Türkçe çeviri genel altyazı sitesinde paylaşılan bir çeviridir ve bizimle herhangi bir alakası yoktur. An itibariyle çevirinin üzerinde tarafımızca imla düzeltmeleri yapılarak videolar güncellenmiştir.
Wauww demesemde kurgusu sağlam geldi,birde bilimkurgu formatına ilgim yüksek olduğu için devam edeceğim;birçok film ve diziyi hatırlatsada,geleceği var gibi duruyor dizin. İzleyip göreceğiz.
her zaman çeviriye saygım olmuştur ama ilk defa bir çeviriye hakaret etmek istedim, rezalet ötesi…. Çevirmenin ne acelesi vardı öyle ? Dizi çok güzel ama bunu yansıtamayan çevirmenin çevirmeye çalıştığı hangi dil kararsız kaldım ?
Türkçe çeviri genel altyazı sitesinde paylaşılan bir çeviridir ve bizimle herhangi bir alakası yoktur. An itibariyle çevirinin üzerinde tarafımızca imla düzeltmeleri yapılarak videolar güncellenmiştir.
Bu çeviri nedir. Bunu çeviren kişi Türkçe mi bilmiyor. Türkçe karakterler yok. Bir sürü yazım yanlışı. Dizi şuanlık hoşuma gitti ama gelecek bölüme bakacağız.
dizi ilgimi çekti gibi a o ne biçim altyazı cümlelerin devrikliği tmm olur da ing kelimelere tr ek?? yada anlamsız kelimeler resmen durdurup altyazıya anlam vermeye calıştım
o kadar büyük buluşlar olmaz elektrikli arabadan ya da 3d yazıcı dan öteye geçemezler :D :D
dizi 2074 de geçiyo diye takılma bu tur bilim kurgu ve filimler de dizilerde tarih lerde sallamalar olur :D
altyazının karakterleri türkçe olmadığı için ve bazı kelimeler yanlış çevrildiği için izlerken biraz sıkıldım onun dışında herşey iyiydi konu güzel ama çok benzerleri yapıldı mesela “colony” gibi
ben afleck ve matt damon dan müthiş bir syfy dizisi.. SYFY dizilerini izlemeyen insanlar ‘boş zamanı olanı bile izlemesin’ yazablir.. ne yapıyoruz? aldırmıyoruz..
Popüler Yorumlar
Türkçe çeviri genel altyazı sitesinde paylaşılan bir çeviridir ve bizimle herhangi bir alakası yoktur. An itibariyle çevirinin üzerinde tarafımızca imla düzeltmeleri yapılarak videolar güncellenmiştir.
3 saniyede insan derisini iyileştirmeyi bulmuş, dosya aktarımı halen usb3.0 hızında. he yarraam he!
Tüm Yorumlar
Adamlar geçmişe gidip geliyor anasını ağlatıyor sen usb 3.0 ramı takıldın :)
teşekkürler.
Çeviri ve imla hataları dolu.. Eğer düzeltme yapıyoruz diyorsanız sallamadan yapın ya da ilkokula geri dönün.
dizinin girişinde ki gree zones red zones bi filmi ya da diziyi hatırlattı
Wauww demesemde kurgusu sağlam geldi,birde bilimkurgu formatına ilgim yüksek olduğu için devam edeceğim;birçok film ve diziyi hatırlatsada,geleceği var gibi duruyor dizin. İzleyip göreceğiz.
Rhode island Amerikanın en küçük eyaletidir. Providence ise başkentidir. Rhode adası olarak çevrilmesi yanlış olmuş
Biraz devam etsin anlaşılır iyi mi kötü mü…
Teşekkürler
2 Bölümü gelmedimi ?
Bu dizideki girişin tamamen aynısı bir filmde vardı hatırlayamadım adını .Kelle avcıları ile alakalıydı film .
güzel dizi arkadaşlar ..
güzel ve bence süprizlerle dolu.
kaliteli bir bilim kurgu daha geliyor <3
Matt damon in oynadigi elysium u andiriyor ilk bolumu begendim
Westworld’e rakip geliyor. Oldukça iyi kurgulanmış ,yüksek bütçeli bir yapım. Bol şanslar…
3 saniyede insan derisini iyileştirmeyi bulmuş, dosya aktarımı halen usb3.0 hızında. he yarraam he!
yıl 2016 değil :))
20 sene önce bilgisayarda olmayan hazıfayı şuan cepte taşıyor insanoğlu :))
Bu diziyi çok sevemedim ve ilk defa bir bilim kurgu dizisini sevemedim. Ama sevenlere saygım var.
Gayet guzel basladi
her zaman çeviriye saygım olmuştur ama ilk defa bir çeviriye hakaret etmek istedim, rezalet ötesi…. Çevirmenin ne acelesi vardı öyle ? Dizi çok güzel ama bunu yansıtamayan çevirmenin çevirmeye çalıştığı hangi dil kararsız kaldım ?
Türkçe çeviri genel altyazı sitesinde paylaşılan bir çeviridir ve bizimle herhangi bir alakası yoktur. An itibariyle çevirinin üzerinde tarafımızca imla düzeltmeleri yapılarak videolar güncellenmiştir.
Bu çeviri nedir. Bunu çeviren kişi Türkçe mi bilmiyor. Türkçe karakterler yok. Bir sürü yazım yanlışı. Dizi şuanlık hoşuma gitti ama gelecek bölüme bakacağız.
Çok başarılı bir dizi benzerleri hem dizi hem film olarak gelmişti ama farklı yönetmenler farklı oyuncular farklı tatlar
dizi ilgimi çekti gibi a o ne biçim altyazı cümlelerin devrikliği tmm olur da ing kelimelere tr ek?? yada anlamsız kelimeler resmen durdurup altyazıya anlam vermeye calıştım
çeviri rezalet ötesi
seçiciyimdir. ilk bölüm ilgimi çekti
Hollwwood un adam gibi adamları Ben Affleck Matt Damon yapar da izlenmez mi Geleceğin teknolojisi var Entrika var daha ne olsun ;)
Dizinin 2074’ü gösterdiği düşünülünce kullanılan teknolojiler akla yatkın geliyor.
o kadar büyük buluşlar olmaz elektrikli arabadan ya da 3d yazıcı dan öteye geçemezler :D :D
dizi 2074 de geçiyo diye takılma bu tur bilim kurgu ve filimler de dizilerde tarih lerde sallamalar olur :D
altyazının karakterleri türkçe olmadığı için ve bazı kelimeler yanlış çevrildiği için izlerken biraz sıkıldım onun dışında herşey iyiydi konu güzel ama çok benzerleri yapıldı mesela “colony” gibi
colony daha iyi günümüz de geçiyor bu dizi teknoloji yi kullanarak ve bilgisayar ortamlarında hazırlamış lar
konu tanıdık geliyor ama giriş için fena değil
ben afleck ve matt damon dan müthiş bir syfy dizisi.. SYFY dizilerini izlemeyen insanlar ‘boş zamanı olanı bile izlemesin’ yazablir.. ne yapıyoruz? aldırmıyoruz..
çok iyi başladı böyle devam ederse türünün en iyileri arasında
TEŞEKKÜRLER
Boş zamanı olan bile izlemesin, bu nedir ya