Dil SeçeneğiPenny Dreadful: City of Angels 1.Sezon 1.Bölüm (Santa Muerte) 

 24 Nis 20  |   86
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Ludgate
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Yıl 1938, yer Los Angeles. Dizinin ilk bölümünde Dedektif Tiago Vega ve Lewis Michener bir cinayeti soruşturuyordur. Tiago'nun kardeşi Raul ise California'nın ilk ücretsiz otoyolu için Meclis Üyesi Charlton ile mücadele içindedir.

Çeviri Notları:
Huevos rancheros: Kırsal Meksika çiftliklerinde geleneksel kahvaltı tarzında servis edilen, yumurtalardan oluşan bir kahvaltı tabağıdır.
Pachuco: Sokak çeteleri, gece hayatı ve gösterişli davranışlarıyla bilinen Chicanos ve Meksikalı-Amerikalıların bir alt kültürü.

Yorumlar (86)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @wishlamb

    Dizinin ilk bölümünü beğenmedim.

    0 0
  2. @beerus

    yorumlarda kimi eleştirmiş kimi eleştireni eleştirmiş, eski diziyle kıyaslamış vs . bende sabırla izledim ilk bölümün sonuna kadar , eski diziyide izlemiştim ondan bağımsız bir yorum yapacağım , diziyi tamamen kendi iç dinamikleriyle değerlendiriyorum ve binin üstünde dizi film izledim yani tecrübelerime güvenebilirsiniz. ayrıca showtime dizilerinide genel olarak kaliteli bulurum. sonuç olarak değerlendirmem şudur; beğenmedim :))))))

    0 -1
  3. @ysari19
    Spoiler içeren alan!
    bölüm sonunda kardeşini öldüreceği yerde elinden vursaydı keşke
    0 0
  4. @farukfaruk86

    Dizi yoklugunda izledik.Lakin Penny dreadful serisinin adını kirletmekden başka birşey değil.Her tarafı gaylerle dolu.Amerikanın dunya savasina katilması sürecindeki iç catışma ortamından israilin kuruluş sürecine dogru gidecek bir diziye seneryoya benziyor.

    1 -2
  5. @iboyolu

    güzel dizi

    0 -1
  6. @DenisaPaola

    iLK Bölüm de pek tat tuz yoktu ama güzel olacağına inanıyorum umarım yanılmam
    Amerika’nın da bu yüzünü gösterdikleri için teşekkür ederiz

    0 -1
  7. @arzum718

    şu baş rollere yakışıklı adamlar koymayın ya onlara bakmaktan diziyi takip edemiyoruz.

    2 -5
  8. @ecom78

    evet haklısın sayın beğenmeyen izleyici..zaten sen beğenmedin diye dizi oyuncuları küstü..çok üzüldüler ekipçe..sana sormadan nasıl böyle bir dizi çekerler..zaten senaristlerin senden izinsiz yazmaları tamamen küstahça..ya arkadaşım bırak beğenmediysen diğerini izleme..yorumda yapma..beğendiğine yorum yap arkadaşlarına tavsiye et..ben beğenmedim..eee bizene..sen belki yaprak dökümü izleyicisisin nerden bilicez.otoritemisin bu konuda ..önce ben kimim diyeceksin..ben beğendim..Natali dormer….evadan sonra çok fena yakışmış bence..eva apayrı bir güzellik ama natali de az değil…eva da puma karekteri vardı..bundada dişi bir leopar…sanki ilk peny i izleyip hemen bu dizi çok iyi demişler gibi.yerini tutamaz yok çok yavaş..arkadaşım bizde ve kültürümüzde ilk beyenmeyen kazanır huyu olduğu için ..beğenmeyen ulu kişiler..ya bu ilk bölüm hemen karar vermeyin sayın atilla dorsaylar..

    5 -9
    • @Nugii

      Yahu ne boş yapmışsın arkadaş. İnsanlar beğenmek zorunda değil. Beğenmedikleri şeyleri eleştirme haklarına sahiptirler. Sen kim oluyorsun peki, bu hakkı engellemeye çalışıyorsun? Yok yorum yapma, yok izleme. Sana mı kaldı milletin zevki? Beğendiysen otur izle, herkes beğenmek zorunda değil ve eleştirisini de yaparlar. Millete muhalefet olacağına, dizi hakkında yorum yap!

      2 0
    • @luda

      çok sayın beğenen izleyici,
      senin mantığınla gidersek … o zaman beğenenlerden bize ne dimi …beğendin diye yorum yapma sende o zaman dimi senin beğenip beğenmemen kimin umurunda fikrini soran mı oldu….izle sadece yoruma ne gerek var…ama yooook sen beğendin ya kesin on numara beş yıldız…

      bu arda ben daha diziyi izlemedim yani bilmiyorum beğenecekmiyim beğenmeyecekmiyim ….başlıycam birazdan bitince de fikrimi yazarım ….açar okursun bilaare ….tabi umurundaysa
      hade selametle

      0 0
  9. @umitgurel

    Natali dormer fena dua ediyor

    0 -1
  10. @adnanv1

    Eva Green ve Penny Dreadful hayranlarının bu diziden tam olarak beklentisi ne gerçekten anlamış değilim. Penny Dreadful kavramının anlamı Ingilizce’de “ucuz polisiye roman”dır. Ilk dizi ve bu dizi bize tam olarak bunu veriyor. Polisiye dizide illa polis olmasına gerek yok. Ilk dizide polis yoktu. Suç, suçlu ve yargıç (Malcom, Vanessa, Ethan) vardı. Yani ucuz polisiye romanın ilk Victoria döneminin gothic havasında geçti diye diğer tüm bu polisiye romanların da aynı temada mı geçmesi gerekiyor? Futbolda olduğu gibi ülkemizin düşünmekten yoksun insanları burada bile holiganlık yapabiliyor…

    3 -9
  11. @yilmazbaba

    2. Bölümü olmayan bir diziye ne diye başlayayım malmıyım mk

    0 -1
  12. @SirMalcom

    Penny Dreadful la uzaktan yakından alakası yok çok farklı iki dizi ilk serinin ismini kullanıp güzel bir pazarlama stratejisi yapmışlar keza dizinin isminde Penny Dreadful olmasa açıp izlemezdim. Benim gibi ilk serinin devamı sanıp heyecanlanmayın.

    5 -1
  13. @Poyrazktf Editör

    Amacımız kullanıcıların diziyle ilgili yorumlara daha rahat ulaşabilmesi. Elimizden geldiğince, kimseye haklı veya haksız damgası yapıştırmadan çirkin tartışmalara, spam yorumlara engel olmaya çalışıyoruz. Keyifli seyirler dileriz.

    1 -1
    • @Sheb

      spam şu an yaptığıma denir evet. Çirkine gelince biri bana hakaret edecek ben dönüp ona esprili bir yanıt bile veremeyeceğim! çirkin olan bana yapılan yorum! çirkin olan sizin taraflı davranmanız! çirkin olan küfürlü yorumları dizilerin altında boy boy seyreden bu adamın ( küfürü çirkin bulmuyorsanız bilemem) kayırılması, çirkin olan bana ambargo uygulanması. madem öyle sildiğiniz ilk yorumlarımı geri yükleyin. ya da ben buradan her gün 1 saat bu konuda defaten yorum yazacağım. üyeliğimi askıya alın yine açar yine yazarım.

      0 0
    • @Sheb

      zahmet oldu nihayet karşı tarafın yorumunu da silebilmişsiniz! geç de olsa idare eder işte.

      0 0
  14. @icecream52

    penny dreadful ile pek fazla benzerliği yok bence. penny dreadful kadar kaliteli olmasa da onu andıracak bir şeyler aradım ama bulamadım. siyasi göndermeler var ve şu iki melek şeytan karılar olmsa dizide fantastik öge yok ya. bu üzdü :(

    3 0
  15. @bluee-

    penny dreadful kadar olamazdı tabii ki de ama bu dizide fena sayılmaz ..emeğinize sağlık

    0 0
  16. @cemagar

    Güzel başladı,orijinal Penny D.ile kıyaslamamak lazım,o 1800 lerde geçiyordu,bu 1938 de 2.dünya savaşı başlangıcında geçiyor,tamamen başka bir atmosferde anlatılmış ama yazan yine orijinalin de yaratıcısı olan john logan,oyuncu kadrosunda da bir sürü tanıdık isim var,Natalie Dormer zaten Game of Thrones da başarısını kanıtladı,burda da iyi iş çıkarmış..

    1 0
  17. @sirkumpas

    başarılı

    0 0
  18. @Promertt

    ya da vazgeçtim güzel ama biraz enerji lazım diziye

    0 0
  19. @Promertt

    çok sevmedim ya sürükleyici değil gibi

    0 0
  20. @YeniAy

    Frankesitein’i oynayan abimiz de katılmış diziye…. Hmm ilk bölüm fena değil, anlamaya çalışıyorum :D

    0 0
  21. @Sheb

    Venessa öldü nasıl onunla devam edebilirler ki??? onun hikayesi serim düğüm çözüm yaşadı. ruhu millete mi musallat olsundu ya da melek mi olsun, iblis mi olsun anlamadım ki ne istiyorsunuz.

    2 -1
  22. @dazejar

    Dinlemek isterseniz şayet…… Chavela Vargas. Colección Mexico #11

    youtube da bu şekilde yazıp aratın. İlk şarkı. Başka türlü bulamazsınız. Bu halini zaten bulamazsınız çünkü dizi için kısaltılıp editlenmiş. Diğerleriyle hiç uğraşmayın ben 20 tane falan dinledim, dizide ki versiyonu bu.

    3 -2
  23. @dazejar

    Dinlemek isterseniz şayet…… //www.youtube……..com/watch?v=Ms2ngcTbup0

    0 -2
  24. @dazejar

    sadece sondaki müzik güzeldi.

    2 -1
  25. @onuro903

    vay be penny dreadful diye görünce gözlerim yaşardı birden kesmişlerdi güzelim diziyi, apayrı bir yapım bence ama izlenir.

    0 0
  26. @DevrimCHE44

    Sondaki müzik nedir acaba ?

    0 -2
  27. @mistyt

    – hede höd konulu bir dizi çekelim..
    – adını ne koyalım?
    – Penny Dreadful koyalım da sevenlerini gıcık edelim azcık..

    4 0
  28. @dalim36

    Dr. Peter Craft’ı tanıdınız değil mi, ilk Penny Dreadful’daki Frankenstein’s monster

    4 0
  29. @nOnstOp

    Eleştirileri ismi dolayısı ile gayet normâl karşılıyorum.Dizinin ismine takılmayınca gayet keyifli , anlamlı ve bir o kadar da izlenebilir bir yapım görünüyor. Başlangıç gayet güzeldi benim nazarımda.

    2 0
  30. @lfcidil

    daha birkaç hafta önce ingilizce altyazı talebinde bulunmuştum, bugun karşıma penny dreadful ile çıktı. Dikkate aldığınız için teşekkürler dizibox ailesi.

    0 0
  31. @byznrtn

    Vanessa’sız Penny Dreadful mu olur? :((( Keşke eski kadroyla devam edilebilseydi.

    3 -2
  32. @_Deniz_

    Penny Dreadful: City Of Angels bence bir spin-off olarak Penny Dreadful ile çok alakasız. Ama yine de dizi olarak güzel dizi. Şahsen ben devam edeceğim. Penny Dreadful, sayfalarda bir efsane olarak kalmaya devam edecek…

    1 0
  33. @Skazan

    Yorumları okuyunca Penny Dredful olarak izlemedim. Cok beğendim. Tanıdik yuzler cok. Özellikle Picard’ın Data sını görmek hoş. Devam edeceğim.

    4 0
  34. @Deist
    Spoiler içeren alan!
    Mesaj açık; kimsenin sizi kurtarmasını beklemeyin. İyilik Meleği Ölüm Meleği her ne haltsa artık, insanlar her çağırdığında yardıma koşsa, sorunlarını çözse, o zaman insanların yan gelip yatmaktan her sıkıştıklarında dua edip meleklerini çağırmaktan başka bi halt etmeyeceğini biliyor. O yüzden sakin pasif duruyor, insanın kendi potansiyelini gösterip bi şeyler yapması için. Kötülük her zaman vardır, her zaman da olacak. Evrendeki tüm yıldızların yaydığı ışığı düşünün…. gözünüzün önüne ne kadar çok aydınlık geldi di mi , şimdi tüm evrende geri kalan karanlığı düşünün o az önce gözlerinizi kamaştıran ışık birden kaybolmaya mı başladı =) işte size iyilik ve kötülük. Miktar olarak demek istiyorum.
    4 -2
  35. @Noid

    @ozgursoul un yorumuna katılıyorum, penny dreadful yapısından çıkmış bir dizi bence de, keşke ismi başka olsaydı, ancak şöyle diyebiliriz, pennydreadful geleneğini daha modern bir versiyonda sunacaktır belki, yorum için daha erken bence. Güzel mi güzel, izlenir mi kesinlikle izlenir, sıkı takipçisi olacağız bence. Bu arada kıyaslama yapmayın diyen arkadaşlar -yanlış anlaşılmasın – penny dreadful sadece bir isim değil, bir genre, yani türdür aslında. O yüzden mecburen kıyaslanacak. Bu arada müzikler harika.iyi seyirler, çevirmenimizin eline sağlık.

    3 0

Bu bölümü beğendiniz mi?