Diziyi beğenerek izliyorum. Bu bölüm çok garipti ve kötü geldi. Rae herkesi çevresinde istiyo doğru çünkü kız herkesin kötü anında yanında olmaya çalışıyo. Bu bölumde sürtük gibiydi ama
Diziyi beğenerek izliyorum. Bu bölüm çok garipti ve kötü geldi. Rae herkesi çevresinde istiyo doğru çünkü kız herkesin kötü anında yanında olmaya çalışıyo. Bu bölumde sürtük gibiydi ama
60
ayça
ne varki bence rae çok yerinde hareket ediyo sadece biz bunu türk olarak benimseyemiyor olabiliriz bu diziye para verip izlemiyosunuz beğenmezseniz sayfayı kapatın napalım aq?
20
rae ye aşırı gıcık olan kişi
bu bölümde raeye ohhh oldu diyorum ya insanlar onun etrafında dolanmak zorunda değil illa o işlgi görmek zorunda değil hep chloe özür diliyo asıl suçlu ooooooo chloe yi sürtük diyo asıl kendisi sürtük oç
00
Archie benim biçler
Ben bu kızı anlamıyorum Chloe’ye sürtük diyor ama ilgi bulamayınca çekip gidiyor.Ee kız ne yapsın Rae ona hiç yardımcı olmuyor ki .Chloe Finn’i öğrendiğinde sadece ağlayıp onunla küsmüştü ama sonra tekrar arkadaş olup ona Finn ile ilgili tavsiyeler vermişti.Ama Rae öğrendiğinde hiç kıza tavsiye vermemiş hatta sırf kendiside seviyor diye kızı terslemişti
40
selin
bu bölümden nefret ettim rae ne kadar terbiyesiz olmuş annesine karşı tamam yabancılarda normal belki ama çok garibime gitti 16 yaşındayım ve özgürüm dsfgsfg
1-2
selin
bu bölümden nefret ettim rae ne kadar terbiyesiz olmuş annesine karşı tamam yabancılarda normal belki ama çok garibime gitti 16 yaşındayım ve özgürüm dsfgsfg
0-1
Denisse
Görüntü kalitesi <<<<
00
nessa
emeğinize çok çok çok sağlık diyorum ve teşekkür ediyorum ama cidden çok ciddi hatalar var çeviride :( daha 1. dakikadayım ve “23 yaşındakilerle takılıyo” gibi bi cümleyi “23 yıldır böyle” diye çevirmişsiniz…..
00
yaren
Ya yönetmen raeyi önce dağıtıp sonrasında toplıycacaksa archieyede aynısı olmadımı? ben bu sezonu sabırsızlıkla bekliyordum ama beklediğim gibi olmadı raenin “B” rozetini finn ile düşürmesi gerekirdi liam ile değil diziden iğrenmeye basladım ama bence raeyle finn barışacak bu bölüm kesterden nefret ettim neyse ya bir dahaki bölüm ne zaman çıkar?
00
fringles
BU PAZARTESİ.
00
defne
rae ye olan sinirimi kimse dindiremez. gencim, bana kimse karışamaz bitbitbit bu bölüm en çok duyduğumuz şey ben 16 yaşındayım. aferin bi sen 16sin kimse başaramaz bunu. liamla ilişkisi acayip gereksiz ve saçma. hem finn i kıskanıp hemde kanka ayağı yapması, çocuk ondan kalmak için bir neden beklerken dolaylı yoldan siktir git demesi, finn ile ayrılma nedeni çok çocuksuydu., archienin gay olduğunu söylemesi haddini aşan bi davranıştı. kimse başka birinin kimliğini ifşa edemez etmeye zorlayamaz. ahlaki değil. archie ye kendin değilsin derken, izzynin davranışını yargılarken önce salak bi nedenle finnden ayrıldı sonra popi kızlarla takılmak için kendi olmaktan çıktı, sonra biraz ilgi gösterdi diye o salak adamla flörtleşti, geçen sezonda zaten söz verip tix ile olan yemeği unutmuştu. bu bölüm annesine söz verdiği halde ultrasona gitmedi. rae in yaptığı ergenlik yada problemli genç davranışı değil bildiği yavşaklık. chloe ye yardırıp duruyor ama onun kadar büyümüş değil. kız haklı annen değil sürekli seninle ilgilenemz. babasını kıskan, memesini kıskan bi bak kendine sen nasılsın. kesterde baban değil gece gündüz gidiyorsun adam seanstan seansada konuşup seninle ilgilenmeyebilirdi. insanları çok zorluyor hep daha fazlasını istiyorsun. annende az yapıyo valla benim 16 yaşında kızım yada fark etmez oğlum çocuğum sabaha karşı içkili gelecek yaşından falan utanmam götüne götüne çalarım terliği. kilolusun, ilk okulda bir kaç salak senle dalga geçti diye hayatın tüm sillelerini yemiş gibi davranamazsın. herkes takmıyor kilolu olmanı. finn, izzy, chloe, archie, chop seni olduğun gibi seviyor anla işte. finn e tercih ettiğin liam neler yaptı bak. ayyy konuştukca delirdim. kendini topla rae ağzını burnunu kırarım adam ol akıllı ol. bu arada teşekkürler dizibox bu diziyi ilk siz siteye koyup ilk siz çeviriyorsunuz. gösterdiğiniz ilgi için teşekkürler
30
seyma
arkadaş ne dolmuşsun yav :D bi dizi oldugunu unutmuşsun..
Bu gerçek hayattan bir kesit, aslında hepimiz Rae’inki gibi bir karmaşa yaşamıyor muyuz zaman zaman..
Helal valla :D saatlerce uğraşıp yazmışsın.
Dizibox ekibi sizi MMFD Team Turkey sayfasında keşfetmiştim. Kesinlikle harika iş çıkarıyorsunuz. Emeğiniz için çook teşekkürler. Ellerinize sağlık
00
Aysu
Vay abi tüm filmdeki olayların kinini maşallah bi bölümde söyledin vay canına :D aslında finn’den ayrılması ve liam ile malca şeyler yapması çok saçmaydı yetişkin olucam diye yedi bitirdi kendini eskiden daha iyi olduğu kesin neyse ben izlemeye bakarım konuya değil jasdfklsdklaf :D
00
hazan
baştan sona 1 nokta dışında sana katılıyorum…kilolu olmak…merak ediyorum kilolu bir insan mısın diye..gerçi öyle olsaydı bunları yazmazdın…çocukken en büyük sıkıntının bu olması her oyunu oynayamamak arkadaşlarının arkandan konuşması bazılarının seninle dalga geçmesi gözlerinin sende takılı kalması her gittiğin yerde diyet tavsiye edilmesi….ben kilolu bir çocukluk yaşayan bir insan olarak rae e bazı konularda hak verebiliyorum ve normal olan insanların anlayamadığı şeyleri bu bakış açısıyla yakalayabiliyorum..aynen rae in olduğu gibi insan gitgide yalnızlaşabiliyor…bunu kendi isteyerek mi yapıyor yoksa çevredekiler mi bu duruma itiyor..bunu bir düşünmek lazım..rae in orta okulda yaşadıkları doğru ergen benmerkezciliğiyle insan kendinden başka kimseyi düşünmüyor ve o kadar acımasız olabiliyor..kimse takmıyo diyorsun lise ve üniversitede de yüzüne söylemiyorlar arkandan konuşuyorlar ne değişiyor..baştada da dediğim gibi yaşamayan bu sıkıntıları bilemiyor malesef…ama dediğin gibi rae bu konuda şanslı çıktı arkadaşları arkasında..ama her zaman değil chop 1.sezonda rae i nasıl görüyor?chole i raein arkasından diğer kızlarla nasıl konuşuyor?archie rae le dalga geçtiklerinde neden cevap veremiyor?
00
şişmanladan biri daha
yalnız neden bu kadar sinirlisin ki? evet dizide olanlar kötü bi halde ama bunun bi senaryo olduğun göz önünde bulundurman lazım.Rae ye ergen falan diyosun da belli ki bi diziyi bu kadar kafaya takarak asıl ergenliği sen gösteriyosun dostum ;) ayrıca şu diziyi izliyosan önyargılı olmamanı sana ŞİDDETLE tavsiye ediyorum.bir şişman insan olarak ayrılmaları çok salakçaydı diyemezsin çünkü şişmanlar birlikte oldukları insanla-ki ilişkileri olan şişmanlar çok nadirdir- hemen uyum sağlayamazlar çünkü şişmanların hareketleri oldukça kısıtlıdır.Hayatın sillelerini yemiş gibi davranamazsın yazmışsın da,şişman olsaydın ve insanlar sana toplum içinde yağtulumu olarak baksalardı,hatta bunu laflarıyla ve yüz ifadeleriyle belli etselerdi değil sille intihar bile az gözükür.toplumdaki koyunlardan olmaktan kurtulman dileğiyle ve biraz empati öneriyorum biraz EMPATİ.
00
defne
bende kiloluyum arkadaşlar. hatta şöyle söyleyeyim 23yaşındayım ve kilolu olmadığım bir dönemi hatırlamıyorum. benimle de alay edenler oldu, ortamda komik olduğunu göstermek isteyen kim varsa üzerimden şişman şakaları yaptılar, ailem yapmak istediklerimi koşul olarak sürekli kilo vermeyi sürdü öne, beğendiğim kıyafetleri alamadım falan filan. yani bende biliyorum kilolu olmanın ne demek olduğunu. ama kimse beni ezikleyemedi çünkü bu fizikle ilgili bir şey değil özgüvenle ilgili. önceleri sinirlendim, kavga ettim sonra karşıdakinin kusurlarını gözüne soktum, ama en sonunda en iyisinin umursamamak olduğunu anladım. sanırım bi 13 14 yaşımdan beri kimse benimle kilo hakkında konuşmadı. sen ne kadar iyi bir insansan kusur dediklerin o kadar görünmez oluyor. insanlara ön yargılı olmamayı bizim gibiler öğretebilir ancak. çevremde bu insan mı denecek (herkesle alay eden) tüm insanlar arkadaş olduktan sonra eski düşüncelerinden bile utanır oldular. yani ”dostum” ben ne önyargılıyım nede ergen. ayrıca ergen olmak kötü bi şey de değil niye ergen diye hakaret etmeye çalıştın anlamadım. bende seviyorum diziyi sadece rae’nin düşüncesiz ve fevri davranışları beni delirtiyor. ayrıca farkındayım bir dizi olduğunun. izlediğim filmlerin, okuduğum kitapların, yaptığım eylemlerin tümüyle içinde olmayı seviyorum. tutku ne zamandan beri suç oldu.
10
:)
yukardaki yorumundan sonra bu o kadar saçma olmuş ki anlatamam …komik…kendi kendinle çelişiyorsun
Şu parti sahnesinde çalan müziklerin adlarını yazabilir misiniz acaba? Çok bilindik ve eski fakat unuttum.
00
girlofposeidon
Altyazıyı hemen eklemeniz gerçekten çok sevindirici.Diziyi izleyenlerin sayısı gerçekten fazla ve sizde eminim bunu göz önünde bulundurup dikkate alıyorsunuz.Dikkatiniz için ayrıca teşekkürler.Rae….Ortalık karıştı,bir sonraki bölümü beklemek daha da zorlaştı.Tekrardan teşekkürler emeğinize sağlık
00
güler
2.partın sonunda çalan parçanın adını bilen varsa söylebilrmi?
00
banu
çok güzel bir dizi.rae kafası yine iyi.grup yine dağıldı.ah fin ah ah.dizinin çevrisini bekliyorum…
00
asfdw
rae napıyon olmmmmm oha hemen yeni bölüm gelmeliii
00
asfdw
rae napıyon olmmmmm oha hemen yeni bölüm gelmeliii
Bölüm büyük emekler sonucu Türkçe altyazılı hazırlanıp sitemize eklenmiştir. Lütfen bize destek olmak için bu sayfası Facebook & Twitter vb. sosyal medya hesaplarınızda paylaşınız.
00
xyz
sırf altyazı 1de gelecek dediniz diye uyumadim hala bekliyorum hadi artik çevirmen dostlr,yetkililer
Popüler Yorumlar
Diziyi beğenerek izliyorum. Bu bölüm çok garipti ve kötü geldi. Rae herkesi çevresinde istiyo doğru çünkü kız herkesin kötü anında yanında olmaya çalışıyo. Bu bölumde sürtük gibiydi ama
Tüm Yorumlar
kendimi rae den daha çok sürtük hissettim
rae gerçekten kxşxr gibi davranıyor chloe ve finn aşırı fav
Rae, Finn’le konuşmaya gidip Liam’la şey yapıyor bu ne ama ya
Diziyi beğenerek izliyorum. Bu bölüm çok garipti ve kötü geldi. Rae herkesi çevresinde istiyo doğru çünkü kız herkesin kötü anında yanında olmaya çalışıyo. Bu bölumde sürtük gibiydi ama
ne varki bence rae çok yerinde hareket ediyo sadece biz bunu türk olarak benimseyemiyor olabiliriz bu diziye para verip izlemiyosunuz beğenmezseniz sayfayı kapatın napalım aq?
bu bölümde raeye ohhh oldu diyorum ya insanlar onun etrafında dolanmak zorunda değil illa o işlgi görmek zorunda değil hep chloe özür diliyo asıl suçlu ooooooo chloe yi sürtük diyo asıl kendisi sürtük oç
Ben bu kızı anlamıyorum Chloe’ye sürtük diyor ama ilgi bulamayınca çekip gidiyor.Ee kız ne yapsın Rae ona hiç yardımcı olmuyor ki .Chloe Finn’i öğrendiğinde sadece ağlayıp onunla küsmüştü ama sonra tekrar arkadaş olup ona Finn ile ilgili tavsiyeler vermişti.Ama Rae öğrendiğinde hiç kıza tavsiye vermemiş hatta sırf kendiside seviyor diye kızı terslemişti
bu bölümden nefret ettim rae ne kadar terbiyesiz olmuş annesine karşı tamam yabancılarda normal belki ama çok garibime gitti 16 yaşındayım ve özgürüm dsfgsfg
bu bölümden nefret ettim rae ne kadar terbiyesiz olmuş annesine karşı tamam yabancılarda normal belki ama çok garibime gitti 16 yaşındayım ve özgürüm dsfgsfg
Görüntü kalitesi <<<<
emeğinize çok çok çok sağlık diyorum ve teşekkür ediyorum ama cidden çok ciddi hatalar var çeviride :( daha 1. dakikadayım ve “23 yaşındakilerle takılıyo” gibi bi cümleyi “23 yıldır böyle” diye çevirmişsiniz…..
Ya yönetmen raeyi önce dağıtıp sonrasında toplıycacaksa archieyede aynısı olmadımı? ben bu sezonu sabırsızlıkla bekliyordum ama beklediğim gibi olmadı raenin “B” rozetini finn ile düşürmesi gerekirdi liam ile değil diziden iğrenmeye basladım ama bence raeyle finn barışacak bu bölüm kesterden nefret ettim neyse ya bir dahaki bölüm ne zaman çıkar?
BU PAZARTESİ.
rae ye olan sinirimi kimse dindiremez. gencim, bana kimse karışamaz bitbitbit bu bölüm en çok duyduğumuz şey ben 16 yaşındayım. aferin bi sen 16sin kimse başaramaz bunu. liamla ilişkisi acayip gereksiz ve saçma. hem finn i kıskanıp hemde kanka ayağı yapması, çocuk ondan kalmak için bir neden beklerken dolaylı yoldan siktir git demesi, finn ile ayrılma nedeni çok çocuksuydu., archienin gay olduğunu söylemesi haddini aşan bi davranıştı. kimse başka birinin kimliğini ifşa edemez etmeye zorlayamaz. ahlaki değil. archie ye kendin değilsin derken, izzynin davranışını yargılarken önce salak bi nedenle finnden ayrıldı sonra popi kızlarla takılmak için kendi olmaktan çıktı, sonra biraz ilgi gösterdi diye o salak adamla flörtleşti, geçen sezonda zaten söz verip tix ile olan yemeği unutmuştu. bu bölüm annesine söz verdiği halde ultrasona gitmedi. rae in yaptığı ergenlik yada problemli genç davranışı değil bildiği yavşaklık. chloe ye yardırıp duruyor ama onun kadar büyümüş değil. kız haklı annen değil sürekli seninle ilgilenemz. babasını kıskan, memesini kıskan bi bak kendine sen nasılsın. kesterde baban değil gece gündüz gidiyorsun adam seanstan seansada konuşup seninle ilgilenmeyebilirdi. insanları çok zorluyor hep daha fazlasını istiyorsun. annende az yapıyo valla benim 16 yaşında kızım yada fark etmez oğlum çocuğum sabaha karşı içkili gelecek yaşından falan utanmam götüne götüne çalarım terliği. kilolusun, ilk okulda bir kaç salak senle dalga geçti diye hayatın tüm sillelerini yemiş gibi davranamazsın. herkes takmıyor kilolu olmanı. finn, izzy, chloe, archie, chop seni olduğun gibi seviyor anla işte. finn e tercih ettiğin liam neler yaptı bak. ayyy konuştukca delirdim. kendini topla rae ağzını burnunu kırarım adam ol akıllı ol. bu arada teşekkürler dizibox bu diziyi ilk siz siteye koyup ilk siz çeviriyorsunuz. gösterdiğiniz ilgi için teşekkürler
arkadaş ne dolmuşsun yav :D bi dizi oldugunu unutmuşsun..
Bu gerçek hayattan bir kesit, aslında hepimiz Rae’inki gibi bir karmaşa yaşamıyor muyuz zaman zaman..
Helal valla :D saatlerce uğraşıp yazmışsın.
Dizibox ekibi sizi MMFD Team Turkey sayfasında keşfetmiştim. Kesinlikle harika iş çıkarıyorsunuz. Emeğiniz için çook teşekkürler. Ellerinize sağlık
Vay abi tüm filmdeki olayların kinini maşallah bi bölümde söyledin vay canına :D aslında finn’den ayrılması ve liam ile malca şeyler yapması çok saçmaydı yetişkin olucam diye yedi bitirdi kendini eskiden daha iyi olduğu kesin neyse ben izlemeye bakarım konuya değil jasdfklsdklaf :D
baştan sona 1 nokta dışında sana katılıyorum…kilolu olmak…merak ediyorum kilolu bir insan mısın diye..gerçi öyle olsaydı bunları yazmazdın…çocukken en büyük sıkıntının bu olması her oyunu oynayamamak arkadaşlarının arkandan konuşması bazılarının seninle dalga geçmesi gözlerinin sende takılı kalması her gittiğin yerde diyet tavsiye edilmesi….ben kilolu bir çocukluk yaşayan bir insan olarak rae e bazı konularda hak verebiliyorum ve normal olan insanların anlayamadığı şeyleri bu bakış açısıyla yakalayabiliyorum..aynen rae in olduğu gibi insan gitgide yalnızlaşabiliyor…bunu kendi isteyerek mi yapıyor yoksa çevredekiler mi bu duruma itiyor..bunu bir düşünmek lazım..rae in orta okulda yaşadıkları doğru ergen benmerkezciliğiyle insan kendinden başka kimseyi düşünmüyor ve o kadar acımasız olabiliyor..kimse takmıyo diyorsun lise ve üniversitede de yüzüne söylemiyorlar arkandan konuşuyorlar ne değişiyor..baştada da dediğim gibi yaşamayan bu sıkıntıları bilemiyor malesef…ama dediğin gibi rae bu konuda şanslı çıktı arkadaşları arkasında..ama her zaman değil chop 1.sezonda rae i nasıl görüyor?chole i raein arkasından diğer kızlarla nasıl konuşuyor?archie rae le dalga geçtiklerinde neden cevap veremiyor?
yalnız neden bu kadar sinirlisin ki? evet dizide olanlar kötü bi halde ama bunun bi senaryo olduğun göz önünde bulundurman lazım.Rae ye ergen falan diyosun da belli ki bi diziyi bu kadar kafaya takarak asıl ergenliği sen gösteriyosun dostum ;) ayrıca şu diziyi izliyosan önyargılı olmamanı sana ŞİDDETLE tavsiye ediyorum.bir şişman insan olarak ayrılmaları çok salakçaydı diyemezsin çünkü şişmanlar birlikte oldukları insanla-ki ilişkileri olan şişmanlar çok nadirdir- hemen uyum sağlayamazlar çünkü şişmanların hareketleri oldukça kısıtlıdır.Hayatın sillelerini yemiş gibi davranamazsın yazmışsın da,şişman olsaydın ve insanlar sana toplum içinde yağtulumu olarak baksalardı,hatta bunu laflarıyla ve yüz ifadeleriyle belli etselerdi değil sille intihar bile az gözükür.toplumdaki koyunlardan olmaktan kurtulman dileğiyle ve biraz empati öneriyorum biraz EMPATİ.
bende kiloluyum arkadaşlar. hatta şöyle söyleyeyim 23yaşındayım ve kilolu olmadığım bir dönemi hatırlamıyorum. benimle de alay edenler oldu, ortamda komik olduğunu göstermek isteyen kim varsa üzerimden şişman şakaları yaptılar, ailem yapmak istediklerimi koşul olarak sürekli kilo vermeyi sürdü öne, beğendiğim kıyafetleri alamadım falan filan. yani bende biliyorum kilolu olmanın ne demek olduğunu. ama kimse beni ezikleyemedi çünkü bu fizikle ilgili bir şey değil özgüvenle ilgili. önceleri sinirlendim, kavga ettim sonra karşıdakinin kusurlarını gözüne soktum, ama en sonunda en iyisinin umursamamak olduğunu anladım. sanırım bi 13 14 yaşımdan beri kimse benimle kilo hakkında konuşmadı. sen ne kadar iyi bir insansan kusur dediklerin o kadar görünmez oluyor. insanlara ön yargılı olmamayı bizim gibiler öğretebilir ancak. çevremde bu insan mı denecek (herkesle alay eden) tüm insanlar arkadaş olduktan sonra eski düşüncelerinden bile utanır oldular. yani ”dostum” ben ne önyargılıyım nede ergen. ayrıca ergen olmak kötü bi şey de değil niye ergen diye hakaret etmeye çalıştın anlamadım. bende seviyorum diziyi sadece rae’nin düşüncesiz ve fevri davranışları beni delirtiyor. ayrıca farkındayım bir dizi olduğunun. izlediğim filmlerin, okuduğum kitapların, yaptığım eylemlerin tümüyle içinde olmayı seviyorum. tutku ne zamandan beri suç oldu.
yukardaki yorumundan sonra bu o kadar saçma olmuş ki anlatamam …komik…kendi kendinle çelişiyorsun
Coolio ft. L.V – Gangsta’s Paradise
sitede üyelik açma olayını düşünmelisiniz bence
Şu parti sahnesinde çalan müziklerin adlarını yazabilir misiniz acaba? Çok bilindik ve eski fakat unuttum.
Altyazıyı hemen eklemeniz gerçekten çok sevindirici.Diziyi izleyenlerin sayısı gerçekten fazla ve sizde eminim bunu göz önünde bulundurup dikkate alıyorsunuz.Dikkatiniz için ayrıca teşekkürler.Rae….Ortalık karıştı,bir sonraki bölümü beklemek daha da zorlaştı.Tekrardan teşekkürler emeğinize sağlık
2.partın sonunda çalan parçanın adını bilen varsa söylebilrmi?
çok güzel bir dizi.rae kafası yine iyi.grup yine dağıldı.ah fin ah ah.dizinin çevrisini bekliyorum…
rae napıyon olmmmmm oha hemen yeni bölüm gelmeliii
rae napıyon olmmmmm oha hemen yeni bölüm gelmeliii
Bölüm büyük emekler sonucu Türkçe altyazılı hazırlanıp sitemize eklenmiştir. Lütfen bize destek olmak için bu sayfası Facebook & Twitter vb. sosyal medya hesaplarınızda paylaşınız.
sırf altyazı 1de gelecek dediniz diye uyumadim hala bekliyorum hadi artik çevirmen dostlr,yetkililer
Saat 1 i geçti :D
1.00 dediğiniz yüklemeye başlama saatimiydi kaçta yüklenir acabaa ?????
Haydi saat 1:00 olsun artık
sadece altyazı istiyoruz. fazlası değil :)
bu bölümde rae fena dağıttı ya
RAE’NİN AKSANI DSGDFGFF
cevap vereydiniz iyiydi ;D biz de ona göre uyuyalım yani
alt yazı ne zaman gelirr diziboxxxx
Kaç gün oldu net çeviri olmasa bile bir alt yazı koyun artık lütfen
altyazı gelse artık!!
altyazı yaklaşık olarak ne zaman çıkar ? :)
Ne zaman gelicek alt yazı? 2 gün oldu artık