Dil SeçeneğiLoki 1.Sezon 2.Bölüm (Episode #1.2) 

 16 Haz 21  |   179
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
asosyalpsikolog
altyazı çevirmeni.
asosyalpsikolog
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Mobius Loki'yi işe koyulmaya zorlar ancak ZVB'de kimse kötülük tanrısının bulunmasından memnun değildir.

Yorumlar (179)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @SultanMali

    Sırf bunu yazmak için kaydoldum. Ellerinize sağlık ama kötülük Tanırısı diye çeviriyorsunuz o yanlış. Hem kelime hem de tarihsel açıdan. Kelimenin asıl manası “Yaramaz, Yamarazlık, Hile” Tanrısı.

    4 0
    • @carvis

      loki fesatlık tanrısıdır hem mitolojide hem marvel evreninde onu düzeltirseniz çeviride başka problem yok bence

      6 0
  2. @Garip77

    Benim için anormal derecede sıkıcı bir bölümdü. Yarıda bırakmamak için kendimi çok zorladım. Dilerim diğer bölümler bu kadar kötü olmaz.

    3 -30
    • @Garip77

      Sizin beğendiğiniz bir şeyi, bir başkasının beğenmemesi… Çok çok özür dilerim… Büyük hata yapmışım. Sizin gibi ulu, muhteşem, tanrısal kişilerin, beğendiği bir şeyi beğenmemek büyük cehalet… Lütfen, bizim gibi, sizin beğendiğinizi beğenmeyen cahil cühelaları affedin…

      0 -7
    • @DenisaPaola

      beğenmemiş olabilirsin ama ıkıncı yaptıgın yorum çok saçma

      1 0
  3. @chanandler.bong
    Spoiler içeren alan!
    loki neden güçlerini kullanmıyor ?
    14 -2
  4. @senseless

    @asosyalpsikolog şu ZVB yi TVA olarak çevirsen daha iyi olmaz mı okurken çok karıştırıyorum

    13 0
    • @whovianCaner

      Dizi öyle bir ilerliyor ki gerçekten tahmin etmek zor ileriki bölümleri Loki gizem çözen bulmaca çözen dedektif çilik oynayacak bir karakter değil süper kahraman olacak bir karakterde değil sırf Loki diye yaptığı kötülüklerimi gösterecekler ?? Hiç sanmıyorum çünkü Loki gibi kötü bir karakter varken extradan kötü karakter koymazlardı ki dizinin kötü karakteride Loki xddd gerçekten kafa karıştırıcı şuana kadar en iyi yapabildiğim tahmin Loki ZVB başına geçip günümüz Avanger Dünyasına geri dönmesi olabilir ama Zaman Koruyucularını yenmesi ihtimal bile değil ama yenmesede başına geçebilir sonuçta yada sürekli her sezon kötü karakter olacak Loki Reis te onlarımı yakalayacak ?? hiç Loki lik değil

      0 -1
  5. @FthVictor

    Sonlara doğru sürükleyiciydi.. Umarım diğer bölümler böyle olur, yine beklentinin çok altında 2 bölümde..

    8 -4
  6. @hybdragon

    ilk 4dkda çalan müzik… shrek te çalıyordu hüzünlendim

    2 0
    • @savagecat

      Bonnie Tyler I need a hero.(holding out for ahero). Ajda Pekkan o benim dünyam uyarlamasını da yaptı. 37 yıllık şarkı. Ben de severim.

      0 0
  7. @dj.solonely

    bölüm gerçekten çok güzeldi asosyalpsikolog yine yapmışsın yapacağını harika bir çeviri olmuşşş

    0 -1
  8. @7mervan.clk7

    2 . bölüm finalinı koy sezon finaline 1 gram sırıtman yemin ederim

    7 -3
  9. @cogas

    Loki’nin güçleri varken niye yumruk yumruğa savaşıyor her seferinde anlamış değilim. He birde o kadar sonsuzluk taşı var teserakt falan var sopadan başka silah vermiyorlar ellerine bilmiyorum dizi güzel ama düşünmeden de edemiyorsun.

    8 0
    • @Blueberrylikeme

      Sanırsam onlar sıradan sopalar değil. Sıfırlayıcı aletler gibi her şeyi silebilme özellikleri var. İlk bölümde bilet almayan adamı o sopa dediğin ile silmislerdi çünkü.

      0 0
    • @ApexX
      Spoiler içeren alan!
      harbiden he ben de tam bunu düşünüyordum. bunlar büyücü değil mi niye yumruk yumruğa dövüşüyorlar diyordum. sonsuzluk taşları kısmını düşünmemiştim ama düşününce harbiden dağıt her askere bi tane taş en azından çubuktan daha çok iş yapar. gene de çalışanlarını klasik memur makineleriyle çalıştıran zaman ve mekanın üstünde bir yerden ne beklenebilir ki :D
      1 0
    • @ApexX

      @Blueberrylikeme çubukları gene taşısınlar. taşları da avantaj sağlamak için kullansınlar. mesela aradıkları varyantı gördüklerinde zaman taşını kullanıp dondursalar onu kaçamaz değil mi

      2 0
    • @Engerek01

      Zorlama bir cevap olacak. Sonsuzluk taşları her babayiğidin kullanabileceği nesneler değil. Red Skull tutmaya çalıştığında başına geleni gördük. Star-Lord bile yarı tanrı olduğu halde taşı tutmak için arkadaşlarına ihtiyaç tuttu.

      Taşlar belli ki TVA ortamında güçlerini yitiriyorlar ve zararsızlar. Ancak evrene geri döndüklerinde güçlerini geri kazanırlar ki TVA çalışanlarının bile bu gücü kontrol edememe ihtimali var.

      Ayrıca çok da riskli bir iş. Biri taşları çalsa (ki TVA çalışanlarının yenilmez olmadıklarını gördük), o bileklerinde taşıdıkları gösterge öyle bir kırmızı seviyeye çıkar ki gören arabalar kırmızı yandı diye durur. TVA’in de böyle bir risk almak istemiyor olması mümkün.

      8 0
    • @Sykoman

      O zaman aralığında zaten başka bir yerde o taştan var ve 2. bir taş TVA ekipleri tarafından kullanılsa etkileri nasıl olur bilinemez. Ayrıca o sopalar zamanı yavaşlatıyor(1. bölümde Loki’ye vurduğu zaman) veya varyantları silebiliyor (bilet gişesi kazası).

      1 0
  10. @L9king

    Lady loki sandığınız kişi slyvie

    5 -3
  11. @obiwon

    Yüksek beklentiye girmemeliyim dedikçe dizi daha da kendini aşıyor

    4 -2
  12. @godofthunder1453

    yine mükemmel bir bölümdü dizi çok iyi ilerliyor

    0 -2
  13. @evdedizi

    emeği geçenlere teşekkürler

    0 0
  14. @Maviris

    Bu bölümde Hulk’a gönderme yaptılar kesinlikle Bruce’u gorücez ilerleyen bölümlerde. Ayrıca bölüm çok güzeldi.

    0 -8
  15. @camgezer

    İlk bölüm anlamaya çalıştım ne oluyor diye, bu bölüm biraz beynim yandı :D sonda oturdu ama mevzu :)) Olaylar bir yerde çok fena patlayacak onu bekliyorum ama ilk bölümler olarak The winter soldier the falcon’a kıyasla aksiyonu düşük geldi. Ay bekliyoruz bakalım nasıl şahana şeyler olacak <3
    not: bilen yazabilir mi kaç bölüm olacak dizi?, şimdiden teşekkürler :)

    0 -6
  16. @emreyayci2000

    oOOoOoOoOoO lady loki OoOOOoOOo

    2 -1
    • @L9king

      O lady loki seğil slyvie

      2 -4
  17. @Jasher

    dizisi güzel ama o aptal sopalarla ne yapıyorlar anlıyamıyorum o kadar uzay taşı ve daha çok sonsuzluk taşı varken onları aptalca kullanmaları çok saçma geliyor

    1 -1
    • @Fullmetall

      Doctor who izlemedin sanırım? Doktor neden sonik tornavida kullanıyorsa o yüzden, evet bayıltıcı silah vs kullanabilirlerdi, ama sonsuzluk taşlarını kullanmak işlerinin doğasına yaradılışlarına aykırı. Ayrıca hala yaratıcılarının onları gözetlediklerini düşünüyorlar. Polis ve asayiş gücü TVA, buna göre davranmalılar sonuçta.

      1 0
  18. @IMaximize
    Spoiler içeren alan!
    lady lokiye herkes sylvie demişte nerede yazıyor
    2 0
    • @Lucifer

      amora çrlerde echantress , slyvie lady loki

      0 0
  19. @IMaximize

    god of mischief’i neden kötülük tanrısı olarak çeviriyorsunuz doğrusu kurnazlık veya yaramazlık olmalıydı

    0 0
  20. @seco1983

    Teşekkür ederim @asosyalpsikolog ve dizibox ailesine:)

    1 0
  21. @Gulsum_1
    Spoiler içeren alan!
    lady lokiyi esmer siyah kisa sacli bir kadin bekliyordum sarisin sasirtti.
    6 0
  22. @mertarslang

    Görüntü ve ses kalitesinde bir problem var sanırım dolby destekli cihazda bile izlediğimde görüntüde fps patlamaları ve seste alçalma problemi yaşadım. (DBX Pro oynatıcısında)

    0 0
    • @MustaRagnar3838

      Bende laptoptan izliyorum ses çok kısık geliyor kulaklıkla izledim.

      2 0
    • @ilhantuzun

      ben de her şey mükemmeldi,

      0 0
  23. @Lazopo

    Bölüm harikaydı.
    sondaki müziğe de ayrıca bayıldım.
    bilim kurgu, fantazya, gerilim, gizem içiçe geçmiş bir dizi.
    Marvel’in Daredevil ve Punisher dizileriyle beraber benim için en üst seviyedeki dizisi olacak.

    4 -1
  24. @nehiraa

    sonu çok iyidi ve iyi ki öyle yaptı yoksa onu suçlayacaklardı 3 bölüm bir an önce gelse ya meraktan çatlarım ben efjhgjfehsghgar

    2 0
  25. @ROSE05

    Geçen hafta zor bekledim zaten şimdi 1 hafta daha bekle. Aşırı hızlı ve heyecanlı bir bölümdü :)))

    Spoiler içeren alan!
    Lady Loki çok güzei bir kadın ama ben esmer bekliyordum yiaa. Bence Loki de kadın halını görünce aşırı şaşırdı. Yani sondada Lady Lokiyi yakalamak için girdi o zaman kapısına gibi bence orda kaçmadı. Son olarak bu son sahnelerde Loki gücünü sadece kendini savunmak için kullandı ben daha fazlasını görmek isterdim umarım diğer bölümlerde vardır :(((
    7 -3
  26. @EraySoycann

    Çevirmen arkadaş eline sağlık çeviri için teşekkurler ama dizideki TVA kısımlarını ZVB olarak çeviriyorsun çok göze batıyor sonra ki bölümlerde bunu düzeltirsen sevinirim.

    8 0
    • @Shamballaadf0

      TVA, The Time Variance Authority’ in kısaltılmış hali. Türkçe çeviri olduğu için cümlenin Türkçe hâlinin kısaltmasını yazıyorlar

      0 -3
  27. @kt.werda

    bu dizi de doctor strange filmine bağlanacak. belki sezon finalinde strange’i görebilirz. muhteşem olur.

    1 -2
  28. @sercan83

    Yorumlara baktım ben hariç herkes beğenmiş anlaşılan:)fragmanını görüp dört gözle beklediğim bi diziydi hayal kırıklığına uğradım.

    4 -22
    • @ilhantuzun

      sen de bizi hayal kırıklığına uğrattın

      3 -2
    • @sercan83

      kıyamam ya..bi daha seninle aynı fikirde olurum senin beğendiklerini beğenirim senin beğenmediklerini beğenmem olur biter:)

      1 -2
  29. @Midnighter126

    İlk bölümü pek sevememiştim bu bölüm dolu dolu olmuş zaman anlatımını saymazsak hikaye güzel gidiyor

    0 -2
  30. @umutsavci ?

    Baya iyiydi

    2 -1
  31. @hpjnrms

    güzel bir bölümdü iyice olaylar karıştı çeviri için teşekkürler

    0 0
  32. @Sfcnr

    kısa kısa geciyor hıkeyeler baslamadan kesiliyor .. hayran oldugum ama bir o kadar da sinir oldugum bir dizi yolunda ilerliyor.. ama ne derlerle desinler 3. bölümü sabırsızlıkla bekliyorum…. elinize saglık.

    0 0
  33. @Sherlock1200

    1 hafta beklemek çok kötü ya bölüm çok iyiydi hele sonu

    1 0
  34. @Lucien

    Fena bir bölüm değildi ama koskoca TVA hiçbir şeyi nasıl öngöremiyor anlam veremedim.

    3 0
  35. @aleynabrave

    Baya iyiydi ama yine de daha hiç bir sey gördüğümüzü düşünmüyorum. Sonraki bölümlerde açılacak gibi duruyor. Agents of shield’dan sonra Marvel’ın en iyisi dizisi (kanımca) iyi seyirler

    4 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?