Dil SeçeneğiHawaii Five-0 8.Sezon 3.Bölüm (Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o)

 14 Eki 17  |   4
Sinema Modu İzledim
Brky
altyazı çevirmeni.
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
RICO: ABD adalet sisteminin, şantaj ve rüşvetle mücadeleyi önlemek için uyguladığı yasaya RICO adı veriliyor. Türk Ceza Kanunu'ndaki ‘‘örgütlü suç’’ konusundaki düzenlemenin bir benzeri olan RICO yasası, ‘‘Baskıyla Şantaj ve Rüşvet Örgütleri Yasası’’ olarak anılıyor.
Daisy Duke: Daisy dukes denilen giyim objesi, uste oturan, cok (ama cok cok) kisa, denimden kesilmis şortlardir.
GHS: MI6. Gizli Haber Alma Servisi.
Y Kuşağı: Y nesli, Y kuşağı veya Millennial'lar, teorik olarak Amerikan kültüründe X nesli'nden sonra gelen demografik kuşaktır.
Kirli Adam: Kirli Adam 1971 ABD yapımı polisiye gerilim filmidir. Özgün adı Dirty Harry olan bu kült film Türkiye'de sinemalarda "Kirli Adam" adıyla gösterilmiş, TRT Televizyonundaki bir gösteriminde ise "Korku Şehri" adı kullanılmıştır.
John Wick (Film karakteri) : Soğukkanlı, kiralık katil.
Kaynakça:

Daisy Duke: https://eksisozluk.com/daisy-dukes--1556053

Yorumlar (4)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

  1. @lanber

    Geçen bölümde ki narkotik köpeği dizinin yeni kahramanı olur diye düşünüyordum.

    0 0
  2. @levooo

    misafir iyiymiş .teşekkürler

    0 0
  3. @umutsavci ?

    keşke Chris Vance sürekli oynasa şu dizi de.

    0 0
  4. @umutsavci ?

    Altyazı gelsin de kahvaltı edeyim ya : D dizi izlemeden edemiyorum.

    0 0