@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
Popüler Yorumlar
@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
Tüm Yorumlar
Çok iyi ya
3123
allahını seven kafama diğer bölümleri atsın kafayı yicem sabaha kadar bekleyemem
Tokyo tam kendisine sövdürtcek sonradan toparlıyo
Adamsınız siz ya