@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
Yav yemin ediyorum gördümde bu kadar sokuk insan görmedim amk çldryrm.Akıllıca berline uysalar ölürler sanki amk! Yav skfbskbfksfn berlin iyiki varsın yahu❤
@Wayzi olum bu bir (dizi) film, yani senaryo, bu ne gaza geliş aga, inanma herşeye kaptırma kendini, bu karakterleri uyduran, konuşmaları ve mizansenleri yazan biri var, belki de yazar kadrosu, senin banal zevklerine göre değil, adamlar senin gibi sığ zekadakiler idrak edemesin, izlerken sinir olsunlar diye yazıyor senaryoyu belki ve sen bunu gerçek sanıyon, ağır ol ergenim, tosuncuğum, anlamayana koysuncuğum(!) :D
Tokyo’da adam olsaydı soygunu bitirip kaçalım diyor lan, böyle şeyler yaşanacağını bilerek geldi oraya beş ay eğitim aldı ve tek kendisi yok orda, artistlik yapmasaydi oylama yaptılar işte daha niye gidip Berlin’de Rus ruleti oynuyor aq beyinsizi
kardeş sende bendensin bencede tokyo burda o kadar uğraştı küçücük bi ekşın yaşattı diye hemen posta koydular ben şunu düşünüyom tokyonun parasını kim alcak
Abi dizi varya tam tadinda… mesela berlin surekli olarak tokyoyla rekabet icinde ve lider oldugu icin karizmasi var ama onun da hatalari var ayni sekilde tokyo da iyi ama son zamanlarda biraz raydan cikti artik kendisinin ve rio nun cikarlarini dusunmeye basladi nairobi ise akli basinda bi kadin yani kim hakliysa o tarafi tutuyo denverse benim favorim adamin gulusune hastayim zaten nese getiren de bi o var yani dizi bi sekilde kendini sevdirtiyo biraz abartmis olabilirim ama durum bu. Okumaya usenenlere burdan selam zaten sadece okuyanlar bu son yazdigimi gorucek yani usengec her zaman usengectir.
ya buradaki karakterlerin hepsi olması gerektiği gibi ve bu yüzden dizi çok iyi,eğer Tokyo ya da Nairobi olmasaydı bu olayların hiçbiri olmayacaktı,o zaman da dizi hiçbirşeye benzemezdi,yani dizi tam tadında
Yaw abi şu berlin ne kadar zeki ne kadar karimzatik bir adam soygunu onemseyen tek kisi o dierleri hepsi mal sürüsü gibi birşey profesörde sapıttı iyice şu diziyi izliyorsam berlin sayesinde izliyorum.Tokyo yu atmasi en dogrusuydu plani bastan sonra o karı bozdu zaten.
Şu karakterlere laf ediyorlar ya tokyo aptal falan birde uzun uzun yazmış birde beğeniyolar falan. :D ya anlamıyorum sizi gerçekten ROL bu rol rol rol senaryoyu oynuyorlar alt üstü. İşleri güçleri gıybet …
Sen rol yapıyolar demeseydin gerçekten soygun yapıyorlar sanacaktık amk keli. Heryerde senin gibi bilmiş bilmiş sokuklar çıkmıyor mu deli oluyorum. Rol yapıyorlar diye o zaman hiçbir şey izlemeyelim amk. Hehehehe rol yopolor rol..
Bu bölüme kadar büyük bir heyecanla geldim. Umarım böyle devam eder, hesabı yeni açtım daha önce hiçbir diziye yorum yapmak için hesap açmamıştım ama bu… Abartıldı evet ama bu etkilenmiş olduğum/uz gerçeğini değiştirmiyor.
Dizi ikinci sezon altıncı bölüme kadar Netflix üzerinden yayınlandıktan sonra devam edecek mi? Yoksa bitti mi?
Arkadaşlar merhaba, sadece bu yorum için hesabı açtığımı belirtmek isterim.
Asla çeviriye saygısızlık etmeyin, asla! Çünkü bu dizi İspanyolca, neredeyse tüm siteler İngilizce dizilerin çevirisinde bile hata yaparken İspanyolca’dan resmi olmayan bir kaynakla İngilizce’ye, sonra da Türkçe’ye çevrilmiş. Yapılan hatalar anlamı çok fazla değiştirmez, bir kaç yerde değiştirir sadece, eğer Tokyo kadar beyniniz varsa diziyi izleyerekte hata olduğunu anlayabilirsiniz, neyi kast etmek istediklerini yani. İyi seyirler dilerim.
Berlin çok akıllı yönetiyor soygunu ama her önüne geçen çocuk oyuncağı gibi devralıyor yönetimi Rio ile Tokyo zaten ayrı bir dert Tokyo akıllı kız ama bir yere kadar 6 günde 2.sezon 2. bölüme kadar geldim keşke 3-4-5 sezon daha olsa çok güzel bir dizi :)
bak şimdi çıldırcam sırf bu yorumu yazmak için giriş yaptım o kadar sinirlendim ki şimdi! bi berlin vardı a dan z ye işi yöneten onu indirdiniz. Daha planın tamamını bilmeden kafanıza göre hareket etmeyin s*ktirmeyin yönetiminizi. Berlin eğer ölürse yada plan dan dışlarlarsanız a*mınıza korum olum hepinizin
Popüler Yorumlar
@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
Tüm Yorumlar
tokyo mu berlin mi ??????????????*
Berlin tabikide
TOKYONUN YAPTIĞI YANLIŞ AMA BERLİNİN HEPSİ YANLIŞ SALAK ADAM
denver at gibi kişniyo bırakında at gibi becersin aq
Tokyo çok gerizekalı En sadık ve en akıllı adam Berlin bravo Berlin ❤
Olm şu rehineler hiç mutlu olmasın istiyorum. Biraz zarar verin yoksa bunlar mutlular ya. Nede olsa bize bisi yapamazlar havasinda yasiolar.
bu artık 2.oluyor yazıyorum, Nairobi adamsın.
Yav yemin ediyorum gördümde bu kadar sokuk insan görmedim amk çldryrm.Akıllıca berline uysalar ölürler sanki amk! Yav skfbskbfksfn berlin iyiki varsın yahu❤
Ben tokyo yu seviyom kız manyak :)
@Wayzi olum bu bir (dizi) film, yani senaryo, bu ne gaza geliş aga, inanma herşeye kaptırma kendini, bu karakterleri uyduran, konuşmaları ve mizansenleri yazan biri var, belki de yazar kadrosu, senin banal zevklerine göre değil, adamlar senin gibi sığ zekadakiler idrak edemesin, izlerken sinir olsunlar diye yazıyor senaryoyu belki ve sen bunu gerçek sanıyon, ağır ol ergenim, tosuncuğum, anlamayana koysuncuğum(!) :D
Tokyo’da adam olsaydı soygunu bitirip kaçalım diyor lan, böyle şeyler yaşanacağını bilerek geldi oraya beş ay eğitim aldı ve tek kendisi yok orda, artistlik yapmasaydi oylama yaptılar işte daha niye gidip Berlin’de Rus ruleti oynuyor aq beyinsizi
kardeş sende bendensin bencede tokyo burda o kadar uğraştı küçücük bi ekşın yaşattı diye hemen posta koydular ben şunu düşünüyom tokyonun parasını kim alcak
hal berline inanıyormusunuz oçun teki herkesi becerdi yeter mk sikin şu berliniş sinir oluyorum şuan ya
Ciao Ciao CiaoCiao Tokyoo tokyoo
Light erkek zero Rio
OOOOOOOO NAİROBİ REİSSSSS ALEMDE KRAL SENSİN :-)
Ya profesor neden ortaya cikmiyo yeter artik ciksin raquel ogrenmeli artik ya. Hep mi planladigi gibi gider
12:32
Abi dizi varya tam tadinda… mesela berlin surekli olarak tokyoyla rekabet icinde ve lider oldugu icin karizmasi var ama onun da hatalari var ayni sekilde tokyo da iyi ama son zamanlarda biraz raydan cikti artik kendisinin ve rio nun cikarlarini dusunmeye basladi nairobi ise akli basinda bi kadin yani kim hakliysa o tarafi tutuyo denverse benim favorim adamin gulusune hastayim zaten nese getiren de bi o var yani dizi bi sekilde kendini sevdirtiyo biraz abartmis olabilirim ama durum bu. Okumaya usenenlere burdan selam zaten sadece okuyanlar bu son yazdigimi gorucek yani usengec her zaman usengectir.
emeğinize sağlık keyifle seyrediyorum çooook teşekkürler
amk mardinlisi kontrol bende diyo burnuna sokayım ya
ya buradaki karakterlerin hepsi olması gerektiği gibi ve bu yüzden dizi çok iyi,eğer Tokyo ya da Nairobi olmasaydı bu olayların hiçbiri olmayacaktı,o zaman da dizi hiçbirşeye benzemezdi,yani dizi tam tadında
Kekonat Tokyo ya
Yaw abi şu berlin ne kadar zeki ne kadar karimzatik bir adam soygunu onemseyen tek kisi o dierleri hepsi mal sürüsü gibi birşey profesörde sapıttı iyice şu diziyi izliyorsam berlin sayesinde izliyorum.Tokyo yu atmasi en dogrusuydu plani bastan sonra o karı bozdu zaten.
Şu karakterlere laf ediyorlar ya tokyo aptal falan birde uzun uzun yazmış birde beğeniyolar falan. :D ya anlamıyorum sizi gerçekten ROL bu rol rol rol senaryoyu oynuyorlar alt üstü. İşleri güçleri gıybet …
Zaten onlar da gerçek oyunculara değil rol icabı oluşmuş karakterlere laf ediyorlar
Sen rol yapıyolar demeseydin gerçekten soygun yapıyorlar sanacaktık amk keli. Heryerde senin gibi bilmiş bilmiş sokuklar çıkmıyor mu deli oluyorum. Rol yapıyorlar diye o zaman hiçbir şey izlemeyelim amk. Hehehehe rol yopolor rol..
Bu bölüme kadar büyük bir heyecanla geldim. Umarım böyle devam eder, hesabı yeni açtım daha önce hiçbir diziye yorum yapmak için hesap açmamıştım ama bu… Abartıldı evet ama bu etkilenmiş olduğum/uz gerçeğini değiştirmiyor.
Dizi ikinci sezon altıncı bölüme kadar Netflix üzerinden yayınlandıktan sonra devam edecek mi? Yoksa bitti mi?
bu dizide tek kraliçe var oda nairobi bu diziyi sırf onun için izliyorum
işte bu Nairobi
sümsük Rio
Arkadaşlar merhaba, sadece bu yorum için hesabı açtığımı belirtmek isterim.
Asla çeviriye saygısızlık etmeyin, asla! Çünkü bu dizi İspanyolca, neredeyse tüm siteler İngilizce dizilerin çevirisinde bile hata yaparken İspanyolca’dan resmi olmayan bir kaynakla İngilizce’ye, sonra da Türkçe’ye çevrilmiş. Yapılan hatalar anlamı çok fazla değiştirmez, bir kaç yerde değiştirir sadece, eğer Tokyo kadar beyniniz varsa diziyi izleyerekte hata olduğunu anlayabilirsiniz, neyi kast etmek istediklerini yani. İyi seyirler dilerim.
Tokyo’ya sövenler dizinin sonunda Tokyo fanı olur kesin.O olmasa atraksiyon yok be dizide. Cansın lan Tokyo .
şu tokyo kadar sinir bozucu yok
Abicim elinize kolunuza sağlık
Bu bölümü 8 Mart’ta izlemem ironik olmuş =)
Aynı şey benim de aklımdan geçti
23.58 nedensizce güldüm seviyorum seni tokio
Berlin çok akıllı yönetiyor soygunu ama her önüne geçen çocuk oyuncağı gibi devralıyor yönetimi Rio ile Tokyo zaten ayrı bir dert Tokyo akıllı kız ama bir yere kadar 6 günde 2.sezon 2. bölüme kadar geldim keşke 3-4-5 sezon daha olsa çok güzel bir dizi :)
bak şimdi çıldırcam sırf bu yorumu yazmak için giriş yaptım o kadar sinirlendim ki şimdi! bi berlin vardı a dan z ye işi yöneten onu indirdiniz. Daha planın tamamını bilmeden kafanıza göre hareket etmeyin s*ktirmeyin yönetiminizi. Berlin eğer ölürse yada plan dan dışlarlarsanız a*mınıza korum olum hepinizin