Dil SeçeneğiMr. Mercedes 1.Sezon 6.Bölüm (People in the Rain) 

 16 Eyl 17  |   24
Sinema Modu İzledim

 
Lachrimae
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (24)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @rebasis

    ya abi nasıl bir sosyopsikopat bu çocuk

    0 0
  2. @act

    Stephan King hastasıyız.. Bu duayen kişinin huyudur,küçük kasabalardaki sıradan insanların gizli dünyalarındaki trajedileri gözler önüne sermek,bu sebeptendir ki en sıradışı ve gizemli konular bile hayatın içinden gerçek hikayelere bürünür, karakteri ister katil olsun ister canavar güçlü yönlerinin yanında zayıflıklarınıda bir bütün olarak göstermeyi becerir,samimidir,doğaldır,mantık aranmaz. Teşekkürler Dizibox

    0 0
  3. @Habip

    tam bir oradpu evladı

    1 0
  4. @gulgunolmez

    Mükemmel bir dizi. Hem gerilim, hem korku, hem duygusallığı sadece Steven King yaratabiliyor. Bu arada iki çevirmen arkadaşımızdan bir tanesinin biraz daha dikkatli olması gerekiyor. En azından çevrilenle sahne örtüşüyor mu ona bakması gerek.”treat ” kelimesi ile “treatment” ı karıştıran çevirmen arkadaş “sana tedavi getirdim” diyor :) öldürmeye gittiği köpeğe …” treat ” kelimesini “ödül” olarak ifade edebiliriz. Kusura bakmayın ; yaş olarak epey ilerideyim ona verin.

    2 -1
    • @Hullu

      @gulgunolmez katılıyorum “treatment” zaten tedavi demek burda kullanılan “treat” kaba tabiriyle muamele çekmek şeklinde kullanılıyor. abartı uydurma çeviri yapılmadıkça problem yok. Çeviren arkadaşlara teşekkürler.

      0 0
    • @StoneHeart

      @hullu treat kullanımına göre anlam kazanır trick or treat dan gelen ödül ikram gibi anlamıda var

      0 0
  5. @seray10

    yeni bölüm neredeee? bütün gün bekledik

    Spoiler içeren alan!
    2 0
    • @akeonE

      Zaten hep bölümler 1 veya 2 gün olarak geç geliyor kaynak mı geç düşüyor anlamadık…

      0 0
  6. @Cemborga

    Annesi buzluktaki zehirli kiymadan burger vs yiyip olecek. Dikkat ettiysenuz mercedes o eti buzluga koydu.

    Spoiler içeren alan!
    0 -5
  7. @arzu82

    Böyle kötü bir görüntü ile izleyeceğime bu bölümü izlemem biter. Neden bu diziye önem verilmiyor?

    0 0
  8. @Leyla abla

    Annesinin tepkisi ne olabiliriki, zaten annesi onu ele verecek….muhtemelen.. böyük ihtimal..sanursam..galuba..

    0 0
  9. @mrtguc

    Bu bölümde 720p yok mu

    0 0
    • @WinterisHere

      Olsaydı eklerdik :)

      1 -1
    • @mrtguc

      Tamam teşekkürler

      0 0
  10. @atc.app

    onu bunu bırakın, arabanın anahtarı klonlandı, süper merak içindeyim

    1 -1
  11. @Lauys

    acaba bizim mercedes katili yakalandığında annesinin tepkisi ne olucak

    0 0
  12. @swat57

    Ne alaka? bence harika bölümdü

    0 0
  13. @baglacolan de

    Arkadaşlar dizi kitaptan uyarlama. King, muhteşem diyaloglar yaratabilen, bu konuda iç doldurabilen bir yazar değil. Etik anlayışa aykırı konuları işlemedeki yeteneği ve hayal gücüyle bilinen biri. Dolayısıyla kitaptan düşünün. Etkili bir başlangıç yapar ki kitap okunulabilir görünsün bundan sonraki bir süreç altyapı süreci olur, karakterlerin psikolojilerine, onları tanıtmaya yönelir. 1-2 bölümde kestirilip atılmaz yani konu dağılmadı, konu değişiyor, yenilerine yer açmak için. Bir süre daha böyle devam etse de ileride anlarız King bu eserinde ne yapmış. Teşekkürler.

    5 -5
    • @thrasher

      Her kötü yorumun altına kitap uyarlaması diye tutturdunuz. Kitabı okumuş biri olarak kitapla alakası yoktur dizinin. Kitapta yazmayan şeyler oldu. Ana konu tema aynı ama kesinlikle aynı gitmiyor. Bazı şeyler değiştirilmiş. Diyalogların King ile ne alakası var zaten onu bile çözemedim yorumunuzdan. Dizinin diyaloglarını king yazıyor gibi yorumlamışsınız. Bari bir şey yazıyorsunuz diziyi iyi göstermek için emin olduğunuz bir yorum yazın.. Dizi kitap (uyarlamasıdır) yani yayın hakkını almıştır king’ten gel stephen bu dizinin diyaloglarını sen yaz gibi olay söz konusu değildir, kitapta yazan diyalogların olayların birebir aynısını yapmıyorlar değiştirilen şeylerde var. Bunu izleyeceğinize kitabını okuyun daha iyi. Tempo sorunu var dizinin her bölüm üzerine koyabilecek konuya sahipken koyamama gerileme durumu var. Kesinlikle kitabın yanından bile geçemez. Kitabınıda çok seven biri değilim bakın ama yinede kitap kesinlikle daha iyi..

      3 -1
    • @baglacolan de

      Yanlışlıkla eski mesajı silip tekrar yazmamdan mütevelit yorumumda eksikikler olmuş. aklımdaki en bilindik örnek game of thrones. Kitaplarını okumuş biri olarak en azından ilk 2 sezon yeterli benzerlik taşıyordu, devamında bu git gide reyting, senaristlerin hayal güçleriyle ve farklı görüşlerle değişti, değiştirildi. Henüz 6 bölümlük bir dizinin saptırıldığını düşünmediğimden öyle bir yorumda bulundum, King’in söz konusu kitabını okumadan bu yorumu yaptım, doğrudur fakat çıkarımlarım diğer kitaplarındandı. Şahsi olarak birkaç bölümün sırf gelecek bir bölüm için altyapı niteliğinde işlenmesi, içi dolu bazı olaylar barındırıyorsa benim için boş değildir. Bunu da en güzel Breaking Bad’de severdim. Stephen King’in (benim görüşüm) diyalogları okuduğum kitaplarda da durağan ve yine bence pek dolu değildi, çoğunlukla uzun detaylarla geçerdi, under the dome kitabındaki gibi, kitabı belki 30 belki 50 sayfa “hadi lan ne olacaksa olsun” moduyla tutuyorsunuz. Bir eserin uyarlamasının orjinalini geçtiği çok nadir görülmüştür zaten.

      0 -1
  14. @levooo

    konuya ne oldu .mevzu iyice dağıldı gitti.teşekkürler

    0 -1
  15. @hale1992

    Az daha boğuluyordum..

    0 -1
  16. @murat34can

    THAT CONTROL

    0 0
  17. @drmc

    İkinci sınıf bir dizi olmaya başladı. Diyaloglardan tut hiçbir şey sarmıyor…

    5 -7

Bu bölümü beğendiniz mi?