Dil SeçeneğiL.A.’s Finest 1.Sezon 4.Bölüm

 26 May 19  |   12
Sinema Modu İzledim
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.

Revo
altyazı çevirmeni.
@Revothecevirici

Yorumlar (12)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @nOnstOp

    Vay..! Bakın kim gelmiş (:

    0 0
  2. @cengiz

    hala kaynak altyazı gelmedimi?

    0 0
  3. @alexistexas

    çevirmenler İngilizce bilmiyor mu kardeş ? dinleyerek çevirsinler. yoksa kaynak altyazıyı translate den mi ceviriyonuz

    2 -8
    • @GodinWar

      L’A.’s Finest dizisinin ikinci bölümünü dinleyerek çevirdim, çünkü çevirecek başka bir dizi yoktu. Fakat bir diziyi dinleyerek çevirmek, kaynak ile çevirmekten 3 kat daha fazla zaman alıyor. Büyük yabancı dizi siteleri bile, kendi dillerindeki dizileri tek başlarına çevirmiyorlar, bizim gibi “kaynak” bekliyorlar. Çünkü sorun dinleyerek çevirmeyi becerememek değil, her dinlediğin 1-2 cümle için yeni satırlar oluşturup bunların senkronizasyonlarını ayarlamak. Bilgilendirme amaçlı yazdım. İyi seyirler.

      9 0
  4. @mqcq

    Kaynak gelmedi mi ??

    0 0
  5. @lordww

    bir kaç sitede türkçe altyazı var ,düzgün ingilizce alt yazı gelmiş galiba çevirin sizde

    1 0
  6. @mqcq

    Kaç gün oldu admin bir şey de artık !!

    0 0
    • @Polyanna Editör

      Kaynak yok arkadaşlar beklemedeyiz bizde :(

      1 -1
  7. @AiLana

    altyazısız izlemek daha keyifli

    0 -1
  8. @mqcq

    Çok gecikti altyazılar gelmicek mi bugün ?

    0 -1
  9. @starbuck86

    Altyazılar niye gecikti bukadar normalde bu kadar surmezdi

    0 -1
  10. @mqcq

    Bekliyoruz.
    Dizi yok abi başka ya

    0 -1