Dil SeçeneğiHalo 1.Sezon 1.Bölüm (Contact) 

 24 Mar 22  |   186
Sinema Modu İzledim

 
Çeviri Durumu:
%100 çevrildi.
TheWorstImam
altyazı çevirmeni.
TheWorstImam
Bölüm Özeti & Çeviri Notları
Bir uzaylı istilasıyla karşı karşıya kalan Madrigal düşmanlarına kucak açmak zorunda kalmıştır. Aldığı emirlerden kuşkulanmaya başlayan Uzman Şef ise kendi kurallarına göre hareket etmeye karar vermiştir.

Yorumlar (186)

Yorum yazabilmek için Giriş yapmalısınız.

    Tüm Yorumlar

  1. @nonameuser
    Spoiler içeren alan!
    Sevilen oyunların dizileri filmleri yapılınca çok hype’lanıyorum ilk bölümde çok iyi başladı merakla bekliyoruz
    1 -1
  2. @Anilcan

    Aksiyon dolu bir bölümdü, bir sonraki bölümlerde bu şekilde olursa tadından yenmez :)

    2 -1
  3. @Sandoz

    ilk oyunundan çok farklı konu olarak. ilkinden sonra seriyi pek oynamadım. halocu var mı? :d

    1 0
    • @EnisBerkay

      Youtubeta cutsceneleri izle. Oyunun tüm lore’unu katletmişler. Yapımcılar “Oyunları incelemedik, incelemeye de gerek duymadık” dediler. Gerisini sen düşün.

      2 -3
    • @Sandoz

      BİŞEYLERi katlettikleri belli zaten. in association with 343 diyor bi de. bi boku incelemeyeceksen bu adamlarla neden işbirliği yapmışlar anlamadım. zamane keko yapımcılar ya kendi ürünleriymiş gibi oynuyorlar fitil oluyorum.

      1 0
    • @MenderesA

      Oyunlardan devam etmesine gerek var mı? Açıkcası umarım dizi farklı bir yoldan gider. Halo 1’den İnfinite’ye kadar bütün oyunları 4-5 defa bitirdim lore olarak yaladım yuttum.. Halo evrenine tek eksik evreni doyasıya anlatacak biz diziydi. Umarım o dizi bu dizi olur.

      0 -1
    • @EnisBerkay

      @MenderesA Bunu hepimiz isteriz. Oyunlarda olmayan, Master Chief’e bambaşka bakacağımız bir hikaye çok güzel olurdu. Ancak eğer bu kadar lore oynamış isen dizideki lore hatalarını da görmüş olman gerekir. Hadi diyelim Spartan’ların kökenini değiştirdin, mesela. Bölümün sonunda Halsey’nin yaptığı gibi bir Spartalıya kendi yandaşlarını öldürmesini emredersen, o Spartalı seni cehennemin dibine yollar.

      Youtube’ta Halo 4: Master Chief Takes Shit From Nobody diye arat bi.

      0 -1
  4. @grantorino

    Efsane başladı.

    1 0
  5. @MEGATURK

    Sırf bilim kurgu aksiyon diye ilgimi çekti ve başladım ama dizi ilk bölüm gayet iyi aksiyon vs görüntü efektler vs hersey gayet kaliteli … umarım devamı da böyle olur .. Tavsiye ederim

    1 0
  6. @donupduruyor

    Harika bir başlangıç kesinlikle izlemenizi tavsiye ederim.
    Karakterler çok iyi oturmuş.
    Ceviri güzel fakat dizi içinde uzaylı dilini ingilizce alt yazı olarak verilmiş bunun türkçe alt yazı olması dilerdik.

    2 -1
  7. @rahip633
    Spoiler içeren alan!
    Cortana ileri yapay zeka sanıyordum dizideki kıza mı cortana dedi kutudaki
    1 0
    • @Ragnarok61

      işte uzay (teknoloji), duygu ve sanat bir arada olduğu harika bir film (geleceğin teknolojileri adına)

      0 0
  8. @Ghostkozakoe

    Covenantı antlaşma vs. diye çevirmek yerine direkt covenant olarak bırakabilir misiniz bir sonraki bölümde?

    61 -3
  9. @xJOSEPHx

    İlk bölüm güzel başladı böyle devam etme umuduyla.

    1 0
  10. @FatihCk

    Yeni bölüm bekliycez efsane

    1 0
  11. @nerex

    rezz

    1 -1
  12. @kvothe33

    Keşke 28:20 sonrası sahneler de çevrilseymiş

    3 0
  13. @omboud

    emeğinize sağlık teşekkür ederiz ancak yaratıkların konuşmalarını neden çevirmemişsiniz merak ettim, yarım yamalak ingilizceyle bir yere kadar anlıyorum ama konunun ve dizinin işleyişini anlamak için oraların da tam çevirilmesi gerektiğini,benim gibi ingilizce fakiri insanlar için memnun edici olacağı kanaatindeyim. teşekkürler

    108 -4
    • @volovun

      Çünkü çevirmenler izleyerek değil ellerine ulaşan kaynak metinlerden çeviri yapıyor. Muhtemelen, yaratıkların konuşmaları zaten ingilizce alt yazı olarak verildiği için kaynak metinde yer almıyor, dolayısıyla çevirmen görmüyordur. Ne yazık ki pek çok dizide masa üzerine bırakılan not, duvara yazılan yazı, gazetedeki bir haber/ilan vs filmin anlaşılabilirliğini etkileyecek ayrıntılar aynı nedenle gümbürtüye gidiyor.

      2 -1
    • @jaksondante

      Birkaç kelime olsa tamam çevrilmeyebilir ancak önemli bir sohbet var orada ve çevrilmemesi abes olmuş gerçekten

      3 0
    • @samgayrafox

      burada yayınlanmadan cidden bayağı saatler önce başka siteden izlemiştim e haliyle bu siteden tekrar izlememe gerek yoktu bunca saat gelmedikten sonra en azından burda izleyenlerin benimkinden farklı bi keyif almıştır diye düşünmüştüm fakat her hangi bi siteden farklı olmadığı gibi aynı şeyi cidden neredeyse akşam sunmuş olduklarını görmek üzdü açıkcası burası üyelik açmaya tenezzül ettiğim tek site sıradan sitelerin aksine burada bazı detaylara dikkat ediyor olmanız lazım yine de emeğinize sağlık admin ve çevirmen

      0 0
  14. @EVDEKAL

    Oha ne dizi yapmışlar. Bu yoklukta ilaç gibi geldi.

    4 -1
  15. @farock

    çok iyi müthiş baaşladı tavsiye ederim

    1 -1

Bu bölümü beğendiniz mi?