Dil SeçeneğiOutlander 5.Sezon 2.Bölüm (Between Two Fires) 

 23 Şub 20  |   19
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
elnikurt
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Bri, Bonnett'in yaşadığını öğrendiğinden beri onu aklından atamazken, Jamie vaftiz babasını kurtarmak için çaresizce çabalamaktadır.

Yorumlar (19)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @Itsmeanna

    Jamie ve claire aşkı, macerası isterken bree ve roger izleme şoku. Rogera o kadar tahammül edemiyorum ki sahnelerini atlayarak izliyorum. Dizinin kötü karakterleri bile daha sürükleyici bundan. Adam her bakımdan pasif ve yetersiz.

    3 0
  2. @Special Agent

    Önceki sezona kıyasla çeviriler yeterli değil. 5. sezonun çevirilerinde çok fazla yanlışlıklar mevcut. Province diye altyazıya yazılmış türkçesi vilayet ya da il demektir. Yine yanan adama karşı görevli Providence tarafından gönderildi derken Takdiri İlahi, Allah’ın Takdiri demektir providence yazmanıza gerek yoktu. Bunlar özel isimler değil zaten Türkçe karşılığı olan kelimeler. Yine Claire ile kızı Brianna konuşurken accelarate kelimesini kullanıyor yani ölümünü hızlandırdığından bahsediyor ama ölümüne sebep oldu diye çevrilmiş.

    2 0
  3. @E.M.
    Spoiler içeren alan!
    Bonnet… geliyo yeni bi Jack Randall vakası, ölmez bu şimdi sezonlarca hey yavrum hey. Brie it gibi pişman olcan yaptığın salaklığa adamın hiç aklında yokken soktun kendini. Roger sen de çok istiyosan gideydin sana dediler gidemez bu kız geri diye. O değil de iki dikilitaştan 200 yıl geriye gitmişsin annen ayrı dönemden banan ayrı dönemden varlığın asıl sorunun özüyken penisiline gelince uzay-zaman valla kahkaha attım ne mana Brieee
    6 0
  4. @istemce

    Açılmıyor 5. Sezon 2. Bölüm

    0 0
  5. @zemga
    Spoiler içeren alan!
    Bu diziyi bulduğuma ve izlediğime çok memnunum. İlk sezonlarda çok fazla duygu yüküyle izledim diyebilirim.. Hatta bölümler azalmasın bitmesin istedim. Şimdi aynı duyguları yaşayamıyorum sebebi kesinlikle Roger ve Bree. Dizi resmen onlardan öncesi ve sonrası olmuş. Jamei ve clare nin yaşadıkları o unutulmaz sahneler ordan oraya savruldukları ve başlarına gelen maceralar.. Onlar çok etkileyici ve sürükleyiciydi. Şimdide elbette keyif alarak izliyorum fakat heyecanlandırmıyor eskisi gibi.
    “Outlander” .. Kıyafetler atmosfer kişiler zaman farklı kültürler herşey çok iyi. O zamana geçmek ve yaşamak istiyorsunuz resmen. Umarım diğer bölümler de bazı şeyler biraz daha değişir. Özellikle Roger ve Bree nin daha az olduğu..
    Hatta Jon Grey gibi karakteri n daha çok olduğu.. Elbette en başta Jamei ve Clare nin daha ön planda olduğu bölümler ve sezon kapanışı izlerizzzz❤️
    7 0
  6. @kraliceari
    Spoiler içeren alan!
    ROGER cidden sinir bozucu bir karakter. Tabi hak verdiğim noktalarda var. Ama hak vermediğim yerler daha fazla hahahahh.
    Bri ve Roger aşkı bana çok yavan ve yetersiz geliyor. Jamie ve Claire aşkından sonra onlar yapay bulmamızda normal aslında. Roger kendi zamanında önemli biriydi. Yetenekliydi, becerikliydi. Ama geçmişe döndüğünde çaresiz, bitik, yetersiz biri oldu. Hiç bilmediği bir ortamda. Onun için üzüldüğüm anlarda oluyor. Bri ise tam tersi. Birbirleri için uygun olmadıkları başından beri belliydi. Bonnett kötü biri ancak bebeğin babasının o olduğuna inanıyorum. Ve bu durum başlarına ciddi sorunlar açacak gibi.
    2 0
  7. @pokerface34

    Özlemişim yaa… Birianna sonunda yoksa bu sarı çiyanlamı yan yana gelecek olur ya hayat böyle gariplikler oluyor

    1 -1
  8. @jamieclaire

    Bu diziye bree ve roger dahil olduğundan beri eski tadı alamıyorum bir türlü. Keşke bol bol clair ve jamie izlesek. Umarım bu gıcık çiftimiz kendi yıllarına geri döner de rahatlarız.

    10 -1
  9. @Nosense

    Roger bu durumda her normal insanın düşünmesi gerektigi gibi dusunuyor.. Sonucta burası tehlikeli gelecekte savas kaos var… Bonnet sen de öl artık bir

    2 0
  10. @gulgul

    @brute87 ye ben de katılıyorum. Aynı sıkıntıyı ben de yaşıyorum

    0 0
  11. @Cith

    Sonunun Black Randall gibi olması dileğiyle Bonnet

    3 0
  12. @reyhanakc
    Spoiler içeren alan!
    Claire’in gelecek icat olacak şeyleri yapması ve kullanması acaba gelecekte ne gibi değişikliklere neden olacak merak ediyorum doğrusu.
    9 0
  13. @serdal74

    son of a bitch Bonnet

    2 0
  14. @awaken

    Keşke yine bir zaman yolculuğu yapıp penisilin ve diğer ilaçlardan getirme durumları olsa diye iç geçirmedim değil.

    6 -1
  15. @gksubycolux

    Dizi gittikçe güzelleşmeye başlıyor. 4.sezonun iğrençliğini, sıkıcılığını bu sezon üzerinden atmış gibi görünüyor. Kitaplarını okumuş biri olarak ilerki bölümlerin çok heyecanlı olacağını söylemeliyim, özellikle Jamieyle alakalı bir bölüm olacak. Sabırsızlanıyorum!

    3 0
  16. @gksubycolux
    Spoiler içeren alan!
    Roger kadar gerizekalı, pasif bir karakter ilk defa görüyorum. Breeye “Onları bırakmak istemiyorsun” diyor, e gerizekalı tabii ki bırakmak istemez, zaten daha yeni kavuşmuşlar bir aile olmuşlar neden gitsin aptal herif.
    16 0
  17. @brute87

    Merhaba sevgili dizibox,
    Yıllardır kölen köpeğin olduk :) Şaka bir yana sizden bir ricam var.
    Takip ettiğimiz dizileri telif nedeniyle sitenizden kaldırıyorsunuz fakat benim gibi çok dizi takip eden kişiler bildirim olmayınca gözümüzden kaçabiliyor ve bu nedenden dolayı kaçıncı bölümde kaldığımızı falan bilemiyoruz. Burada direkt izledim olarak işaretliyoruz ve geçiyoruz. Mesela Young Sheldon’da kaçıncı bölümde kaldığımı bilmiyorum.
    Bir dizi kaldırıldığında en azından onun kaçıncı bölümde kaldığımızı falan görebilsek harika olur :)

    İyi Çeviriler ve Yayınlamalar :)

    32 0
    • @cihancemal

      3. sezon 10. bölüm 13 aralıkta yayınlanmıştı. Şu an 16. bölümde dizi

      1 0
    • @brute87

      Teşekkür ederim :)

      0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?