Hahahha helsinki arturoya anne şefkati gösterdi uyuttu adamı okşayarak ama arturoya inceden yanik gibi.Bu arada masada yemek yerlerken ki konuşmalarinda herkesin soru sormasi ama Berlin reisin sormaması herşeyi bildiği anlama geliyor ki profesorle baya uzun bir ilişkileri var tokyo profesörün hastanede çocukluğunu hemşirelerle geçirdiğinden bahsetmiş ama hasta olan berlin kullandiğı iğnelere ve göre yani her nokta berlinde birlesiyor.Ve o masada herkes sohbet ederken sessizce oturup dinlemesi o takim elbiseyle karizmasi yani heykelini diksek biliyorsunuz.
Arkadaşlar sizce de profesör Türk dizisi olan Arka Sokaklardaki Aliye benzemiyor mu ? Aliyi alın gözlük takın aynısı olmazsa bişey demiyorum… Bu arada Netflix her zaman ki gibi dizilerine başaryla devam ediyor
İlk dakikalarda hala diye bahsedilen kişi, kızın teyzesi. Anneanne, “nasıl olduğunu biliyorum çünkü o benim kızım” diyor. Anneannenin kızı nasıl hala olabilir? Bu basit bir çeviri hatasından öte mantık hatası da aynı zamanda.
@putperestkopek İngilizce’de de “aunt” diye bir kelime vardır. Hem teyze hem hala anlamına gelir. Cümlenin anlamına göre ya da içine bulunulan duruma göre hangisi olduğunu anlarsın. İspanyolca bilmiyorum, ancak sanırım İspanyolca’da da böyle bir durum var. Kelime olarak elbet hala anlamına da gelebilir. Ama az evvel de belirttiğim gibi içinde bulunulan duruma göre değerlendirmek gerekir. Kız kardeşi ile aldatılan bir anne var ortada. Yanı sıra anneanne “nasıl olduğunu biliyorum çünkü o benim kızım” diye bahsediyor aynı kişiden. Nasıl ki senin anneannenin kızı ve annenin kız kardeşi halan olamazsa, burada da bahsedilen kişi, müfettişin kızının halası olamaz.
İyide anlamıyorum dizinin mantığı şundan ibaret
Girişte belki
Ortasında birazcık
Sonda Tam doz
adranalin verip geri kalanın sıkıcı ve boş konuşmalardan oluştuğu bir şeye dönüştü
Popüler Yorumlar
kaç yaşıma geldim şu robot resim nasıl çiziliyor bilmiyorum babanı tarif et deseler öz babamı çizdiremem heralde
Yarın sınavım var ve ben hala izlemeye devam ediyorum. Niye her bölümün sonunu böyle heyecanlı bitiriyorlar? İzlemeye devam…
Tüm Yorumlar
Müko bir dizi amk
Berlin
Efsaneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
robot resim efsaneee
Ya tokyo rahat bırak alison’u amk bırak rio kendine göre kız buldu işte sal artik git kendine baska jigolo bul.
bu takip ettiğim ilk dizi ve ilk dizim yabancı dizi oldu sanırım burdan daha türk dizisine dönmem
DOĞRU KARAR DOSTUM
si
dizideki her oyuncu namusunu def etmiş bu dizide oynayabilmek için
Normalde dizi cok fazla izlemiyorum ama bu dizi efsane olmus 2. Sezonlarinida bekleriz.
dizi kapanış müziği ütopia dizisinden mi alıntı ?
Ceviri yapan konuyu hiç takip etmiyo galiba.Teyze ‘yi hala diye cevirmiş
aynen
sen şimdi güya kamuflaj m oldun cnm .s
güzeldi
Nairobi nin yerine daha güzel bir kiz bulamaişlarmi bu cok cirkin deglmi
Sadece burnu cirkin
Kardeş sana bi peruk taksak Naiorobi’den daha güzel olursun. Zaten o kevaşede tip olsa adını harap olmuş Nairobi değil Paris koyardı :)
1. Yahu şu Nairobi biraz böyle kurretülayn matur ve yıldız tilbe karışımı gibi değil mi yoksa saçmalıyor muyum? :D bilmeyenler için (bkz:http://i.milliyet.com.tr/YeniAnaResim/2016/06/20/fft99_mf7223970.Jpeg:)
2.Denver’ın gülüşü :’D
Ya tokyo neden o kizi optu anlamis degilim
Bence güzeldi öpüşmeleri :D
Kadında sex hastalığı var
EFSANE DİZİ
yes come on
2. sezondan geliyorum profesorun oğlu rio ve bunların hepsi rionun kafasında kurguladığı şeyler
Tokyo bence dizinin kilit noktası. Berlin bi şekilde diziden ayrılır diye düşünüyorum.
Hahahha helsinki arturoya anne şefkati gösterdi uyuttu adamı okşayarak ama arturoya inceden yanik gibi.Bu arada masada yemek yerlerken ki konuşmalarinda herkesin soru sormasi ama Berlin reisin sormaması herşeyi bildiği anlama geliyor ki profesorle baya uzun bir ilişkileri var tokyo profesörün hastanede çocukluğunu hemşirelerle geçirdiğinden bahsetmiş ama hasta olan berlin kullandiğı iğnelere ve göre yani her nokta berlinde birlesiyor.Ve o masada herkes sohbet ederken sessizce oturup dinlemesi o takim elbiseyle karizmasi yani heykelini diksek biliyorsunuz.
Professor benim planım değildi demişti galiba bir bölümde. Yoksa bütün plan Berlin’in mi? Belki asıl patron odur professör değil…
Arkadaşlar sizce de profesör Türk dizisi olan Arka Sokaklardaki Aliye benzemiyor mu ? Aliyi alın gözlük takın aynısı olmazsa bişey demiyorum… Bu arada Netflix her zaman ki gibi dizilerine başaryla devam ediyor
la şu monicanın boşaltım sistemi fln varmı aq
kız olduğu için sıçmıyor
Şu an aklıma geldi, olayları Tokyo anlatıyor, her zaman herşeyi mahfedende kendisi, acaba bunları polise mi anlatılyor
Halası diye çevirmişler ama adam kadının kardeşiyle birlikteydi yani teyzesi olması lazım
İlk dakikalarda hala diye bahsedilen kişi, kızın teyzesi. Anneanne, “nasıl olduğunu biliyorum çünkü o benim kızım” diyor. Anneannenin kızı nasıl hala olabilir? Bu basit bir çeviri hatasından öte mantık hatası da aynı zamanda.
ama aynı zamanda hala da olmaz mı ? belki de çeviri hatası değildir. ah keşke ispanyolca bilsem.
@putperestkopek İngilizce’de de “aunt” diye bir kelime vardır. Hem teyze hem hala anlamına gelir. Cümlenin anlamına göre ya da içine bulunulan duruma göre hangisi olduğunu anlarsın. İspanyolca bilmiyorum, ancak sanırım İspanyolca’da da böyle bir durum var. Kelime olarak elbet hala anlamına da gelebilir. Ama az evvel de belirttiğim gibi içinde bulunulan duruma göre değerlendirmek gerekir. Kız kardeşi ile aldatılan bir anne var ortada. Yanı sıra anneanne “nasıl olduğunu biliyorum çünkü o benim kızım” diye bahsediyor aynı kişiden. Nasıl ki senin anneannenin kızı ve annenin kız kardeşi halan olamazsa, burada da bahsedilen kişi, müfettişin kızının halası olamaz.
dizinin 1. bölümünden bu 8. bölüme kadar olan beğeni oranına bakarsak sanırım izleyici haklı
ilk 5 dakika 20-25 dakika arası ve 35. dakikadan sonralarını izlemek yetiyor, gerisi sıradan şeyler.
boşuna “profesör” değil
iyi bayramlar kobra nejdet
profösör hangi mantıkla bunları seçmiş bunlar ülkenin en iyi suçlusuysa en kötüsünü düşünemiyorum
kaç yaşıma geldim şu robot resim nasıl çiziliyor bilmiyorum babanı tarif et deseler öz babamı çizdiremem heralde
ulan harbiden öyle ne güldüm sayende :DD
İyide anlamıyorum dizinin mantığı şundan ibaret
Girişte belki
Ortasında birazcık
Sonda Tam doz
adranalin verip geri kalanın sıkıcı ve boş konuşmalardan oluştuğu bir şeye dönüştü