@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
bu sıtede ozellikle bu dizide neden herkes meydani boş bulmuş spoiler butonunu kullanmadan yorum döktürürüyor ?
insanda bir gram yabancı dizi site kültürü olur , seyredene saygı için eğer spoiler verilecekse ilgili buton kullanılır ki geriden gelşen seyırci yanlışlıkla aşağıya indiğinde spoiler yemesin, bu kadar basit, ama nerdeeee ?
İyi ki bu diziye geç başlamışım, şuan karantinadayken en keyif aldığım aktivite bu diziyi izlemek. Ekipte Nairobi, Berlin ve Profesör bence işi en iyi yönetenler fakat ara sıra çizgiyi aşıyorlar. Rio aslında akıllı çocuk, tatlı çocuk, yakışıklı çocuk ama çocuk işte. Helsinki ve Moskova harika adamlarsınız. Oslo, huzur içinde yat. Denver sen de orta düzeydesin gözümde Rio gibi bir gidip bir geliyorsun, tam çözemedim seni. Tokyo sana diyebileceğim bir şey kalmadı, bir rahat dur. Tabii seni de seviyoruz, dizi sensiz olmaz, yerin ayrı ama bir ortalığı karıştırma kardeşim sakin ol.
Edit: Ekipteki herkesi seviyorum, hepsinin yeri ayrı. Ama ben Nairobi, Berlin ve Profesör’ün yanındayım, ne kadar ara sıra sınırı aşsalar da. Şuna aralar özellikle bu üçlüden Nairobi ve Berlin sapıtıyor. Bazen Nairobi bazen Berlin haklı. Tamam bazen birbirinize katılmıyorsunuz da abartmaya ne gerek var, sakin yhaw. Kopmayın birbirinizle, ortak yolu bulun yoksa çıldırcam. Darphanede en sevdiğim iki karakter iyi anlaşıyorken, birbirine girmesin…
Ne Rioda akıl var, ne Nairobide ne Tokyo da ne de Denver de bir gram var. Sanırım beyinleri cinsel organlarında. Tek seni seviyorum Berlin. Bella ciao dilimizde şarap kadehimizde seni izliyoruz.
Diğerlerinin salaklarına katlanabiliyorum ama niye bilmiyorum bu Rioyla Denvere hiç katlanamıyorum.
Arkadaslar samimi söylüyorum kaç bölümdür Berlin’i savunanları anlamıyorum. Tamam evet kaybedeck bir şeyi olmadığı için plana herkesten daha sadık kalabiliyor ama adam egoist bir manyak ve empati yeteneği sıfır. Orada diğer karakterlerin yaptığı her hata aslında gerçek insani tepkiler ama Berlin olayları körükleyen biri; takım arkadaşlarının motivasyonunu baltalıyor ve plana sadık kalıyor gibi gözükse de ne Profesöre ne de onun kurallarına saygısı olmayan bir narsist..
Gerçekten ilk bölümden beri aralıksız buraya kadar geldiğime inanamıyorum, zaman kavramını kaybedecek gibiyim. 11 saattir bunu izlemiş olamam değil mi?
arkadaşlar alt tarafı bir film yani çeviriye veya karakterlere sövmenize gerek yok n-kurgu gereği olan bişeyler bunlr bence de saçma değil mi senaristin yaptığı şeylere burda filme küfür ediyor olmanız
Öncelikle bölümün sonunda olduğumu belirteyim. Şu dizide ki Mastermind, Berlindir, Berlinin taviz vermesinin sebebi de sürekli seks peşinde koşan ve eline silah verilen 3 toy yüzündendir, belki 4 Nairobi. Berlin ve Helsinki bu oyunu kurallarına göre oynadıkları aşikar. İkisinin arasında çok iyi bir uyum var. Moskova pek ortalarda olmuyor bir şey diyemeyeceğim hakkında.
Popüler Yorumlar
@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
Tüm Yorumlar
Bunlar polis değil mi parmak izinin kime ait olduğunu bulabilirler illa çay kaşığındaki DNA ya ihtiyaç yok ki, bi tanesiyle de bulunabilir
profösöre her bölüm düşüyorum
Orospu tokyo
Ben açamıyorum bu video dosyası oynatılamıyor diyor ve hata kodu veriyor
@hayat561 kontrol ettim herhangi bir sorun görünmüyor farklı bir tarayıcı deneyebilirsiniz
bence o profesörün adı değildi onu tuzağa soktu
şu KORONALI günlerde eve kapanmış zevkle 1 sezondan itibaren izliyorum EMEĞİ GEÇEN HERKESE ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM….
bu sıtede ozellikle bu dizide neden herkes meydani boş bulmuş spoiler butonunu kullanmadan yorum döktürürüyor ?
insanda bir gram yabancı dizi site kültürü olur , seyredene saygı için eğer spoiler verilecekse ilgili buton kullanılır ki geriden gelşen seyırci yanlışlıkla aşağıya indiğinde spoiler yemesin, bu kadar basit, ama nerdeeee ?
profesör kameradan görüntüleri görünce şey demiştir ulan amk bir süreliğine yoktum neler olmuş burda skjhfsjdkhfk
Berlin o kadar şey yaptı. Onu nasıl seviyorsunuz anlamıyorummmmmm
Naerobi aşığım lan sana abi bu ne ya lez olmadığım halde bu kadına deli oldum aq. Gözlerim sende bebeğim xd
Tokyo s*ke sürülcek aklın yok!!!!!!
thanks…
Edit: Ekipteki herkesi seviyorum, hepsinin yeri ayrı. Ama ben Nairobi, Berlin ve Profesör’ün yanındayım, ne kadar ara sıra sınırı aşsalar da. Şuna aralar özellikle bu üçlüden Nairobi ve Berlin sapıtıyor. Bazen Nairobi bazen Berlin haklı. Tamam bazen birbirinize katılmıyorsunuz da abartmaya ne gerek var, sakin yhaw. Kopmayın birbirinizle, ortak yolu bulun yoksa çıldırcam. Darphanede en sevdiğim iki karakter iyi anlaşıyorken, birbirine girmesin…
profesör tutuklandı ve bittimi?
Lan şu profesör adam ya zeki bi kere kendine vurdu ve morarmasını sağladı. Ve herkes inandı çünkü profesör her zaman sakin ve nazik gözüküyordu.
Efsane
Ne Rioda akıl var, ne Nairobide ne Tokyo da ne de Denver de bir gram var. Sanırım beyinleri cinsel organlarında. Tek seni seviyorum Berlin. Bella ciao dilimizde şarap kadehimizde seni izliyoruz.
Diğerlerinin salaklarına katlanabiliyorum ama niye bilmiyorum bu Rioyla Denvere hiç katlanamıyorum.
aslında tokyo ayrı bir hava katıyordu sexsiliğiyle ortama heyecan veriyordu artık yapcak bişi yok sarı kıvırcık hatundan bekleyecez :) :)
Arkadaslar samimi söylüyorum kaç bölümdür Berlin’i savunanları anlamıyorum. Tamam evet kaybedeck bir şeyi olmadığı için plana herkesten daha sadık kalabiliyor ama adam egoist bir manyak ve empati yeteneği sıfır. Orada diğer karakterlerin yaptığı her hata aslında gerçek insani tepkiler ama Berlin olayları körükleyen biri; takım arkadaşlarının motivasyonunu baltalıyor ve plana sadık kalıyor gibi gözükse de ne Profesöre ne de onun kurallarına saygısı olmayan bir narsist..
kadınlar bölüm sonunu beğendiler
Yaa çıldırıcam bir türlü açılmıyor yüklenmiyor Ya allahıö
TÜM ÇEVİRMENLERE ÇOK TEŞEKKÜRLER..
yaşıyorsunuz filmi abartı,,,,
Tokyo senin aq kardeşim yettin artık sen
Nairobi sen şu hayatta gördüğüm en mükemmel şeylerden birisin…
Gerçekten ilk bölümden beri aralıksız buraya kadar geldiğime inanamıyorum, zaman kavramını kaybedecek gibiyim. 11 saattir bunu izlemiş olamam değil mi?
alison arturo mercedes adriana raquelin kocasi. nefret ediyorum lan sizden
berlin rio moscow denver prof. raquelin annesi. sizide seviyorum
Berlin Sen Bir Paçavrasın!
Tokyo Sen Bir Kadından Daha Fazlasın!
Profesör Sen Profesörsün!
Naorobi Top Sende!
Ursula Corbero iç çamaşırınla polislerin arasında bile Asilsin!
Berlinciler Bu Dizi Tokyo ile Başladı Tokyo ile Biter!!!
Sende bi siktir git amq
Buradan ne sonuc cıkıyor : Coluk çocukla asla iş yapmayacaksın. Tokyo,Rio ve Nairobi sizin ta …..
arkadaşlar alt tarafı bir film yani çeviriye veya karakterlere sövmenize gerek yok n-kurgu gereği olan bişeyler bunlr bence de saçma değil mi senaristin yaptığı şeylere burda filme küfür ediyor olmanız
Film(!) Derken
O dizi olacaktı
arkadaşlar sadece film bu yani çeviri veya karakterlere sövmeniz sizcede fazla saçma değil mi yani kurgu gereği yapılmış bişey biraz halden anlasanız
Film?
Öncelikle bölümün sonunda olduğumu belirteyim. Şu dizide ki Mastermind, Berlindir, Berlinin taviz vermesinin sebebi de sürekli seks peşinde koşan ve eline silah verilen 3 toy yüzündendir, belki 4 Nairobi. Berlin ve Helsinki bu oyunu kurallarına göre oynadıkları aşikar. İkisinin arasında çok iyi bir uyum var. Moskova pek ortalarda olmuyor bir şey diyemeyeceğim hakkında.
Abi 25.45 Rio profesörü dudağından mı öptü ? 100 kere tekrar tekrar izledim ama inanamadım :D
Aynen öyle kardeşim