Dil SeçeneğiOperation Buffalo 1.Sezon 6.Bölüm Final (Episode #1.6) 

 8 Tem 20  |   4
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Ludgate
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Leo ve Corinne kime güveneceklerine karar verirler, bu sırada Eva onu kaçıran adamla uğraşırken Cranky, Dalgleish'e çölde kalmak istediğini söyler.

Yorumlar (4)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @maolgc

    çeviri için teşekkürler..

    1 0
  2. @Ludgate

    -SON KISIM-
    Avustralya ve İngiliz Hükümetleri 1956-1963 yılları arasında Maralinga’da 7 atom bombası testi ve yaklaşık 600 minör deney gerçekleştirdi.

    1985 yılında deneyler konusunda yapılan bir kraliyet soruşturmasında bulunan sonuçlara göre;

    Başbakan Menzies sadece ulustan değil aynı zamanda kendi kabinesinden de şunları gizledi:

    – Radyasyona karşı korumalar yetersizdi ve askerleri yüksek bir kanser olma riskiyle karşı karşıya bırakıyordu.

    – Onları topraklarından uzaklaştırma çabalarına rağmen, bölge sakinlerinin test süreçleri boyunca
    test bölgesinde oldukları biliniyordu.

    1957 ve 1978 yılları arasında yaklaşık 22,000 cesetten kemik toplandı ve ailelerinden habersiz
    olarak nükleer atık deneylerinde kullanıldı. Bu cesetlerin arasında bebekler ve çocuklar da yer alıyordu.

    2012 yılında bir Birleşik Krallık Mahkemesi radyasyona maruz kalan askerler için bir tazminat kararı çıkardı.

    1994 yılından itibaren yıllar süren kampanyalar ve görüşmeler sonucunda test alanının asıl sahipleri olan Maralinga’nın Tjarutja halkına tazminat verildi.

    2014 yılında kısmen iyileştirilen toprakları kendilerine teslim edildi.
    Bu toprakların belirli kısımları hâlâ radyoaktif.

    NOT: Dikkatsizliğim için özür dilerim. Sizlere elimizden geldiğince hızlı ve hata payı düşük altyazılar ulaştırmaya çalışıyoruz. “Siz ne işe yararsınız o zaman” gibi bir yorumun bu noktada yersiz olduğunu düşünüyorum. Bu hatanın bir daha tekrarlanmaması için daha da dikkatli olacağımdan emin olabilirsiniz. Keyifli seyirler dilerim.

    4 0
  3. @ernikolof

    Bitişteki yazılar niçin çevrilmedi acaba?En can alıcı kısım güme gitmiş..:((

    0 0
  4. @orka56

    Çevirmen arkadaş en önemli yeri çevirmemiş işin sonunun nereye geldiğini ingilizce bilmeyen anlamadı.Siz o zaman ne işe yararsınız anlayamadım.

    0 -3

Bu bölümü beğendiniz mi?