Dil SeçeneğiKaty Keene 1.Sezon 1.Bölüm (Pilot) 

 7 Şub 20  |   12
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
Akmayaneyeliner
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Katy Keene, Lacy's Mağazasındaki işinin stresi ve oldukça talepkâr patronu ile uğraşırken, erkek arkadaşı sürpriz bir haber verir. Jorge, Broadway seçmelerine girer ancak işler planladığı gibi gitmez. Bu sırada eve yeni bir kiracı taşınır.


Drag Queen: Eğlence veya moda için genellikle abartılı feminen tavırlar ve toplumsal kadın rolleri benimseyerek kadın kıyafetleri giyen kişi.

Postfeminizm: 60'lardan sonraki feminizm hareketini reddeder. Dizideki karakter, bir feministe yakışmayacak hareketler sergilediği için anti-feminist gibi kullanmış.

Cheesesteak: Izgara et ve peynirli bir sandviç.

Acemi Prenses: Kraliyete ait olmayan bir kızın prenses olma yolundaki maceralarını anlatan filme bir gönderme.

Şeytan Gucci Giyer: Meşhur Devil Wears Prada filmine gönderme yapıyor. Filmde Meryl Streep'in oynadığı moda dünyasının en büyük patronlarından olan Miranda Priestly tıpkı dizideki Katy'nin patronu gibi, sabah çok erken saatlerde arayıp emirler yağdırdığı için ona bu takma ismi takmışlar.

Childish Gambino: Donald Glover'ın sahne ismi.

Dom Perignon: Dünyanın en tanınmış ve kaliteli şampanya markalarından biridir.

Yorumlar (12)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @kunkurirem

    kesin bayılıcam taaaammm benim tarzım gibi

    0 0
  2. @AiLana
    Spoiler içeren alan!
    böyle aniden pat diye hiç bir şatafat olmadan yapılan evlilik teklifleri en güzeli, diziye bayıldım Lucy güzellik katıyor her zamanki gibi

    0 0
  3. @Semaben

    İzlemeyin hayat daha güzel

    0 0
  4. @Iamesra

    Riverdaleyle kiyaslayanlara anlam veremedim? O ayri dizi bu ayri . Izleyin bence ben sevdim guzel ilerliyor

    2 0
  5. @Iamesra

    Riverdaleyi neden katmislar işin içine onu anlamadım boyle bi kac dizi daha var supergirl flash ve arrow gibi saçma geliyor bana .

    1 -2
  6. @bugheaDchoni

    sevmedim :( riverdale daha iyi sanki

    4 -2
  7. @elifnaz12

    riverdaleden gelenler

    9 -1
  8. @batusndg

    Bence Riverdale dan daha güzel ve daha gerçekçi olmuş en azından dizi gerçek sokak ve mekanlarda çekiliyor buda gerçekçiliği arttırıyor Lucy Hale diziye çok yakışmış.

    7 -3
    • @victor_niki

      Aynen bence de böyle bir dizi istiyordum güzel oldu

      2 0
  9. @victor_niki

    Eğlenceli ve güzel olmuş ben sevdim pll Aria ve riverdale den karakterde var bu dizide

    4 -2
  10. @Amazonian

    Çöp. Riverdale den bile kötü.

    6 -7
    • @Derinko

      arkadaşlar ”çöp ” gibi terimler kullanmasak insanlar emek sarf ediyor beğendim veya bana göre uygun değil daha doğrusu olur çünkü hiç kimse başka bir iş için çöp ,kötü, gibi terimler kullanmamalı lakin bir gün biri çıkar karşına ” yiyorsa daha iyisini yap ” der

      1 0

Bu bölümü beğendiniz mi?