@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
Tokyo,güzelim, sen neden rahat duramıyorsun acaba. Dizinin başından beri sorunlar hep seninle bağlantılı direk veya dolaylı. Hadi Rio çocuk ne yaptığını kavrayamıyor. Sen kaç yaşına gelmişsin,hiç mi ders çıkarmadın hayatında. Güzelim plan iki üç aptal yüzünden mahvolacak diye korkuyorum. Profesör berlin,helsinki,moskow,oslo gibi adamlardan ikişer tane bulsaydı biz de kanser olmadan izleseydik
gruptakilerin girdiği triplere inanamıyorum ya, dışarıda o kadar profesyonel seri katiller, süikastçiler geziyor bu profesör bula bula 6-7 tane ergenlikten çıkmayı becerememiş dangalağı mı bir araya getiriyor, inanılmaz.
Çıldırmamak elde değil adam 24 saat dolmadan olay çıkarmayın der olay çıkarır dışarı çıkar adamın ismini ifşa eder adam ses verince hiç bir şey olmamış gibi devam eder zaten Rio zaten ayrı bir olay kendi aklı yokmuşcasına Tokyo Tokyo gerizekalı beyinsiz bir halta yaradıkları yok ama ortalığın içine etmeden duramıyorlar son olarak spoileri spoiler için ayrılan alana yazmayan güzel kardeşim senin derdin ne niye kendine küfür ettiriyorsun bizleri günaha sokuyorsun
diziyi hiç izlemeyip 1 hafta içinde 2. sezona geçip arka arkaya izlemek çok keyifli ama sonlara yaklaştıkça bitsin istemiyorum çünkü nasıl bekliycem muhteşem bir dizi profesörün aklına hayranım berlin ise muhteşem gerisi hikaye…
nairobi favori karakterim yönetimi ele geçirdi fakat çok kötü bir hamle yaptı berlinin sıradışı haraketleri olmasına rağmen iyi götürüyodu bakalım neler olacak
çevirmenlerin çevirdikleri yerden mi kaynaklı bilmiyorum ama bazen altyazılarda yazanlar tuhaf olabiliyor bazı okuduklarımı anlamıyorum geriye dönüp 2 3 kez bakıyorum tekrar anlamıyorum bu sadece bendemi var yoksa başkalarıda fark ettimi ?
profesör nerde salak saçma insan varsa getirmiş işe yarayan sadece nairobi ve rio var geri kalanının hiçbir özelliği yok paralı asker tutsalar daha mantıklı olurmuş
Arkadaş tamam anladık Tokyo herşeyin içine etti ama ondan beteri şu pezevenq arturo yaw sikik bir dakika plan yapmadan durmuyor ama nedense planları hep başkalarına yarıyor en sonunda sikecekler onu bakalım kime kısmet
Popüler Yorumlar
@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
Tüm Yorumlar
NAİROBİ SEN HARİKA BİR DETAYSIN
“KADIN SALTANATI BAŞLASIN”
Nah yönetir
Bekleyip göreceğiz profesör ne plan yapmış diye… Moskova,Helsinki ve Berlin dışındaki karakterler her an her şeyi yapabilir gibi duruyor….
RİO VE TOKYO SOYUNUZ SOPUNUZ KURUSUN GEBERİN HAYATIMDA BU KADAR NEFRET ETTİĞİM İKİ KARAKTER DAHA OLMADI AMK
Ya dizi boka sarıyor yada benim ilgim kayboldu, bölüm ne zaman bitecek diye on kere dakikaya baktım…
nairobi i have a advice for you
Ya abi şu filmden ne alıp veremiyosunuz sürekli yok tokyo çok gerizekalı yok berlin sinir bozucu madem öyle dicektiniz neden izlediniz.
bi diziye bu kadar sinir tipler nasıl bulunmuş.Burunları kadar beyinleri olmayanlar izlerken sinir ediyor
Bi kafayı yemeyen profosor oda yicek en sonunda
Çok güzel bir sunum teşekkür ederiz
nasıl bi bölümdü lan bu
Berlin ve Moskova hariç hepiniz hayal kırıklığısınız gerçekten amatörsünüz poliste biraz akıl olsaydı ztn plan başlamadan içerdeydiniz ahmak ordusu
Biri Hitlere haber versin BERLİN düştü .
gruptakilerin girdiği triplere inanamıyorum ya, dışarıda o kadar profesyonel seri katiller, süikastçiler geziyor bu profesör bula bula 6-7 tane ergenlikten çıkmayı becerememiş dangalağı mı bir araya getiriyor, inanılmaz.
Yaa işlerin tadı kaçmaya başladıııııığğ
@Wayzi güldürdün kardeşim :DD
Çıldırmamak elde değil adam 24 saat dolmadan olay çıkarmayın der olay çıkarır dışarı çıkar adamın ismini ifşa eder adam ses verince hiç bir şey olmamış gibi devam eder zaten Rio zaten ayrı bir olay kendi aklı yokmuşcasına Tokyo Tokyo gerizekalı beyinsiz bir halta yaradıkları yok ama ortalığın içine etmeden duramıyorlar son olarak spoileri spoiler için ayrılan alana yazmayan güzel kardeşim senin derdin ne niye kendine küfür ettiriyorsun bizleri günaha sokuyorsun
diziyi hiç izlemeyip 1 hafta içinde 2. sezona geçip arka arkaya izlemek çok keyifli ama sonlara yaklaştıkça bitsin istemiyorum çünkü nasıl bekliycem muhteşem bir dizi profesörün aklına hayranım berlin ise muhteşem gerisi hikaye…
@Wayzi kardeşim güldürdün jkladsjkladslşjkads
Bu diziyi izleyen kadın bile kadın düşmanı olabilir zira dizideki bütün kadın karakterler baş belası orospu. bir tek dedektifin annesi düzgün
Tokyo denen kevaşe ve çirkin arap kadın karakterler o kadar sinir bozucu ki galiba diziyi izlemeyi bırakmak zorunda kalıcam
YA ŞU KARAKOLDAKİ TELEFON SESİ SİNİR ETTİ BENİİİ…..HERZAMAN 1 PROFESÖR 2 BERLİN CİYİZ NOKTA
25:35 de inşallah dudaktan öpmüyodur.
malesef :)
nairobi favori karakterim yönetimi ele geçirdi fakat çok kötü bir hamle yaptı berlinin sıradışı haraketleri olmasına rağmen iyi götürüyodu bakalım neler olacak
1:02:19 deki şarkıyı bilen varmı
saçmalamaya başladılar iyice ha
“Artık kadınların smzü geçer” Nairobi harikasın
arturo senden nefret ediyorum amk bi gebertmediler seni
nairobi adamsın parti kuy oy verelim
edit: trol ciddiye almayın hadi eyw
çevirmenlerin çevirdikleri yerden mi kaynaklı bilmiyorum ama bazen altyazılarda yazanlar tuhaf olabiliyor bazı okuduklarımı anlamıyorum geriye dönüp 2 3 kez bakıyorum tekrar anlamıyorum bu sadece bendemi var yoksa başkalarıda fark ettimi ?
profesör nerde salak saçma insan varsa getirmiş işe yarayan sadece nairobi ve rio var geri kalanının hiçbir özelliği yok paralı asker tutsalar daha mantıklı olurmuş
sonu dehşettiii
‘Artık kadınların sözü geçer’
Nairobi sen harika bir kadınsınnnnnn ndjncjkcknkc
Şu arthurodan da kurtulsalar keşke
Arkadaş tamam anladık Tokyo herşeyin içine etti ama ondan beteri şu pezevenq arturo yaw sikik bir dakika plan yapmadan durmuyor ama nedense planları hep başkalarına yarıyor en sonunda sikecekler onu bakalım kime kısmet
Tokyo az akıllı ol be yavrum. Berlin canımsın! Profesör sen de müfettişle ilgilenmekten takımı ihmal etmeyi bırak artık.
Berlin tam şizofrensin amk insanları bir rahat bırak zaten gerilmişler ne istiyosun :D