Harika bir dizi ya … Aile, sevgi,dostluk ne çok şey öğretti ve ne cok kıskandırdı. Böyle koca bir aile birbirine baglı .. Cok sanslıyız gercekten , unutulmaz insanlar … Dünyada böyle insanların var olduguna inanmak harika bir şey.
10
Zeynep Başaranlar
Bu diziyi yeni keşfettim ve şu an 2. sezondayım. Ne desem nasıl anlatsam bu kadar güzel bir dizi olabilir mi .. Tek kelimeyle harika. Böyle bir ailenin üyesi olmak istemeyen yoktur bence. Oyuncularından senaryosuna kadar her şeyine bayıldım. Ailecek izlenilmesi gereken hatta okullarda da izletilmesi gereken yapımlardan biri. Kısacası Bravermanlar iyi ki var :)
00
masterphidias
Gülegüle Parenthood, 6 yıl bizlere sevginin, güzelliğin,konuşmanın, yaşamanın ve hayatı karşılamanın nasıl olması gerektiğini öğrettiğiniziçin çok teşekkürler.Harikaydınız, senaristlerinden oyuncularına, yapımcılarına,set işçilerine, yönetmenine, tüm ekibe teşekkürlerimi tekrar tekrar sunuyorum. Muhteşemdiniz. Bu son bölümde şakır şakır ağladım bazı sahnelerde… Zeek’in Sara ile olan sahnesi harikaydı, Hank ile olan sahnesi harikaydı, “Sara tüm ailenin öğretmeniydi, bana koşulsuz sevgiyi öğretenlerdendi” demesi muhteşemdi… Herşey ama herşey harikuladeydi… Ölüm bile Zeek’e yakıştı. Bir büyükbaba olmak istesem aynen Zeek gibi olmak isterdim doğrusu, bir baba olmak istesem aynen Adam gibi olmak isterdim, bu gerçek bir ideal aile oldu benim için, böyle bir ailenin bir üyesi olmak isterdim gerçekten… Işık saçan insanlar, mekanlar,güzellikler,samimiyet,dürüstlük,doğruluk ve gerçekten her zerresinden sevgi akan harika bir diziydi… Yıllar sonra belki bir gün çocuklarımın da seyretmelerini arzu edeceğim muhteşem dersler içeren muhteşem bir dizi… Tekrar tekrar teşekkürler tüm ekibe, çevireleri için Cansu Balkan’ ayrıca çok teşekkürler, merak etme Cansu ben de Bravermanları asla unutmayacağım…
Her güzel şeyin bir sonu vardır.
Geldik, Parenthood’un sonuna.
Çevirisiz kaldığında bir cesaret çeviririm diye
çıktığım bu yolda 3,5 seneyi geride bıraktım.
Çok dizi bölümü, birkaç da film çevirdim ama
hiçbiri Parenthood kadar güzel gelmedi.
Yeri başka, tadı başka olan bu güzel diziyi
keşfetmiş olan birkaç yüz kişiyiz ve bence
çok şanslıyız :)
O yüzden izlerken benimle aynı duyguları paylaşan,
Braverman ailesiyle ağlayan, gülen, hüzünlenen,
sevinen herkese selam etmek istedim. Bir de bana
destek çıkan, teşekkürlerini ileten insanlara da
ayrıca teşekkür etmek istedim.
Tekrar ediyorum, biz çok şanslıyız!:)
Kendinize iyi bakın, Bravermanlar’ı unutmayın.
Ben hiç unutmayacağım.
Elveda!
Cansu BALKAN
00
Dilahanım
Elinize gözünüze dilinize sağlık. Biz o birkaç yüz kişi de unutmayacağız.
Sevgiyle kalın.
Harika bir dizi ya … Aile, sevgi,dostluk ne çok şey öğretti ve ne cok kıskandırdı. Böyle koca bir aile birbirine baglı .. Cok sanslıyız gercekten , unutulmaz insanlar … Dünyada böyle insanların var olduguna inanmak harika bir şey.
Bu diziyi yeni keşfettim ve şu an 2. sezondayım. Ne desem nasıl anlatsam bu kadar güzel bir dizi olabilir mi .. Tek kelimeyle harika. Böyle bir ailenin üyesi olmak istemeyen yoktur bence. Oyuncularından senaryosuna kadar her şeyine bayıldım. Ailecek izlenilmesi gereken hatta okullarda da izletilmesi gereken yapımlardan biri. Kısacası Bravermanlar iyi ki var :)
Gülegüle Parenthood, 6 yıl bizlere sevginin, güzelliğin,konuşmanın, yaşamanın ve hayatı karşılamanın nasıl olması gerektiğini öğrettiğiniziçin çok teşekkürler.Harikaydınız, senaristlerinden oyuncularına, yapımcılarına,set işçilerine, yönetmenine, tüm ekibe teşekkürlerimi tekrar tekrar sunuyorum. Muhteşemdiniz. Bu son bölümde şakır şakır ağladım bazı sahnelerde… Zeek’in Sara ile olan sahnesi harikaydı, Hank ile olan sahnesi harikaydı, “Sara tüm ailenin öğretmeniydi, bana koşulsuz sevgiyi öğretenlerdendi” demesi muhteşemdi… Herşey ama herşey harikuladeydi… Ölüm bile Zeek’e yakıştı. Bir büyükbaba olmak istesem aynen Zeek gibi olmak isterdim doğrusu, bir baba olmak istesem aynen Adam gibi olmak isterdim, bu gerçek bir ideal aile oldu benim için, böyle bir ailenin bir üyesi olmak isterdim gerçekten… Işık saçan insanlar, mekanlar,güzellikler,samimiyet,dürüstlük,doğruluk ve gerçekten her zerresinden sevgi akan harika bir diziydi… Yıllar sonra belki bir gün çocuklarımın da seyretmelerini arzu edeceğim muhteşem dersler içeren muhteşem bir dizi… Tekrar tekrar teşekkürler tüm ekibe, çevireleri için Cansu Balkan’ ayrıca çok teşekkürler, merak etme Cansu ben de Bravermanları asla unutmayacağım…
Çevirmen notu:
Her güzel şeyin bir sonu vardır.
Geldik, Parenthood’un sonuna.
Çevirisiz kaldığında bir cesaret çeviririm diye
çıktığım bu yolda 3,5 seneyi geride bıraktım.
Çok dizi bölümü, birkaç da film çevirdim ama
hiçbiri Parenthood kadar güzel gelmedi.
Yeri başka, tadı başka olan bu güzel diziyi
keşfetmiş olan birkaç yüz kişiyiz ve bence
çok şanslıyız :)
O yüzden izlerken benimle aynı duyguları paylaşan,
Braverman ailesiyle ağlayan, gülen, hüzünlenen,
sevinen herkese selam etmek istedim. Bir de bana
destek çıkan, teşekkürlerini ileten insanlara da
ayrıca teşekkür etmek istedim.
Tekrar ediyorum, biz çok şanslıyız!:)
Kendinize iyi bakın, Bravermanlar’ı unutmayın.
Ben hiç unutmayacağım.
Elveda!
Cansu BALKAN
Elinize gözünüze dilinize sağlık. Biz o birkaç yüz kişi de unutmayacağız.
Sevgiyle kalın.