Dil SeçeneğiPenny Dreadful: City of Angels 1.Sezon 1.Bölüm (Santa Muerte) 

 24 Nis 20  |   86
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Ludgate
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Yıl 1938, yer Los Angeles. Dizinin ilk bölümünde Dedektif Tiago Vega ve Lewis Michener bir cinayeti soruşturuyordur. Tiago'nun kardeşi Raul ise California'nın ilk ücretsiz otoyolu için Meclis Üyesi Charlton ile mücadele içindedir.

Çeviri Notları:
Huevos rancheros: Kırsal Meksika çiftliklerinde geleneksel kahvaltı tarzında servis edilen, yumurtalardan oluşan bir kahvaltı tabağıdır.
Pachuco: Sokak çeteleri, gece hayatı ve gösterişli davranışlarıyla bilinen Chicanos ve Meksikalı-Amerikalıların bir alt kültürü.

Yorumlar (86)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Kirizalid

    Dizi hoşuma gitti. 30’ların Los Angeles ı Dedektiflik, Doğa üstü güçler, Hüzünlü Meksika şarkıları. Daha ne olsun abi :)

    4 -1
  2. @dibu

    Boşuna kıyaslama yapmaya gerek yok Eva Green’nin harikalar yarattığı Penny Dreadful un yanından bile geçemez. Keşke eski dizinin adını kullanmayıp farklı bir isimle çekilseydi çünkü bana göre tek ortak noktaları John Clare rolündeki Rory Kinnear kadroya dahil olması. İlk bölümden gömmek istemiyorum ama belki de beklentiyi çok yüksek tuttuğum için hayal kırıklığına uğradım bence çok uzun ömürlü bir dizi olmayacak

    7 -4
  3. @combo73

    daha ilk bolumden dizi kalitesini gosterdi.Ben begendim.

    0 -1
  4. @umutsavci ?

    Penny Dreadful’u izlemedim buna başlayım mı :D anlamam dimi ?

    0 -1
    • @aysunmrt

      penny dreadfulu kesinlikle izlemeni öneririm. bu da izlenebilir, açıkçası ben beğendim.

      0 0
    • @_Deniz_

      Anlarsın ama orijinalini izlememek büyük kayıp gerçekten. 3 Sezonluk bir dizi, zamanını ayır pişman olmazsın.

      0 0
    • @aerias
      Spoiler içeren alan!
      Dostum, Penny Dreadful, ucuz polisiye romanlara deniyormuş. 1 Penny’ye satılan polisiye hikaye hesabı. Buradakiler ilk sezonda anlatılan hikayeye ve Eva Green’e ağıt yakıyorlar hala. O hikaye tamamlandı ve bitti. Bu başka bir hikaye. Yani birbirinden bağımsız hikayeler var. Ama “polisiye roman” başlığı altında aynı adı kullanıyorlar. İlk hikayede cadılar, vampirler, kurt adamlar filan vardı. İyi hikayedir. Eva Green’de hem iyi oyuncu hem hoş kadın. İstersen izle bence. Kaybın olmaz. Ama bu hikayeyi anlamak için ilk hikayeyi izlemeye ihtiyaç yok.
      0 -1
  5. @T.sutay

    HA RI KA
    bayildim

    5 -1
  6. @Metsume

    Penny Dreadful bir kolaj gibiydi Bram Stoker’in Dracula’sı , Mary Shelley’in Frankenstein’i , Kurt Adam ve Cadı gibi diğer varlıklarla harmanlanmıştı ve hepsi bir aradayken sırıtmıyordu. Victoria döneminin o kasvetli havası da çok güzel yansıtılmıştı . Hepsinden önemlisi Eva Green vardı. Saçma bir şekilde sonlandırılmasıydı , bu yeni sürüm yapım belki daha ilgi çekici olabilirdi ama …

    4 0
  7. @ffilizz

    mükemmeldi, hele sonundaki sahne ve şarkı

    1 -1
  8. @seahorse

    ilk dizi ile bu dizi ayrı diziler,her ne kadar devamı gibi olsa da bu dizi orijinal dizinin geçtiği zamandan yaklaşık 50 yıl sonrasını anlatmaktadır.

    0 -3
  9. @mrkuscuoglu

    şimdi başına penny dreadful yazınca izleneceğini mi sanıyorlar bu salak şeyin? ahh ahh bu diziyse penny dreadful neydi… nike nixe gibi

    5 -5
  10. @Hakko

    İlk dizideki o gotik havası yok ama bence bu dizide fena olacak gibi

    3 -1
  11. @ladynova

    Penny Dreadful ile Penny Dreadful: City of Angels ayrı diziler.Niye karşılaştırıp duruyorsunuz anlamadım.
    Benim de çok bir beklentim yoktu ki ondan dolayı beklentimin üstünde başladı.

    4 -3
  12. @sinanakkus

    fazla uzun

    1 -5
  13. @Rumpelstiltskin...

    Diğer bölümler ne zaman yüklenir acaba

    1 -1
  14. @ozgursoul
    Spoiler içeren alan!
    ilk dizideki gibi o kasvetli ve gotik bir görüntüsü yok dizinin. fantastik yaratıkların salt kötülüğünden çok daha siyasi bir yönü var ve penny dreadful korku kültürü ile çelişen bir yapıda. kötü demeyeceğim ancak keşke farklı bir isim altında çekselermiş diziyi diyebilirim. çünkü benim gibi penny hayranları için (got’un bile önündedir kalite açısından bana göre) yapımın ruhunu kaybetmiş. güzel dizi mi evet ama bir penny olmadığı için hayallerim yıkılmadı diyemem. dizinin iyi yönlerine gelecek olursak konusu bence hoş marta muerte ve magda karakterlerinin iyi/ kötü çatışması hayatın gerçekliği ile örtüşen bir yapıda. iyilik bir köşede beklerken kötülük sürekli olarak çalışma içerisindedir. gerçi magda’ya kötü demek de içimden gelmiyor çünkü bizim bukalemun şeytanımız sadece insanın içinde yatan gerçekleri dışa çıkarmaktan başka bir şey yapmıyor. ama kutal ölüm leydimizin bu kadar pasif olarak sadece kaderci takılması can sıkıcı bir hal alabilir ilerleyen dönemlerde. görüntü kalitesi açısından iyi bir dizi, konu olarak 2.dünya savaşı dönemini kıyamet kehaneti ile özdeşleştirmesi, ırkçılık ve ırkçılıkla beslenen siyasi yapılanmayı ele alışı (sosyal mesaj verme kaygısı) ile fena olmayan bir konumda. izlenir ama penny dreadful olarak izlemeyin derim.
    36 -3
  15. @phaedrus ?

    Beklentilerimi fazlasıyla karşıladı çok güzel bir bölümdü umarım diğeri gibi bitirmezler.

    4 -4
  16. @Crim

    Yine beklediğim dizilerden biriydi ve..nanay!
    ÖZET: Bir beklenti daha boşa çıktı..

    8 -8
  17. @Sawyer46

    way GOT kadın kötü rolde olmuş neyse genede gideri var dizinin sadece erkek başrol oyuncusunu çokk begenmedim keşke başka biri oynasaydı

    1 -4
  18. @Sesiila

    harika başladı. çok begendim.

    5 -5
  19. @turunczade

    Dizibox farkı…. Teşekkürleeeer :)

    3 0
  20. @elifalpar

    çokkk üzülmüştüm Penny Dreadfulll bitince kimse Eva Green’in yerini tutamaz ama işte bir ümit başlıyorummmmmmmmmmmmmmmmm.[

    1 -6
  21. @_Deniz_

    Allah’ım çok heyecanlıyım. Penny Dreadful bittiğinde boşluğa düşmüştüm. Spin-off dizisi gelecek dediklerinden beri bu diziyi bekliyordum. Sonunda geldi gönlümün efendisi. <3

    3 -4
  22. @AhurAmAzdA

    me ızledık sımdı :) ? cakma eva green :D :D :D

    3 -8
  23. @lordoftherings

    kararı 2. bölüm verecek. şimdi gömmeyecem diziyi. tansiyonum fırladı ama olsun. gömmeyecem.

    7 0
  24. @mercedessoledad

    Arkadaşlar ben ilk dizinin son sezonuna devam etmedim şimdi bunu izlemeli miyim sizce anlamadığım şeyler olur mu yoksa bağımsız bir dizi mi bu

    0 -1
    • @_Deniz_

      Bu dizi Penny Dreadful’dan tamamen bağımsız. Yani anlamadığın bir şey olmayacak, endişelenme. Ama her ne kadar haddime olmasa da Penny Dreadful’un son sezonunu izlememen çok saçma olmuş. Sıkıcı birinci sezonu izleyip de en güzel sezonu izlememezlik yapmazsın yani.

      1 0
    • @mercedessoledad

      Cevap için teşekkür ederim diziyi izleyecem. Penny dreadful u neden bitirmedigime dair de birşey demek isterim o dönem beni biraz etkiledi canavarlar korkutucu öğeler pek iyi bir dönem değildi benim için ;)

      0 0
  25. @byvodoo

    Şimdilik müziğini beğendim bakalım diğer bölüm nasıl olacak ama bir eva Green olamazlar

    27 0
  26. @Oxx

    Yanlız doktor bir önce ki versyonda Frenkestain dı —dur bakalım neler olacak

    1 0
    • @Crim

      Senin Türkçe öğretmenlerine en derin saygılarımı sunuyorum.

      3 -3
    • @Oxx

      Thats becouse im not a turkish guy my freind …..but im live in Turkey and love that language and country……..:))

      3 -1
    • @MaksimGorki

      İngilizce de yanlış :/ ben de İngilizce hocana saygılarımı sunuyorum.

      2 -2
  27. @Aryxt

    Eve green, ingilterenin kaotik atmosferi, mekanların büyüleyici yapısı falan nerede bunlar nerede.
    Neyse inşallah bunun sonu da ilk dizideki gibi boka sarmaz. Şu zamanda büyük nimet bu dizi.

    2 0
  28. @matematik53

    çokk güzel bir dizi ..herşey çok iyi başladı.ilerleyen bölümler muhteşem olacağa benziyor..kadro çok sağlam.iblis ler gerilimler..herşey var..teşekkürler dizibox..

    2 -2
  29. @Andromedus

    Eva Green gibi dünyanın tartışma kabul etmeyen en iyi aktrisinin yerini bu kancıkla doldurdukları için bu yapımı izlemeyeceğim. Hiç değilse ne bileyim Natalie Portman, Jennifer Lawrence, Keira Knightley falan ile doldursalardı. Bu nedir ya figüran olacak karakteri böyle bir geçmişi olan diziye baş rol veriliyor. Nefret ettim duyunca.

    8 -11
  30. @sezens

    Sondaki şarkıyı bilenler???

    0 0
    • @Dazimen

      la llorona chavela vargas

      3 0
    • @Dfne

      sarkiyi soran olmustur muhakkak dedim yanilmadim… cok guzel…

      0 0
  31. @Bla bla bla

    Sayfayı açtığımda sadece “Peny Dreadful” yazısını görünce birden heyecanlandım Eva Green’mi yoksa diye ama değilmiş :(

    4 0
  32. @nerex

    geldi iki gözümün çiçeği

    1 -3
  33. @CKFOX

    beklemedigim kadar iyi çıkdı yeni bölümleri ne zaman gelicek ?

    1 0
    • @altyazı Editör

      2. bölüm 4 Mayıs’ta DiziBox’ta.

      4 0
  34. @GrimMaker

    Eski tadı şimdilik alamadık, olayların bağlantıları güzel kurulmuş ama cast açısından eski diziyi mumla arayacağız gibi. İlerleyen bölümlerde güzelleşmesini umalım.

    2 0
  35. @bigfish

    Girişteki tarla yakma sahnesi = STV unutulan cehennem efekti sahnesi … eş değer nitelikte.. Ayrıca EVA GREEN’in asaletinin 10/1 bile yok kadında….

    5 0

Bu bölümü beğendiniz mi?