Dil SeçeneğiMagnum P.I. 3.Sezon 8.Bölüm (Someone to Watch Over Me)

 13 Şub 21  |   3
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

Ath
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Göğsünde bir mermiyle acil bir ameliyata ihtiyacı olan bir genç kaybolduğunda Ethan, çok geç olmadan Magnum ve Higgins'den onu bulmaları için yardım ister. TC yanlış sebeplerden askere gidecek bir asker adayıyla konuşur.

Yorumlar (3)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @mrtsnl
    Spoiler içeren alan!
    Sen benim günümün önemli bir parçasısın, hayatımın !!!!!!!!!
    0 0
  2. @utkug1
    Spoiler içeren alan!
    Anestezi vermemişler müydi Paul’a ? Ameliyattan sonra nasıl hemen gözlerini açtı
    0 -1
  3. @utkug1

    11.52 vet = gazi
    TDK’ye göre veteran diye bir kelime yok

    25.27
    “bizden değil de sizden” değil “sizden değil de bizden” olması lazım

    Spoiler içeren alan!
    Adam katilmiş. Neden polisten daha az korksun

    25.38
    İtiraf etmesini değil sizinle konuşmasını sağlayın

    Spoiler içeren alan!
    O an amaçları adamdan itiraf alıp adamı hapse atmak değil ölmeden önce çocuğu bulmak

    27.02
    Cümledeki almost nereye gitti
    37.20

    Spoiler içeren alan!
    Sistem dediği şey chield protective services. Her ne kadar çeviriniz doğru olsa da sistemin ne olduğunu anlamak için yeterli değil. Çocuk esirgeme olarak çevrilmeli ya da çeviri notlarına eklenmeli
    0 -5