Alt yazıyı yapan arkadaşa sesleniyorum, alt yazı yapmak reklam işi değildir.
Bu ne böyle dakika başı bir orada, bir burada yok efendim instagramdan takip edin, yok efendim şuradan bize katılın, yok efendim şöyle böyle.
Bölümün ortasında, aksiyonun içinde oturup 2 satırlık yazı yazıyorsun ve bunu videonun tepesine koyuyorsun.
Hayır izlediğimiz şey İngilizce değil ki alt yazıları arada okumaya gerek duymadan izleyelim, Japonca, haliyle ekranda gördüğün her yazıyı okumak için dikkat ediyorsun, bir bakıyorsun konuyla zerre kadar alakası olmayan şeyler yazılmış.
Puzzle Fansub – Adonis Fansub gibi çeviri gruplarının videolarına bir bakıp, anime alt yazılarında bu tür şeylerin nasıl yapıldığını, izleyiciyi rahatsız etmeden bu konulara nasıl değinebileceğini öğrenmeni öneriyorum.
(Çeviriye lafım yok, gayet güzeldi, zamanlamasından, karakterlerin büyüklüğüne kadar hiç rahatsız etmeyen, güzel bir alt yazıydı ama işte o instagram adresi, bizi takip edinler falanlar filanlar oralara, o anlarda yazılmaz.)
“Her şey çok güzel olacak” yazısının bu kadar kişiyi rahatsız etmesi, neden bu sitedeki çoğu yorumun komik, mantıksız, saldırgan, cahil ve Türkçe katliamı ile dolu olduğunun cevabı olmuş.
Bu mangada 100 lere yakın olan seride. 117 de kaldım . en son bu canavarları üreten lavukla karşı karşıya geliyor ve orada bitiyor. ordan sonra gelmedi. el saglam yerinde kesti serfsizler. umarım oradan devam eder ve araya başka konu girmez.
Mangasını düzenli takip eden biri varsa ve ceaplarsa çok sevinirim… saitama hiç yeniliyor mu ?, ileriki bölümler hep aynı tonda mı yoksa aşırı bir değişiklik var mı bide saitamanın geçmişi anlatılıyor mu ?
yok yenilmiyo hatta bundan sonra sahaya canavar geliyo bazı dövüş ustaları canavar oluyo sonra saitama bu canavara tek atıyo güçlü uzun boylu bi canavar var o yakışıklı çocukta görüyo beni öğrenciniz olarak kabul edermisin diyo saitama hayır diyo
Alt yazıyı yapan arkadaşa sesleniyorum, alt yazı yapmak reklam işi değildir.
Bu ne böyle dakika başı bir orada, bir burada yok efendim instagramdan takip edin, yok efendim şuradan bize katılın, yok efendim şöyle böyle.
Bölümün ortasında, aksiyonun içinde oturup 2 satırlık yazı yazıyorsun ve bunu videonun tepesine koyuyorsun.
Hayır izlediğimiz şey İngilizce değil ki alt yazıları arada okumaya gerek duymadan izleyelim, Japonca, haliyle ekranda gördüğün her yazıyı okumak için dikkat ediyorsun, bir bakıyorsun konuyla zerre kadar alakası olmayan şeyler yazılmış.
Puzzle Fansub – Adonis Fansub gibi çeviri gruplarının videolarına bir bakıp, anime alt yazılarında bu tür şeylerin nasıl yapıldığını, izleyiciyi rahatsız etmeden bu konulara nasıl değinebileceğini öğrenmeni öneriyorum.
(Çeviriye lafım yok, gayet güzeldi, zamanlamasından, karakterlerin büyüklüğüne kadar hiç rahatsız etmeyen, güzel bir alt yazıydı ama işte o instagram adresi, bizi takip edinler falanlar filanlar oralara, o anlarda yazılmaz.)
Popüler Yorumlar
Alt yazıyı yapan arkadaşa sesleniyorum, alt yazı yapmak reklam işi değildir.
Bu ne böyle dakika başı bir orada, bir burada yok efendim instagramdan takip edin, yok efendim şuradan bize katılın, yok efendim şöyle böyle.
Bölümün ortasında, aksiyonun içinde oturup 2 satırlık yazı yazıyorsun ve bunu videonun tepesine koyuyorsun.
Hayır izlediğimiz şey İngilizce değil ki alt yazıları arada okumaya gerek duymadan izleyelim, Japonca, haliyle ekranda gördüğün her yazıyı okumak için dikkat ediyorsun, bir bakıyorsun konuyla zerre kadar alakası olmayan şeyler yazılmış.
Puzzle Fansub – Adonis Fansub gibi çeviri gruplarının videolarına bir bakıp, anime alt yazılarında bu tür şeylerin nasıl yapıldığını, izleyiciyi rahatsız etmeden bu konulara nasıl değinebileceğini öğrenmeni öneriyorum.
(Çeviriye lafım yok, gayet güzeldi, zamanlamasından, karakterlerin büyüklüğüne kadar hiç rahatsız etmeyen, güzel bir alt yazıydı ama işte o instagram adresi, bizi takip edinler falanlar filanlar oralara, o anlarda yazılmaz.)
Her şey çok güzel olacak :)
Tüm Yorumlar
sensei saitama san yakalamaydı iyiydi
senseic
neden ben minigunluyu madaraya benzettim
bölümlerde en sevdim yer saitama nın tek attı yerler
Saitama nın sanırım dövüş sanatını anladım deyip etrafında dönmesine iki saat güldüm AJFOEBDICFBSKDBSKGXJX
“Her şey çok güzel olacak” yazısının bu kadar kişiyi rahatsız etmesi, neden bu sitedeki çoğu yorumun komik, mantıksız, saldırgan, cahil ve Türkçe katliamı ile dolu olduğunun cevabı olmuş.
Çevirmen kimse bence bırakmalı bu işi. Animeye bile bu tür şeyleri katacak kadar düştün mü çevirmen harbiden?
@atihsan
sağol yanıtladığın için
Gülmekten mideme kramplar girdi.
“Sorun yok” şeklinde çevrilmesi gereken yerde siyasi mesaj vermek ha :) amaç işini iyi yapmak mı yoksa fikrini zorla diretmek mi?
Boş yapma bölümü izle devam et :)
Boş yapan kim belli. yoluna bak çocuk :)
Altyazılar böyle olduğu sürece başka siteden takip edeceğim.
bu arada eğer cevap verecek birisi varsa spoiler butonunu kullanmayı unutmasın
Seri seri yeni bölüm gelsin ya
Toplumca yaşadığımız şu zor günlerde ilaç gibi geliyor şerefsiz ya :D
20 dak = 5 dak aksini söyleyene bu animeyi izletin.
Her şey çok güzel olacak, canavarlarda kahramanları izleyerek öğrenecek güzel şeyler yapmayı :)
Alt yazıyı yapan arkadaşa sesleniyorum, alt yazı yapmak reklam işi değildir.
Bu ne böyle dakika başı bir orada, bir burada yok efendim instagramdan takip edin, yok efendim şuradan bize katılın, yok efendim şöyle böyle.
Bölümün ortasında, aksiyonun içinde oturup 2 satırlık yazı yazıyorsun ve bunu videonun tepesine koyuyorsun.
Hayır izlediğimiz şey İngilizce değil ki alt yazıları arada okumaya gerek duymadan izleyelim, Japonca, haliyle ekranda gördüğün her yazıyı okumak için dikkat ediyorsun, bir bakıyorsun konuyla zerre kadar alakası olmayan şeyler yazılmış.
Puzzle Fansub – Adonis Fansub gibi çeviri gruplarının videolarına bir bakıp, anime alt yazılarında bu tür şeylerin nasıl yapıldığını, izleyiciyi rahatsız etmeden bu konulara nasıl değinebileceğini öğrenmeni öneriyorum.
(Çeviriye lafım yok, gayet güzeldi, zamanlamasından, karakterlerin büyüklüğüne kadar hiç rahatsız etmeyen, güzel bir alt yazıydı ama işte o instagram adresi, bizi takip edinler falanlar filanlar oralara, o anlarda yazılmaz.)
esas altyazı çıkmadı aslında. onaylı bir altyazı vardı önceki bölümlerde. bu çeviri planetdp de kırmızı işaret aldı.
Keşke günde bir bölüm gelse daha iyi olur
Herşey çok DAHA güzel olacak…
Her şey çok güzel olacak :)
Bu video serinletti moruk yağlarımız eridi galiba :D
her şey daha güzel olacak :))
Saitama’dan bir Volkan Demirel klasiği
teşekkürler sabah sabah iyi geldi