@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
Diziyi bu bölümden sonra bırakıyorum çok dizi izledim bu kadar salakça karakterleri bu kadar mantık dışı saçma salak düşünen insanı bi arada gördüm 10 ıq lu insanlar la soygun yapmak baya başarılı dizi devam etsin diyemidir nedendir bilmem önce kavga edip sonra bişey olmamış gibi hayatlarına devam ediyorlar falan tek tek karakterleri söylemiycem tahmin edersinizki 3-4 salak yüzünden sinirlenip spora vuruyorum kendimi bu mantıksızlığı daha fazla kaldıramıycam umarım bu kanserden kısa sürede kurtulursunuz dostlarım.
ya dizide en mantıklı insan nairobi herkes berlin berlin diyor adam ruh hastası zaten ölücem diye sıçmadığı ocak başı kalmadı.Tokyo ve berlin çok fevri , rio çocuk tokyoya göre hareket ediyor.Moskov orta kararlı ama bazen saçmalayabiliyor.oğlu salak zaten helsinki ve oslo da berlini dinleyip plan dışına çıktılar ama plana en başından beri sadık kalan tek insan nairobi kadın her olayda plana sadık kaldı ve en profesyonelleride o bence.[/spoiler]
@straffende ya ben sağırım duymuyorum ya da attıgın şarkı yanlış rica etsem linkini yollar mısın çünkü o isimde bir şarkı bulamıyorum ben çıkan şarkılar çok farklı
nereler hatalıydı peki? major bir anlam değişikliği var mıydı çeviride? muhalefet olmak için değil cidden merak ettiğim için soruyorum. cevap için şimdiden teşekkürler
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
ya en başından beri Berlin aşığıyım sonuna kadarda öyle kalacağım ama o son sahne…’biraz da kadınların devri olsun’ sahnesi… feminizm damarıma bastı nairobi… üzgünüm berlin reis ama son sahne çok efsaneydi
ahah o son neydi öyle ya
şu çöplerin kafasına sıkardım berlin olsam ya tek tek Helsinki hariç hepsi çöp bi de Moskova iyi hiç yoktan iş görüyor tünel kazıyor diğerleri çöp
Yönetici veya çevirmen arkadaşlar videolar çok sorunlu ya açılmıyor yada izlenme esnasında sürekli sonlanıyor dbx playeri neden yüklenmedi acaba doğru düzgün izleyemedim kaç kere geçmişi sildim rahat 10 kere siteye giriş yaptım ama olmadı videoları düzenlerseniz sevinirim şimdiden teşekkürler
@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Popüler Yorumlar
@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
Tüm Yorumlar
APTAK TOKYO
tokyo yu nasıl atarsın ruh hastası berlin
FEMİNİZM BE OLLEY BE! FEMİNİZM ERKEKLİĞİN SONUNU GETİRECEK KAHROLSUN ATAERKİL SİSTEM!!!
-10 IQ Tokyo
ulan bir dizide herkes mi asi olur herkes mi lider olmak ister abi ya ne biçim karaktersiniz otur ve plana uy ama yok illa bi olay çıkaracaklar
Diziyi bu bölümden sonra bırakıyorum çok dizi izledim bu kadar salakça karakterleri bu kadar mantık dışı saçma salak düşünen insanı bi arada gördüm 10 ıq lu insanlar la soygun yapmak baya başarılı dizi devam etsin diyemidir nedendir bilmem önce kavga edip sonra bişey olmamış gibi hayatlarına devam ediyorlar falan tek tek karakterleri söylemiycem tahmin edersinizki 3-4 salak yüzünden sinirlenip spora vuruyorum kendimi bu mantıksızlığı daha fazla kaldıramıycam umarım bu kanserden kısa sürede kurtulursunuz dostlarım.
ya dizide en mantıklı insan nairobi herkes berlin berlin diyor adam ruh hastası zaten ölücem diye sıçmadığı ocak başı kalmadı.Tokyo ve berlin çok fevri , rio çocuk tokyoya göre hareket ediyor.Moskov orta kararlı ama bazen saçmalayabiliyor.oğlu salak zaten helsinki ve oslo da berlini dinleyip plan dışına çıktılar ama plana en başından beri sadık kalan tek insan nairobi kadın her olayda plana sadık kaldı ve en profesyonelleride o bence.[/spoiler]
19:25 te baslayan müzik ne bilen varsa yazsın lütfen :(
19.25 te başlayan müzik ne bilen varsa yazsın lütfen :(
Loud and Clear – bob bradley & matt sanchez & Steve dymond.
@straffende aradıgım müzik o degil aynısı degil seninki farklı
dediğim şarkının 0.19 saniyesinden itibaren dinlersen 19.25deki şarkıyla aynı olduğunu kulağınız varsa anlarsınız hanımefendi
@straffende ya ben sağırım duymuyorum ya da attıgın şarkı yanlış rica etsem linkini yollar mısın çünkü o isimde bir şarkı bulamıyorum ben çıkan şarkılar çok farklı
Ya öldürün gitsin şu kızları her şeyin içine sıçıyolar tam sinir krizlik
Dünyada ne kadar duygulu ne kadar çabuk kandırılabilen insan varsa toplamışlar sizin soygun ekibinize sokayım emi
şu arturoyu keşke öldürseler çok konuşuyor orospu çocuğu
Neden bilmiyorum ama çeviride çok ama çook yanlış ve eksik vardı. Umarım diğer bölümlerde böyle sıkıntılar çıkmaz.
nereler hatalıydı peki? major bir anlam değişikliği var mıydı çeviride? muhalefet olmak için değil cidden merak ettiğim için soruyorum. cevap için şimdiden teşekkürler
Ulan Nairobi bi İspanyol çingenliğini yapacağını biliyordum ama bu ne yav
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
Reis yorumun diziden daha keyif verdi yeminle okurken rahatladım :)
haykırdım
Üstad o nasıl iç dökmektir. her bölüm sonrası gene bi iç dökme ritüeli yapta okuyup kendimize gelelim aq.
Şu yoruma disslike atanların kafasını sikeyim.
Reyiz be berlin <3
ya en başından beri Berlin aşığıyım sonuna kadarda öyle kalacağım ama o son sahne…’biraz da kadınların devri olsun’ sahnesi… feminizm damarıma bastı nairobi… üzgünüm berlin reis ama son sahne çok efsaneydi
Keşke spoiler özelliğini kullanmayı bilsen. Halbuki yetişkin bir insanın anlayacağı bir şekilde anlatılmış.
Ekip çöp Profesör adamdır
berlinde mi ?
Bak onu yazmayı unttum Berlin und Prof.
Berlin reis..
berlin bunlara çok sabretti ben olsan hepsini si*miştim
Bu Tokyo kesin çingene ***
ahah o son neydi öyle ya
şu çöplerin kafasına sıkardım berlin olsam ya tek tek Helsinki hariç hepsi çöp bi de Moskova iyi hiç yoktan iş görüyor tünel kazıyor diğerleri çöp
Çok güzel bir dizi uzun zamandır hiç bir dizide kendimi bu kadar heyecanlı hissetmemiştim umarım bu dizi solo olmaz ve uzun bir zaman devam eder.
Yürrrü be Nairobi *-*
Yönetici veya çevirmen arkadaşlar videolar çok sorunlu ya açılmıyor yada izlenme esnasında sürekli sonlanıyor dbx playeri neden yüklenmedi acaba doğru düzgün izleyemedim kaç kere geçmişi sildim rahat 10 kere siteye giriş yaptım ama olmadı videoları düzenlerseniz sevinirim şimdiden teşekkürler
çizgili pijamanı seveyim :D
Prison break gibi efsanelerin arasında
Gittikçe daha heyecanlı bir hal alıyor ,helal İspanyol’lara. Profesör karakteri tam Walter White modeli olmuş. Tokyo’ya da büyük gıcığım.
sırf bu dizi için üye oldum saolun :) bu arada berlinimi üzmeyin.
Yakındır gençler yeni bölümlerin gelmesi, takipte kalın.
Demene kalmadı yeni bölümler geldi bile üstat sağolasınız :D
büyüksün dizibox
moruk aceleye mi geldi bilemem de çevirin leş anlayan ing altyazı izlesin
@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
4 bölüm daha var internette ama ispanyolca ingilizce altyazı bile bulamadım.
saat 4 civarı ve ben bölüm bekliyorum :( ingilzce alt yazılı bulursanız ekleyin baride ordan takip edelim böyle yerde kalamaz uyuyamıyorum