Dil SeçeneğiManhunt: Unabomber 1.Sezon 1.Bölüm (UNABOM) 

 2 Ağu 17  |   31
Sinema Modu İzledim

 
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Quantico: FBI akademisinin olduğu yer. Genelde dizilerde Quantico derken FBI akademisi kastediliyor olabilir. Bunda öyle. Mesela bir gazeteci çıkıp “Ankara önemli bir karar alacak” dediği zaman Ankara’daki meclisi kastetmesi gibi.

Serpico: New York Polis Teşkilatı’ndaki dürüst bir polisi anlatan 1973 yapımı film.

Emordnilap: Söylenen bir kelime tersinden okunduğunda başka bir anlama gelmesi. Mesela Stressed: Stresli olmak. Tersinden okursanız Dessert: Tatlı oluyor.

Unabom: University and airline bomb. Yani Üniversite ve havaalanı bombalaması.

Unabomber: Bu ise Ted Kaczynski’ye FBI tarafından verilen lakap. University and Airline Bomb kısmının sonuna “er” ekleyip Üniversite ve Havaalanı Bombacısı yapılmış o kadar.

Wood (Odun): Burada Wood hem soyisim olarak hem de bildiğiniz odun anlamında kullanılıyor. Ben odun diye çevirdim çünkü… sebebini söyleyemiyorum spoiler olur :D

Yorumlar (31)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @baba074

    fbi ajanlarının teröristi veya teröristleri yakalamaya çalıştığı kedi fare oyunu gibi görünüyor. bakalım bunun sonunda da fbi mı kazanacak :)

    0 0
  2. @enszamane

    konu iyi, senaryo iyi ama karakterlere ısınamadım. bence bu tarz dizilerde asıl amaç seyirci ve oyuncu arasında bir ilişki kurmak olmalı. yoksa akış ciddi anlamda zarar görüyor

    0 -1
  3. @king of series

    ilk bölümü beğendim

    0 0
  4. @Scarface34

    Adamı en iyisi diye çağırıyorlar ama kendi istekleri dışında hiçbir şey yapmasını da istemiyorlar. Bir yerden tanıdık geliyor bu kafa

    2 -1
  5. @Dark Zeus

    Mindhunter tarzında bayağı sofistike bir dizi beğendim

    0 0
  6. @dilarazkan

    güzel dizi benziyor

    0 0
  7. @dilarazkan

    ilk bölüm gayet güzel

    0 0
  8. @CommanderShepard

    Finali az önce izledim başlasam mı başlamasam mı diye ikilemde kalanlar için yazıyorum bu mesajı merak etmeyin spoiler yok.

    Harika oyunculuk ile gerçeğe dayanan güzel bir hikayenin birleştiği güzel bir polisiye. Aslında sadece polisiye de değil daha ilk bölümün açılış sahnesinde öyle mesajlar veriyor ki zaten bırakamayacaksınız ama yine bu muhteşem diziyi izleyin demeyi kendime borç bildim. Tek yapmanız gereken diziye 2 dakika şans vermek

    İyi seyirler
    Saygıdeğer çevirmenimize ve dizibox ekibine de teşekkürler.

    2 0
  9. @enes1834

    Quantico pois akademisi gibi bir yer egitim alıyolar işte

    biraz sıkıcı geldi gibi ama dur bakalım bitirecegim bugun :D

    0 -1
  10. @okanbagcetin

    yakaladım dızıyı super

    0 0
  11. @prank12

    İlk bölümden tatmin etmemiş olabilir ancak bu dizide ileriki zamanları görmek için bir merak yaratıyor

    0 -1
  12. @SokraTesla

    Çok tatmin edici bölümle giriş yaptı. Bütün klişelere rağmen polisiye-seri katil- fbı profil uzmanı merkezli roman ve dizilerin hastası biri olarak aradığım bütün tatları şimdilik fazlasıyla verdi. bütün oyuncu seçimleri, temponun düzeyi, psikolojik derinliği ve merak unsuru kusursuz görünüyor.

    2 0
  13. @gglol

    gerçek olaylara dayanması diziyi daha etkileyici yapıyor, biraz beyin yoruyor, yıllar arası geçişte ama ikinci bölümde oturur her şey, çeviri için teşekkürler

    0 0
  14. @ykiymet

    manifestosunu okuduğumdan beri hep aklımın bir köşesinde kalmıştı adam. diziyi görünce çok sevindim. 1. bölüm gayet iyiydi

    1 0
  15. @mocha

    tekrar tekrar, temcit pilavı mı denir ne denir bilmiyorum ama bütün playerlarda sorun var gibi… Memleketin en iyi dizi sitesi olduğunu düşündüğüm için acilen yazmak istedim lakin benzer sözler çoktan gelmiş, ben de bir artı koyayım…

    8 0
  16. @angela88

    Konuyu okuyup “izlemeden” yorum okuyanlar :) Tam sizlik dizi evet kacirmayin baslayin :) surukleyici bir gerilim

    0 0
  17. @canacan12344

    1Kişi dizi hakkında yorum yapıcakmı…

    0 0
  18. @Leon yönetici

    Tam tamına 11 adet farklı video player alternatifi koymuşuz hala donuyor izlenmiyor diyenler var. Arkadaşlar 11 alternatif diyoruz biri donuyorsa diğerine geçin biraz beyninizi özgür bırakın bir yere odaklanmayın.

    16 -6
    • @FMASTER

      1. ve 2. bölümü izledim, yorumlara bakayım dedim. @Lean yorumu dikkatimi çekti.Aslında dizidende biraz çağrıştırma gibi geldi.
      “Arkadaşlar 11 alternatif diyoruz biri donuyorsa diğerine geçin biraz beyninizi özgür bırakın bir yere odaklanmayın.”

      Daha öncedende bazı forum ve sitelerde söylediğim gibi; Teknoloji bizi koyunlaştırıyor, tembelleştiriyor, aklımızı kullanmamızı engelliyor. Aslında özgürlüğümüzü elimizden alıyor… (SANCAKBEY – TurkBinGazi – Mustafa A.)

      Dizi güzel arkadaşlar izlemenizi tavsiye ederim. :)

      0 -2
    • @Tioelciey

      Leon Oz 5.sezon 4.bölümde alt yazı yok onu ekler misin?

      0 0
  19. @fxman

    dizi hakında yorum yapmak isterdim fakat. doğru düzgün izleyemediğim için yorum yapamıyorum. dizibox ailesine yakışmıyor devamlı playerın donuyor. lütfen ilgilenin.

    1 -6
  20. @Ayrildagel

    Her zamanki gibi çeviri süper. Emeğine sağlık Hitokiri

    1 0
  21. @Sahkarga (Mihrişah Azaklı)

    Dizi süper…

    teşekkürler Dizibox

    1 -1
  22. @Sahkarga (Mihrişah Azaklı)

    Çok teşekkürler Hitokiri Kenshin…
    Çeviride çığır açtığını söyleyebilirim…
    Açıklama not’ları müthiş…
    Sayende daha zevkle ve keyifle izlemekteyiz dizi’leri… :)

    Sevgiler

    21 0
  23. @Leon yönetici

    Dbx playerın kaynağı değişti asıl kaynak artık video yayınlarına izin vermiyor. Donma problemi yaşayanlar diğer 10 alternatiften biriyle izleyebilir.

    4 0
    • @SacredCriminal

      Bir yoruma beğeni yapmak için tıkladığımda çok geç gidiyor 10 kere felan tıklıyorum anca oluyor acaba bu sorun sadece bendemi genel bir sorunmu ?

      0 0
  24. @WormyApple

    hocam saniyede 12mb hızla indirme yapabildiğim bir internetle bile dbx playerından video izleyemiyorum sürekli donuyor ama diğer playerlarda 1080p bile çok rahat izleyebiliyorum. bildireyim dedim

    41 -3
    • @WinterisHere

      İlgilenelim.Teşekkürler…

      5 0
    • @Pavoreous

      Arkadaşa kesinlikle katılıyorum şu 4 gündür dbx playerinde bir sıkıntı var hep donup donup duruyo

      4 0
    • @AfsinBey

      Mobilden girince -dbx- alternatif inde HD“(360 480 720 1080)›`seçenekleri gözükmüyor ondan olabilir donmalar ..
      -Aynı sorun Bendede mobil izlerken oluyor..

      0 0
    • @socratess

      Bugün tüm alternatifleri denediğim halde hiçbir diziyi izleyemedim. Başka sitelerden rahatlıkla izleyebiliyorum. Ancak burasını evim gibi benimsemişim. Başka siteden izlediğimde komşudaymışım gibi rahatsız oluyorum :)

      2 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?