Çeviri hiç iyi değil mesela Adil’İn o Marshallar’a karşı saklanırken Tally’nin “They can see him” demesi yani onu görebiliyorlar die çevrilmesi gerekirken onu görebiliyorum diye çevrilmiş mesela küçük bi örnek daha özenli çevrilmeli benim hadi ingilizcem iyide bilmeyen arkadaşlar için pek iyi bi durum değil.
Popüler Yorumlar
büyü yapmışlardı ancak marshalların bir şekilde sebep olduğu ses tüm büyüleri engelledi sanırım.
Tüm Yorumlar
Çeviri hiç iyi değil mesela Adil’İn o Marshallar’a karşı saklanırken Tally’nin “They can see him” demesi yani onu görebiliyorlar die çevrilmesi gerekirken onu görebiliyorum diye çevrilmiş mesela küçük bi örnek daha özenli çevrilmeli benim hadi ingilizcem iyide bilmeyen arkadaşlar için pek iyi bi durum değil.
deianira, net ve anlaşılır çeviriydi. çok teşekkürler. emeğinize sağlık.
o son çok saçmaydı.o adamı öylece korumasız bırakılır
Keşke sende saçmalamayıp spoiler kullansaydın
büyü yapmışlardı ancak marshalların bir şekilde sebep olduğu ses tüm büyüleri engelledi sanırım.