Dil SeçeneğiLethal Weapon 1.Sezon 9.Bölüm (Jingle Bell Glock) 

 8 Ara 16  |   34
Sinema Modu İzledim

 
Lachrimae
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (34)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @electrone

    çeviride önemli bir hata olmuş.
    42:05 ‘de “I told him the truth” demiş yani: “Ona gerçeği söyledim”.
    Ancak çeviride “Ona gerçeği söylemedim” demişsiniz.
    Kısacası karısının ölümüyle ilgileri yok.
    Onun dışında çeviri çok güzeldi. emeğinize sağlık.

    1 0
  2. @sherlockholmesfan

    sezon finali falanmıydı acaba? 20 gündür yeni bölüm yok

    1 -1
  3. @DenizAydn35

    Yeni bölüm ne zaman gelcek kaç gün oldu

    0 -1
  4. @sirkumpas

    bence en iyi bölümdü her bölümü birbirinden keyifli ve hüzünlü

    0 0
  5. @alasis_

    mentalist gibi bir diziden sonra aynı tadı alabileceğimiz farklı tarzda bir dizi bulduk resmen

    1 0
  6. @Sahkarga (Mihrişah Azaklı)

    muhteşem dizi…vakit an’da bitiyor sanki…tadı damakta kalakalıyor insan…

    çeviri için çok teşekkürler Lachrimae ve tabii dizibox

    0 0
  7. @setup

    Dizibox ve @lachrimae.Harikulade bir bölüme daha imza attınız.Teşekkürler

    0 0
  8. @Kirizalid517

    Yine güzel bölümdü çevirmene teşekkürler

    Spoiler içeren alan!
    Riggs yine gerçeği öğrenemedi. Yazık bu adama :(
    1 0
  9. @enes1834

    eee peki hediye kutusu

    Spoiler içeren alan!
    yani bomba

    yı göstermelik de ola ellerinde görseydik bari küçük detaylara takılma diyenler olacak ama ben takarım :D

    1 -1
  10. @levooo

    şimdi ocak ayını bekle.teşekkürler

    1 0
  11. @Assistance

    Orjinal Filmi izlerken bile bu kadar zevk almamıştım.

    2 0
  12. @recep

    bu dizi bir harika yaa

    1 0
  13. @YusufPiskin

    @Lachrimae ya bari sen NOEL i Yeni Yıl diye çevirme hocam beaa

    Riggs in hikayesi filmde ki gibi etkileyici olmayı ve senaryoya yön vermeyi başarıyor. bu dizi en azında n 3 sezonu görür

    3 0
  14. @darren32hayes

    Her bölüm film tadında eğlenceli hüzünlü son yılların en güzel dizilerinden bir ;)

    3 0
  15. @mocha

    şimididen yeni yılınız kutlu olsun DIZIBOX ailesi…..

    0 -1
  16. @Josephb15

    “Lethal Weapon returns Wednesday, January 4, on Fox.” Sanırım kısa bir ara verecek.

    3 0
  17. @namelesolis

    @Lachrimae

    Spoiler içeren alan!
    Sonda I told him the turth derken ona gerçeği söyledim diyor ama altyazı da gerçeği söylemedim diyor ama gerçeği söylediyse niye öyle sahneyi göstersin pek anlamadım sen anladıysan açıklayabilir misin ?
    2 0
    • @Lachrimae

      Kusura bakmayın bir karışıklık olmuş.

      2 -2
    • @demiorg
      Spoiler içeren alan!
      “Le dije la verdad” İspanyolca söylediği de bu zaten, “Gerçeği söyledim” diyor yani…
      2 -1
    • @jessyblue

      bende meraklandım şimdi :)esas kimi aradı mesele o?

      0 0
  18. @sherlockholmesfan

    Izlemesi en keyifli dizi

    1 0
  19. @oguzhan88

    Bu dizi bir efsanee yaaa içime işliyor resmen oyunculuk seneryo muhteşemm

    2 0
  20. @HopeLife

    Bütün yorumla – atan kim :D

    0 -4
  21. @God Of Shinobi

    Hocam orda ‘I told him the truth’ yazıyor çevirmen kardeşimiz ona gerçeği söylemedim diye çevirmiş? 42.04

    1 0
  22. @DenizAydn35

    Dizi çok kıyak biladerr ya

    3 0
  23. @desnaper

    Bu Riggs’in acisi benim icimi parcaliyor arkadas nasil guzel hikayelerle isliyorlar diziye

    23 0
  24. @mzffrakin

    tesekkürler ceviri ve bolüm için

    1 -1
  25. @HellForce007

    Kolay Gelsin Hocam

    1 -1
  26. @FaTaL

    f5 f5 f5 f5 f5

    0 -5
  27. @Dassaqueh

    Şu Riggs Psikologla bi hacet edemedi :S

    2 -3
  28. @yasintaha6

    Çevirmene kolay gelsin :)

    1 -1
  29. @mertesr1

    alt yazı beklemekteyiiiz

    0 -4
  30. @HopeLife

    Sonunda beklenen an geldi Altyazı çevirmenine kolay gelsin teşekkürler.

    1 -3
  31. @RemoRento

    Lethal weapon beklemez alt yazı.

    0 -3

Bu bölümü beğendiniz mi?