Dil SeçeneğiNOS4A2 1.Sezon 1.Bölüm 

 3 Haz 19  |   29
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Lynesa
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (29)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @jesuscarabelas

    Keşke diziyi beğenmeyip vakit kaybı, rezalet gibi yorum yapanlara yorumlarının bitiminde aynı türde beğendikleri dizi ismi yazma zorunluluğu olsa; Örneğin “Breaking Bad beğenmedim vakit kaybı, beğendiğim dizi: Çukur” gibi. Biz de mallık derecesini tespit etsek yorum sahibi çomarımızın.

    9 -1
  2. @dilekkeskin

    özlenen dizilerr ;)

    0 0
  3. @Snyra

    Ortalama iyi seviye gibi izlenebilecek bir dizi farklı ve değişik en azından güzel sürükleyebiliyor İmdb puanını hak etmiş.İyi seyirler

    0 0
  4. @lemoncologne

    bayağı güzel bir dizi çıktı. tavsiye ederim. ben 9. bölüme geldim.

    0 0
  5. @Nosense

    Heroes dan bir kahraman görmek çok iyiydi en sevd,klerimdendi :)

    1 0
  6. @Nosense

    Kesinlikle izleyin . Hiç sıkmıyor karakterler güzel oturuyor ve oyunculuk cok iyi . Diziyi begenmeyenler şans tanımayanlar diye dusunuyorum

    0 -1
  7. @tr16

    konu veya hikaye diye birşey yok dizide 10 üzerinden 1 bile etmez

    0 -5
  8. @sermet han

    DANDİK ÖTESİ zacharyi sevmem zaten heroes den beri kılçık herif

    1 -6
  9. @xpugur

    chernobyl dizisi noldu? şikayet edilip siteden mi kaldırıldı?

    0 0
    • @catarsiss

      lutfen bir cevap alabilir miyiz?

      chernobile ne oldu niye kaldirildi dizi yayindan gayet guzeldi?

      1 0
    • @Luar ?

      dizi baya ilgi gördü haliyle telif atmışlardır, zaten 5 bölümlük bir şey diğer sitelerden izleyebilirsiniz.

      2 -2
    • @Cubis

      Daha once burda vardi ancak telif hikayesinden kaldirdilar.suan sadece 2 tane dizisitesinde var.onlarda telif yemeden izle derim.haklari digiturk de oldugu icin bulunmuyor.

      0 0
  10. @Lynesa

    Merhaba sevgili DiziBox izleyicileri!

    İftara yetiştirebilmek adına bu bölümün çevirisi biraz aceleye geldi. Hatalarımı fark edemedim. Şikayetleriniz de göz önünde bulundurularak gerekli düzenlemeler yapıldı ve altyazı değiştirildi. Uyarınız ve anlayışınız için hepinize çok teşekkür ederiz.

    Hepinize iyi seyirler, iyi bayramlar dilerim. :)

    20 -1
    • @alp2423

      İnsanlık hâli, geri dönüşün için teşekkürler. Ayrıca emeklerin içinde teşekkürler.

      6 -1
    • @atsizbeg

      iyi bayramlar, ellerine sağlık.

      4 0
  11. @motoko

    @Dassaqueh, adalet adalettir. Sosyal adalet olması, eleştirinin içeriğini boş yapmaz ve çeviride de zaten mantık hatasına neden olmuş. Ufak olayları, ayrıntıları göremiyor, önemini anlamıyorsanız ne yapalım?

    1 0
  12. @motoko

    Çevirmene teşekkür ederim.Elimden geldikçe yapıcı eleştiri yapmaya çalışırım.

    3 0
  13. @Birdaha

    Brat özel bir isim değil. Yumurcak, bacaksız gibi çevrilebilirdi.

    2 -2
  14. @motoko

    @dangerer, o kelimeyi hatırladığında yaz da şeytanın ayrıntında olduğunu söyleyeyim. Dizide Peter isimli hemşire asistanı için nurse assistan deniyor ve biz hemşir asistan diye çevirmişiz. Sanki bütün hemşireler hemşirmiş de hemşirlerin bir de asistanları varmış gibi. Hemşire asistanlığı bile hemşir asistanlığı olmuş. Eğer kişinin cinsiyetine vurgu yapılacaksa asistan kelimesinde vurgu yapılmalıydı. Hemşir ASİSTANI (varsa böyle bir şey) kadında, erkekte olabilir. Yanlış, başka bir yanlışa daha neden olmuş. Ayrıca, mesleğin adı hemşireliktir, mesleği hemşirelik olanlar da hemşiredir.

    4 0
    • @Devrimce

      hemşir yada hemşie asistsanlarını pek yakında hastanelerde 3 30 paraya çalışırken görebileceksiniz … sml mezunları artık hemşir veya hemşire asistanı olarak adlandırılmasa bile yardımcısı olarak adlandırılacak

      0 -1
  15. @dangerer

    kimsenin aşağılandığını sanmıyorum, sadece böyle bir karmaşıklık var. toplumun bi kısmı hemşir diyor bir kısmı hemşire filan işte. pek de kasmamak lazım üstüne :D sakin. mesleğin adını kirletmek filan ilginç tanımlar bunlar. bir şey derlerdi böyle her şeyi bir şeye bağlayan insanlara da unuttum…

    2 -2
  16. @Lautrec of Carim

    Kitabı güzeldi . Stephen King hastası olduğum için oğlunun bile kitaplarını okudum . Dizi de fena değil gibi ilk bölüm iyiydi.

    0 -1
  17. @Andromedus

    AMC yapımı olduğundan izlemeye değer bulmayacağım bir dizidir.

    3 -12
  18. @atsizbeg

    Farklı bir dizi, izlenir. 2. bölümü merakla bekliyorum.

    2 0
  19. @aezakplus

    İlk bölüm yer yer konudan uzaklaşıyordu fakat merak hissini uyandıran bir bölümdü.

    8 0
  20. @Maximoff

    Nos four a two….Nosferatu??Vampir dizisi mi yani?

    2 -1
  21. @aezakplus

    KİNG1080 veya YT1080 olarak gelecek mi ?

    1 0
    • @AfsinBey

      Beklemedeyiz

      0 0
  22. @ghOstdOg

    horror master Joe Hill’den Nosferatu gelsin bakalım!

    0 0

Bu bölümü beğendiniz mi?