Çevirmen Evren kardeş, incelterek yazacağım, çeviriye her laf edene dislike basan belkide sensindir, kendi adıma diyorum emeğine laf sokmak değil amacım doğru düzgün çeviri yapmana katkıda bulunmak için paylaşımlarım
İki tip eleştirmen vardır; ya senaryoyu eleştirirsin ya da senaristi. Bir çok ressam ve yazar öldükten sonra eserleri kıymete binmiştir çünkü zamanında anlaşılmamışlardır. Senaristi biraz olsun anlamaya çalışsanız neden bu kadar insanın bu bölüme kadar geldiğini anlamış olurdunuz. Saygılar ve son bir not:
Yeter la çevirmenlerin hatalarını burada milletin gözüne gözüne soktuğunuz. Varsa gördüğünüz özelden iletiniz. Ya da siz yapın çevirmenliği. Daha iyi bir çözüm sunmadığınız sürece sorunu tekrar etmek hiç kimsenin işine yaramayacak ve gına getirecek.
flimler seriler oynarken neden donuyor.
ve sonraki bölüm tuşlama yapılacağına otamatik geçse daha iyi olur admin
Çevirmen Evren kardeş, incelterek yazacağım, çeviriye her laf edene dislike basan belkide sensindir, kendi adıma diyorum emeğine laf sokmak değil amacım doğru düzgün çeviri yapmana katkıda bulunmak için paylaşımlarım
İki tip eleştirmen vardır; ya senaryoyu eleştirirsin ya da senaristi. Bir çok ressam ve yazar öldükten sonra eserleri kıymete binmiştir çünkü zamanında anlaşılmamışlardır. Senaristi biraz olsun anlamaya çalışsanız neden bu kadar insanın bu bölüme kadar geldiğini anlamış olurdunuz. Saygılar ve son bir not:
Yeter la çevirmenlerin hatalarını burada milletin gözüne gözüne soktuğunuz. Varsa gördüğünüz özelden iletiniz. Ya da siz yapın çevirmenliği. Daha iyi bir çözüm sunmadığınız sürece sorunu tekrar etmek hiç kimsenin işine yaramayacak ve gına getirecek.
bu çevirmenleri nereden buluyorsunuz ? :) sadece 1 örnek decade 1 sene mi demek?
Bu yeni patronun şaka olmasını bekliyordum ancak ciddi imiş :D Eski patron daha seksiydi :(
teşekkürler.