölüm (Wicked Old World) 

 10 May 20  |   21
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Ludgate
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Tiago ve Molly karmaşık hayatlarından kaçmaya çalışır. Lewis bir Cal-Tech öğrencisini sorguya çeker. Towsend ve Alex'in amaçları bir meclis üyesi tarafından tehlikeye atılır. Peter Craft, Elsa'nın evinde karanlık bir gerçekle yüzleşir. Mateo ise bir Chicona kulübüne gider.

Cherchez la femme: Ters bir durum olduğunda kadından şüphelenmesi gerektiğini ifade eden, "kadını arayın" anlamındaki Fransızca bir kalıp.

Yorumlar (21)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @engin102

    vanessa ives yokmu yaa

    2 0
  2. @DenisaPaola

    Lucifer’in utanması gerek :D
    Şeytanı goruyonuz ışte nasıl karıştırıyor ortalığı

    3 0
  3. @dazejar

    Yok aga beğenenler kesin arka sokak izleyicisi olan mal tipler. Başka açıklaması yok bunun.

    2 -16
  4. @onuro903

    Natalie dormer sen nasıl bir oyuncusun kadın kaç karakteri oynuyor cidden hayranlıkla izliyorum, teşekkürler dbox.

    11 -1
    • @dazejar

      Aga gözünü seveyim bi sktr gt alla aşkına yaa…… Hiç mi oyuncu izlemediniz hayatınızda aq.

      2 -9
  5. @hasanhasan

    bizim millet abartmayi seviyor, genelde zaten burda yas ortalamsi dusuk.. the legion diye bir sacmalik diziye ne methiyeler yagdirmislardi, yok beynim yandi , yok oram yok buram yandi,, yok muhtesem ,yok sizin akliniz yetmez vs vs… ne oldu amerikada ki reytingler cevabi ! bir deli kuyuya tas atmis 40 akilli cikaramamis.. gelelim bu diziye, gizem,esrarengizlik,merak,heyecan cok az, 3 .bolum normal 30 lu yillarda gecen bir drama halini aldi, hikaye uzerinde calisilmali aksi halde diger sezonlar zor. timth dalton,eva green li penny bununla kiyas olmaz.. bu her acidan yetersiz..hadi beni gelecek bolumler sasirtsin..

    6 -6
  6. @_Deniz_

    “Queer” kelimesi “İbne” olarak çevrilmez. Queer bütün LGBT+ bireylerini içine alan bir şemsiye terimdir. Türkçe’de bir karşılığı olmadığı için çevirisi yapılırken “Kuir” şeklinde yazılır.

    1 -2
    • @euryale

      lgbt topluluğu ortaya çıkmadan önceki zamanlarda 1980’den önceleri yani , Queer sözcüğü ibne olarak kullanılıyordu dizi de bildiğin gibi 1938 senesinde geçiyor….

      1 -1
    • @altyazı Editör

      Çevirilir, temelde kadınsı hareketler sergileyen erkek birey demektir. Hakaret olarak da kullanılır.

      1 -2
  7. @lafontenrivriv

    gari her giliğa girmiş şeytaaan saliyorr zehirii:)

    4 -2
  8. @nOnstOp

    Dans sahneleri harikulade idi. Başa alıp bir daha izledim ((:

    12 -1
    • @dazejar

      O derece malsın yani.

      0 -7
  9. @T.sutay

    kutsal bir rahibeye oyle dayandirilirmi ayip ayip :)

    0 -4
  10. @ladynova

    harika

    2 0
  11. @predator

    senaryo boktan ama kostümler ve döneme ait müzikler izlettiriyor

    4 -8
    • @_Deniz_

      Senaryonun boktan olduğuna 3 bölümde mi karar verdin? Şu an için bence gayet iyi gidiyor.

      1 -2
  12. @Kirizalid

    Güzel bir dönem dizisi. Danslar ve mekanlar için bayağı uğraşmışlar.

    5 -1
  13. @Crim

    Çok ince bir ayrıntı (16:00 civarı dikkatimi çekti)

    “During World War II (1939–45), pants were more widely worn by civilian and military women, both at work and socially.” KAYNAK: Britannica.

    39:00 ‘dan sonra danslar beni kilitledi.

    ÖZET: Gittikçe güzelleşiyor mu ne!?

    7 0
  14. @spawn916

    :( bilmiyorum, 2014de yapılan şaheserin yerine böyle bir yapım gerçekleşmiş olması her bölümde beni üzmektedir. eva greenin altın küreye aday gösterilmesine kadar giden bir SHO başarısı böylemi devam edecekti, hadi eva green i dahil edemiyorsunuz, bari senaryoyu geliştirip devam ettirseydin iz. ilk kez mi stüdyo değişikliği yapılıyor. tüm senaryoyu çöpe atmışlar.

    5 -7
    • @malizleyicileriadamederim

      İkisi bambaşka bir dizi yalnız. Penny Dreadful adı yapımcının kendi tercihi ile değiştirilmedi. Zannediyorum bu dizi bittikten sonra da yine Penny Dreadful adıyla başka yapımlar yapma planı var.

      3 -1
    • @_Deniz_

      Spin-off dizilerini illa orijinal dizi ile kıyaslamak zorunda değilsiniz. Bağımsız bir dizi olduğunu düşünürsek bu da güzel bir dizi. Ama eskisi kadar güzel olması mümkün değil zaten.

      1 0

Bu bölümü beğendiniz mi?