Dil SeçeneğiMarvel’s What If…? 2.Sezon 2.Bölüm (What If... Peter Quill Attacked Earth's Mightiest Heroes?) 

 23 Ara 23  |   22
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
elnikurt
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Ego gerçek bir tanrı olmak için büyük planını uygulamaya koyar.

Yorumlar (22)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @UgurBeYT

    torun ekranlara yansıdığında heyecan ve merak getiren etkisini karizmasını özlenmişim. beyaz perdede anası sikildiği için karakterin bu sahnelere hasret kaldık

    1 0
  2. @erosmfus

    Adeta 2 saatlik bir filmin boş sahneleri atılmış hali gibiydi. Çok iyidi. Şu yazarı diğer Marvel filmleri için de işe alın.

    1 0
  3. @ByMusa

    Aşırı iyi be

    0 0
  4. @Sandokii

    ya bisey sorcam

    Spoiler içeren alan!
    simdi howard ilk önce winter soldier i tanimiyorum falan dedi ama sonra birden sen bucky sin steve rogers in arkadasisin falan dedi. yani demek istediğim belli oluyor ki howard daha önceden bucky nin ölmedigini biliyor yoksa ilk gördüğünde şaşırırdı anlardi ve burada böyle ise bizim sinematik evrende de böyle olma olasiliği kac? YANI HOWARD BUCKY NIN ÖLMEDIGINI VE HYDRA NIN ONU ALDIGINI BILIYOR OLABILIR. BIZIM EVRENDE DE AYNI OLAY OLUP BUCK ÖLUYOR ZATEN

    ayrica bir sey daha var,

    Spoiler içeren alan!
    yine ilk baştan anladigimiz üzere peggy bucky nin yasadigini bilmiyor. ama kafa kariştiran sey, o kadin winter soldier a ne oldugunu sorduğunda PEGGY NIN DE OLDUGU ODADA howard o gun ona bir sey oldu, winter soldier oralarda biryerde olabilir ama Bucky Barnes in da onunla olduğundan eminim diyor VE PEGGY DE O ODADA AMA NIYE KIMSE BUNUN HAKKINDA KONUSMUYOR YANI PEGGY DUYMADIMI NOLDU ÇATLICAM

    buraya kadar okuduysan teşekkür ederim <3

    1 0
  5. @alp2423

    İlk sezonu çok sevmiştim çünkü hem vahşetten kısmıyordu hem de gerçekten ilginç ve karamsar konseptleri konu alıyordu bu sezon çok daha yumuşatmışlar sanki dozunu? Düşmanlar yeterince katliam yapmıyor, durum yeterince içinden çıkılamaz değil ve hem o sahnede kızın ne işi var? Meh.

    3 0
  6. @whovianCaner

    sonunda THOR , THOR olarak görebidik :)

    0 -3
  7. @ermnkeser

    Son sahnede Avengers müziğini duyunca heyecanlanan tek ben miyim? Tüylerim diken diken oldu. MARVEL son zamanlarda o kadar bozdu ki eski kaliteli günleri oldukça özlüyorum.

    1 0
  8. @OmerYuksel

    Birinci bölüme göre daha iyiydi ama ben Thanos, Strange ve 1-2 kozmik varlıklı bölümleri bekliyorum.

    0 0
  9. @DenisaPaola

    İLAÇ gibi geliyor şu dönem de

    What IF…? Peki ya yerine ya öyle olsaydı diye çevirmeniz daha güzeldi

    1 -1
    • @ermnkeser

      “Ya Eğer…?” diye çevrilmesi gerektiğini düşünüyorum.

      1 0
    • @vkopuzoglu

      Evet olabilirdi tabii ama Peki ya…? olması da bence gayet uygun. Bu da bence Türkçe’nin güzelliğinden geliyor birden fazla anlamı rahatlıkla kurabilir oluşu özgürlük sağlıyor.
      Ancak şöyle düşündüğünüzde size daha çok anlamlı gelecektir:
      Peki ya “Thor kötü biri olsaydı?”
      Peki ya “Kış Askeri hiç olmasaydı?”
      Peki ya “Örümcek Adam olmasaydı?” gibi…
      Dizinin adı What if…? olduğundan senin dediğin şekilde dizi adı ingilizceye sağlıklı uyum sağlayamazdı.
      Thor kötü *öyle olsaydı? bana anlam olarak bozuk geliyor. Burda öyle kelimesi gereksiz ve anlam bozucu oluyor.
      Ya Eğer yine de bir nebze kabul edilebilir ama o da biraz iğreti duracaktır. Ya Eğer Thor kötü olsaydı?
      O yüzden Peki ya…? olarak çevrilmesi gayet mantıklı olduğunu düşünüyorum.

      1 0
    • @DenisaPaola

      @vkopuzoglu ilk sezonu öyle çevirdikleri için ona alıştım ondan dolayı yani :)
      ya öyle olsaydı da sizinn yazdıgınız gıbı cumle kurmuyoruz kı kursak dedıgınız mantıklı ama ya oyle olsaydı dıyıp bır bolume başlıyoruz o yuzden eskısı gıbı kalması daha ıyıydı bence

      0 0
  10. @fatih8906

    Bölümler daha uzun olsa kusursuz olacak, çok güzel ilerliyor, diğer bölümler için sabırsızlanıyorum

    2 0
  11. @slsdem

    disney plus var ama dizinin yeni sezon bölümleri önce burada yayınlanıyor :d bu nasıl oluyor ? şu an itibari ile disney plusta yeni sezon yok ? :dd

    11 -3
    • @i_klyde

      2. sezon Türkiye’de çıkmadı çünkü

      1 -1
    • @Oktay_1907

      yurtdışında yayınlandı ama biz de bölümler de dublaj ve altyazı olmadığın da daha sonra toplu halde yayınlanacak.

      0 0
    • @Elandura

      Netflix böyle yapmıyor, global release, çevrilecekse de çevirmenler önceden alıp çeviriyor hazır ediyorlar. O yüzden Disney+’ın bu davranışı anlaşılmamış olabilir.

      1 0
  12. @Hopebringer

    İki bölüm de Guardians ekibinden gitti. Güzel başladı diyebilirim.

    0 -2
  13. @elephant

    hah şöyle işte.

    0 0
  14. @janjan441

    T’chaka yı bi an T’challa zannettim, asaleti ile babasına ne kadar benziyor ah benim kara panterim :(

    3 0
  15. @user212

    Güzel bölümdü hela bölümünü ve strange bölümünü bekliyorum

    1 0
  16. @muhammedclgl

    süper gidiyor

    1 0

Bu bölümü beğendiniz mi?