@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
Ulan şu tokyoyu seviyorum tokyoyu savunuyorum diyipte Berline söven tayfa yok mu beni deli ediyosunuz tokyoyu seviyorum diyen herkes kadının çekiciliğinden dolayı başka hiçbir nedeni yok berlin nairobi helsinky denver moskova hariç tokyo ve rio çocuk veya ergen direkt aq tokyo yüzünden daha önce neler yaşandı bide kendisini bir bok sanıp berlini bağlıyor sorguluyor felan ne taktiksel zekası var ne yapacağı hamleler güvenilir aq bu soygunda herkesi kurtarabilecek olan 2 kişi var sadece Profesör ve Berlin
aga Profesör evlenilecek adam harbidennn.. zeki, düzenli, planlı daha ne isticen olm. hele Raquel’in kocasını tek hamlede de devirdi ya düştüüümmm. ayrıca bunu yazmıştım ama yine yazıcam adam gözlüklerini çıkarıp her gözlerini ovuşturuşunda kendimden geçiyorum. ne berlin ne de moskova bi prof. etmez bea
ya varya bu berlin bu dizinin bel kemiği. profösor beyni. tokyo amcıgı. rıo siki. helsinki kasları. moskova babası. oslo dilsizi. naırobi de koca götüdür. :))
Şu an rioyla tokyonun ölümünü her şeyden çok istiyorum. Profesör kizi kurtardi kizsa onu satdi ve hala filmde kizin sesini neden veriyorlar anlamiyorum hep duyduğumda sinir oluyorum…
Popüler Yorumlar
@notrelanan,
– Birincisi, önce üslübuna dikkat et. Karşında askerlik arkadaşın yok. Moruk falan hayırdır?
– İkincisi, ben dizinin 1,3 ve 5. bölümlerini çevirdim. Bu bölümle alakam yok, lâkin alakam olmasa bile yaptığın emeğe saygısızlıktır. Önce eleştirmeyi öğren.
– Son olarak, elimizde sadece ”Rough Translation” sınıfına giren son derece bozuk bir İngilizce altyazı vardı. Ve bu bölümü çeviren arkadaşım o İngilizce altyazıda ne yazıyorsa onu çevirdi. İlk sezonu beğenen arkadaşlarımız ikinci sezonu çevirmemizi bizden isteyince biz de elimizi taşın altına koyup İspanyolca bilmediğimiz halde bölümleri çevirdik. İkinci sezonun resmî altyazısını hiçbir yerde bulamazsın. Ya da Türkçe altyazılı halde başka bir yerde bulabiliyorsan oradan izlersin. Nankörlüğün lüzumu yok. 2. maddede dediğim gibi önce eleştirmeyi öğren. Sonra gel buraya yaptığımız işe dil uzat.
Evet yorum yazmak için kayıt oldum tüm nefretimi kusacağım mazur görün lütfen
ilk olarak Tokyo sen ne aptal bi karısın azıcık birazcık beyninle hareket edemiyecek misin a. kaşarı ulan soygunun başından beri ne problem çıktıysa senin yüzünden başlarda zevk veren dizi senin yüzünden sinir hastası etti
şimdi yeni yetme velet Rio senin de a… ulan abaza velet tokyo ne yaparsa onu yap tokyo ne derse onu de senin kişiliğini s.. pezevenk iki dakika durup tokyoyu frenlesen ne vardı sanki bir de bir s.k biliyormuş gibi rehinelere planları anlatmalar falan nereden geliyor bu cesaret yiğidim seni sağlam bi dövmek lazım yediğin dayak yetmemiş sana hatta berlin keşke kafana sıksaydı o sahnede de rahatlasaydım
ve Nairobi ulan sinek yüzlü karı sana noluyo ya her işe o 2metre burnunu sokmasan olmuyo dimi bişey mi oldu aman durun aman yapmayın bir de yönetimi ele almışmış gel de s.kme senin neyine yönetim a. kodugum yeter lan bi adam akıllı dur rehineleri gazlamaktan başka bi s.ke yaradığın yok zaten
Denver olm bak son zamanlarda hareketlerin pek hoşuma gitmiyor nairobiye destek çıkman falan baban gibi efendi ol s.kicem seni de
Moskov Berlin ve Helsinki size sözüm yok şu 4ü de işini düzgün yapsaydı azıcık bu soygunda hiçbir sıkıntı olmayacaktı
Tüm Yorumlar
Ulan şu tokyoyu seviyorum tokyoyu savunuyorum diyipte Berline söven tayfa yok mu beni deli ediyosunuz tokyoyu seviyorum diyen herkes kadının çekiciliğinden dolayı başka hiçbir nedeni yok berlin nairobi helsinky denver moskova hariç tokyo ve rio çocuk veya ergen direkt aq tokyo yüzünden daha önce neler yaşandı bide kendisini bir bok sanıp berlini bağlıyor sorguluyor felan ne taktiksel zekası var ne yapacağı hamleler güvenilir aq bu soygunda herkesi kurtarabilecek olan 2 kişi var sadece Profesör ve Berlin
Eşşek Tokyo
Rio profesörü dudaktan mı öptü yanlışmı gördüm skwkwkskwkwkwkwk
Tokyo artık sana diyecek lafım kalmadı
iyice kabak tadı vermeye başladı abartıldığı kadar da iyi bir dizi değil
2x de izliyorum artık
bilgisayar kurulumunda çalan şarkı?
Laaaaaaaaağnnn
Rio dudağından mı öptü onu, suratındaki ifade asdfdf. İnsanın Raquel gibi sevigilisi olacak be, o karakolda yaptığı şov muhteşemdi.
Prafösörün bijama takimi a101’e geldimi
Nairobi sen muhteşem bir detaysınn
Nairobi napıyon amq sjsjsjskskskeke
profesörün pijamaları da ayrı bir güzel
Kadın saltanatı başlasın
salvanın beynine hayranım yaaa
Gerçek adı Sergio
Alllahıııım profesöre çok fena düşüyoruuuum,ay kalbiim♥️ Aşşşırı tatlı. Gerizekalı Tokyo bok yedi adını verdi yaa rio da ergen gibi gerçekten ://
Sonu aşırı hoşuma gitti mjıoşkşlş
Taşsakallı levent abimiz güzel çevirmiş
Rio ‘nun kaslarimi çikmiş , banami oyle geldi ))
BERLİN Bİ ÖL TOKYO YU ATTIN RİO YA NİYE YAPIYON GERİZEK BEN RİO VE TOKYO VE PROFOSÖR CÜYDÜM ARTIK BERLİNİ HAYATTA SAVUNMAM
Güzel
Ya dizi gittikçe daha çekici hal alıyor değil mi?
Aptal gerizekalı Rio
Berlin keşke ölsen
aga Profesör evlenilecek adam harbidennn.. zeki, düzenli, planlı daha ne isticen olm. hele Raquel’in kocasını tek hamlede de devirdi ya düştüüümmm. ayrıca bunu yazmıştım ama yine yazıcam adam gözlüklerini çıkarıp her gözlerini ovuşturuşunda kendimden geçiyorum. ne berlin ne de moskova bi prof. etmez bea
bu arada herkes berlini seviyor bi ben sevemedim heralde yaaa:( Nairobi aşkımsınnn.
KADINLARIN SALTANATI BAŞLASIN!
abi citden berlin in neyini seviyolaar kendini bi bok sanıyo ama şu ana kadar düzgün hicbisey yapmadı onu vurun bunu öldürün ndıjdıjdjd
iyiki diziye geç başladım karantinadayken günde 1 sezonunu bitiriyorum
ya varya bu berlin bu dizinin bel kemiği. profösor beyni. tokyo amcıgı. rıo siki. helsinki kasları. moskova babası. oslo dilsizi. naırobi de koca götüdür. :))
tokyoyu sevıyordum ben ya neden boyle oldukı
Helsinki adamdır
Nairobicilik kazanacak
Nairobi denver Rio Tokyo hepinizin aq.
Bu soygunu sadece Berlin Moscow Helsinki Osloyla yapsalardı herşey şuan tıkırındaydı
Bu diziyi 1 ci sezonda birakmistim şimdi galiba 2 ci sezonda birakican lan Berlinin ne suçu var anlamiyorum o olmasa şimdiye batmişlardi .
Şu an rioyla tokyonun ölümünü her şeyden çok istiyorum. Profesör kizi kurtardi kizsa onu satdi ve hala filmde kizin sesini neden veriyorlar anlamiyorum hep duyduğumda sinir oluyorum…