Dil SeçeneğiHeroes Reborn 1.Sezon 6.Bölüm (Where the Truth Lies) 

 23 Eki 15  |   34
Sinema Modu İzledim

 
TheMeddler
altyazı çevirmeni.

Yorumlar (34)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @AliReyiz

    17:16 türkiye ye benzeten bir ben değilim dir herhalde :D

    0 0
  2. @Antartr

    Bana kalirsa cevirilere kendi üslubunuzu yerlestirmek iyi fikir degil.Zaten günlük yasamda 500kelime kullanmaktayiz ki en cok kullanilma sayisidir.Tembellik ilerki yaslarda bu orani 150-220 kelimeye kadar düsürüyor.Bu kadar dar kelime dagarcigi ile ceriri yapmak dogru olmaz.Ayrica kelimeleri sözlük anlamlari ile cevirmek de dogru olmuyor.Mecazi yada deyimsel kelimeleri anlatmak istedigi gibi cevirilememesi dizinin anlam ve kalitesini düsürüyor.
    Örnegin: 5. bölümdeki
    Soru: Gerçekten mi? ….mecazidir ve gercek cevirisi ciddimisin anlamindadir.Bizdeki sakami yapiyorsun ile dengelidir.
    Cevap: He valla!!!…Bu argo tabanli günlük bir dildir.Mahalle icinde arkadaslarla konussa uyumlu.Ama karakter düsmani bir polis ile konusuyor.
    Ya yaptiginiz isin ciddiyetine varin yada hakki ile yapan kisilere birakin.
    Saygilarimla

    1 0
  3. @keremerer

    tarayaciniz videoyu yürütmeyi desteklemiyor? lütfen yardimci olur musunuz.

    0 0
  4. @rkmedusa

    tommy i oynayan robbie kay kötü karakter canlandırmada çok daha başarılı..bknz : once upon a time da peter pan…bu karakter ona pek oturmamış gibi geldi..benim gibi düşünen????

    4 0
  5. @ogulcanekiz

    7.bölüm ne zaman bölümler arası 7 günmü

    0 0
  6. @Musa Yaman

    YATTTAAAAAA

    0 0
  7. @IMAMIN-KAYIGI

    dizinin tekrar başlaması güzel oldu. önceki sezonların tamamını 5 gunde izlemiştim. ama finali diziye yakışmamıstı. birden bitince LOST vakası gibi oldu demiştim. önceki diziyle bağlantılı olması ve bir nevi devamı niteliğinde olması guzel. Öceki sezonlardan bir kac karakterinde diziye dahil olması sanırım daha da heyecanlandıracaktır diziyi

    0 0
  8. @joyberk

    işte şimdi dizi başlıyor!

    0 0
  9. @Nosense

    Heroes candır . Hiro da candır. Çok severdim bu diziyi heyecanla beklerdik yeni bölümleri cnbc-e de ..

    2 0
  10. @saat

    Eyvah aynayı kırdılar!

    0 0
  11. @ChAoS-HiPPi ?

    keşke dizide sylar ve peter olsaydı ve mini dizi değilde normal bir dizi olarak yeniden başlasaydı çok güzel olurdu.. ama bellimi olur dizinin ratingleri yeterince iyi olursa belki devam etme kararı alınır… (keşke)

    2 -1
  12. @faithhh

    Hiro yaşlanmış kilo almış bizde yaşlandık galiba ;(

    5 0
  13. @ali_emre

    Nakamura da geldi tamam oldu. Şu tommy’nin yanındaki kızda bir tuhaflık var ama dur bakalım

    0 0
  14. @unjustdreko

    şu katana kızı nereye bağlıycaklar diye merak ediyordum sonunda oda oldu :) ayrıca hero nakamurayu görmek çok iyi geldi.. herkezin kafasında eski Heros dan kişileri görme isteği var… dizi az çok yerine oturmaya başladı bence.

    0 -1
  15. @ta5col

    Efsane geri dönmüş sonunda :)

    0 0
  16. @mikailhacilar

    Bence geçen bölümde bahsedilen şu Noah Bennet’in uğruna hafızasını sildirdiği kişi

    Spoiler içeren alan!
    Matt Parkman’ın oğlu Çocuk Matt Parkman olabilir.Ondaki güç de hafife alınacak cinsten bir şey sayılmaz çünkü.Cansız şeyleri canlandırabilme ya da cansızlaştırabilme gücü.Gücünü kaybeden Hiroya güçlerini geri vermişliği dahi var.Hem de bebekken.Haliyle şimdi o patlamayı da durdurabilecek güçte olabilir.Öte yandan eğer onun patlamada öldüğü varsayılırsa da o kişi Sylar olabilir çünkü Heroes’in dördüncü sezonunda Sylar’da iyi adam olma izlenimleri vardı.Bu süre zarfında iyi bir adam olmuş ve çocuğunun adını da pişmanlığının simgesi olarak Nathan koymuş olabilir.(Toomy Clark) Anne Clark babanı kurtarmandan korktum derken de bundan bahsetmiş olabilir.Sonuçta Sylar’ın da 30’un üstünde gücü var o da güneş patlamasını durdurabilecek güçte sayılır.
    1 0
    • @WinterisHere

      Spoiler kullanırken, iki Spoiler yazısının arasına yazmanız gerekiyor yorumunuzu.Bilginize…

      0 0
    • @unjustdreko

      dostum Heroes rebornda Peter Petrelli ve Zachary Quinto (Sylar) oynamıyor. kadroya katılmadılar. o yüzden boşuna yazmışsın.

      0 0
  17. @ ?

    Türkiye bayrağını gören layk

    1 -2
  18. @blasphemy

    Ve baba oyuna döner :)

    1 0
  19. @babocan

    herşeyi geçtimde Emily’i oynayan kız çok tatlı bişey keşke daha çok yapımda oynasa

    2 0
  20. @enes1834

    ilk zamanlardaki dizi havası yaratmıyor ama heroes den kötü bir dizi degil uzun bir yoldan geldim sonunda yetiştimya bu dizi bana sevdiren tek kişi hiro dur valla onun sayesinde bu kadar bagımlı yaptı bu dizi YATTAAAAA :D :D

    2 0
    • @TheMeddler

      Art arda izlediğin için öyle geliyor. Aynı şey LOST için de geçerliydi. Benim gibi takip edenler için her zaman vazgeçilmez olmuştur LOST (ki bana göre gelmiş geçmiş en güzel dizi hala odur) Ama sonradan hiç durmadan izleyip bitirenler bizim hissettiklerimizin yarısını hissetmemiştir.

      3 -1
    • @enes1834

      dogrudur bazı sezonlar sıkıcı olmuştur ama beni bu dizi sevdiren hiro nakamura karakteridir

      0 0
  21. @AslideBree
    Spoiler içeren alan!
    Hiro un döndüğüne sevindim
    4 0
  22. @NimbleSoul

    Çok güzel bölümdü. :) Teşekkürler DiziBox ve Sencer Coşkun. ;)

    Spoiler içeren alan!
    Sonunda Hiro Nakamura’yı gördük. YATTAAAAA!!! :D
    3 0
  23. @ ?

    Über güzel bir bölümdü.

    1 0
  24. @emirilgun

    Hero Nakamura!!!!! :D

    0 0
  25. @metelohan

    Acaba Claire (hayden panettiere) diziye dahil olacak mı?

    0 0
  26. @TheConqueror

    Hocam dizi amerikada tv de oynarken izleyip aynı anda çeviri yazıyorsun herhalde, bu ne hız yav :D

    2 0
  27. @efespilsen

    çeviri beklıyoruz tskler

    0 0
  28. @TheMeddler

    Çeviri hazır arkadaşlar gömülüyor. İyi seyirler! Çeviri durumunu Takip etmek için >>>twitter.com/coskunsencer

    3 0
  29. @ ?

    Simdi biri altyazısız izleyin havası atar :)

    1 0
  30. @Yüzme Fit

    DiziboX so Fast !!

    1 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?