Dil SeçeneğiOutlander 7.Sezon 3.Bölüm (Death Be Not Proud) 

 30 Haz 23  |   15
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
elnikurt
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Jamie ve Claire, öldükleri yangının bu olmadığını anlar. Bree ve Roger ise yıllar ötesinden olanları takip eder.

Yorumlar (15)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Nosense

    Savaş olmadan herkes telef oldu oluyor sanki bu ne insan kalmadı

    Spoiler içeren alan!
    Mrs Bug ın ölümü en sacma ölüm. Ne diye gece o kıyafette gider silah cekersin . Biliyorsun ki seni vurmazlar iste altınları ya da bölüş. Cok gereksiz oldu vuruldu . Eşi ayrı sacma ölüp gidecen altınlar orda yıllardır ne anladım bu işten.
    0 0
  2. @omboud
    Spoiler içeren alan!
    kanımın kanı dediği sahneden yola çıkarak kandaş olduklarına ve jameinin de artık taşlardan geçebileceğine inanmak ve geleceğe gitmesini istemek suç mu
    5 0
  3. @kraliceari
    Spoiler içeren alan!
    iskoçya’ya dönebilecek olmaları hiç düşünmezdim. Yalnız Jamie nasıl bilmediği şeyleri rüyasında görebiliyor? ve hiç duymadığı ismi duyabiliyor? fiona tam olarak kimdi ve nasıl oluyor da geçmişe gidip gelmiş olmalarına şaşırmıyor
    2 0
  4. @gorkemgur

    Hayır asıl dizideki en büyük sorun şu: yahu adamın altınlarına göz diktiler, altınlarını almaya çalıştılar, so ea sözde yanlışlıkla altınlarını çalmaya çalıştıkları adamın karısını öldürdüler! Bitmediii! Öldürdüler ama güya çok pişmanlar ve üzgünler ama hala adamın altınlarını vermiyorlar, hala altınlar bunlarda! Yok jacoben altınıymış bahaneleri! Sonuçta altınlar o adamın! Tüm bunları yapıp hala en cici en temiz bunlar oluyorlar!!! Bu ne lan! Lan adamın karısını öldürüp altınlarını çaldınız! Üzülme numaraları yaparken hala altınlar da sizde aq! Daha önceli bölümlerde de böyle bir durum olmuştu, gene bunlar en ciciydi! Dizinin sorunu budur! Çok ciciler aq! Claire salağı camdan taşı atıyor, adam “napıyorsun lan” demiyor, yatakta uzanmaya devam ediyor. Sonra da espri yapıyor, o taşı bulmamız lazım. Lan bu gerçekçi mi? O taş sadece sana değil başka birine de lazım olabilir, ya da zorunlu durum olabilir! Tam bir saçmalıktı orası da! Hep çok ciciler, hep böyle kadın adama yalvarık suratla bakıyor vs… Hep çok sakin ve ciciler, başkalarının altınlarını çalsalar da, yaşlı karısını öldürseler de, bunlar hep ciciler. O sıkıcı kızları ve damatları da aynı şekilde, hep ciciler. Cici cici ciciiii

    2 -2
  5. @Itsmeanna

    Yine dram yüklü bir bölümdü. Sizin mutlu olacağınızı göreceğim diye bende yaşlandım burda

    3 0
  6. @mradonis

    Jamie ufacık çocuğun hafızasına çok güvenmeseydin keşke be üstad. Orası biraz zorlama olmuş ama genel anlamda güzel, masalsı bir bölümdü.

    2 0
    • @Aysegul Kanat

      “Dramatik Mantık: Duvarda tüfek varsa patlamalıdır. Ya da bir tüfek patlıyorsa onun bir yerlerde asışı olduğunu göstermeli veya hissettirmeliler.” Yani Yazar’a o hafıza konusu çok gerekli bir dramatik nesne olduğundan Jamie o rüyayı gördü. Daha sonra bir şekilde ilişki kuracaktır diye düşünüyorum.

      2 0
  7. @edatlndr

    sonu çook güzeldi

    2 0
  8. @muschi

    marsali ve fergusa n olduğunu hatırlayamıyorum biri hatırlatabilir mi

    0 0
    • @edatlndr

      fergus fransaya gittiklerinde yanlarınsaki çocuktu marsali de laogherie’nin kızıydı bi ara jamieyle evliydi hatta kızları baba diyodu ordan hatırlarsın

      0 0
    • @Aysegul Kanat

      Marsali ve Fergus Wilmington’da Gazete çıkarıyorlar. Çocuklarıyla birlikte orada yaşıyorlar.

      1 0
  9. @Maximoff

    Dizideki tek sorun yıl ve yaşların uyuşmaması

    ilk sezon 1743te geçiyor şu an 1776ya geldiler…33 sene

    Kadın zaten 30larına gelen savaş hemşiresiydi şu an 60ın üzerinde olması lazım adam daha da yaşlı olmalı ama maşallah 40 bile durmuyor :)

    Onun dışında çok seviyorum bu diziyi,çevirmene de teşekkürler çünkü hiççççç kulağımızın alışık olmadığı hem dönem hem iskoçya ingilizcesini çeviriyor kolay değil

    17 -2
    • @edatlndr

      claire 27 jamie 24 yaşındaydı diye biliyorum ilk sezonda. yani yaşlandırabildikleri kadar makyajla çabalamışlar zaten claire 59 falan jamie de 56 şuan bizdeki gibi 45ten sonra çökmediklerini varsayarsak gayet iyi duruyolar

      5 0
    • @Aysegul Kanat

      @Maximoff, Dizinin alıntılandığı romanlarda kronolojide bir sorun yok. Zaman tıkır tıkır düzenli akıyor orada. Senaryolaştırmada biraz değişiklik , ekleme-çıkarmalar yapılmış. Aslına uygun gitselerdi sıkıcı olabilirdi. Geri dönüşlerle bazı soruları ve sorunları giderirler sanıyorum. Örneğin Fergus, karısı ve çocukları önemli yer kaplarken ilk üç bölümde isimleri geçti yalnızca. Ben de merakla izliyorum. Tam örnek alınacak senaryo diyebilirim. keyifli izlemeler.

      1 0
    • @kemairon

      İskoçya’nın, “yeni dünya”nın havasından suyundan… :))

      0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?